× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя отец Ю Цзинчуаня всегда был разочарован в сыне, его сердце было добрым, и он просто хотел, чтобы сын добился успеха. Теперь, когда сын сделал выдающийся фильм, отец чуть не расплакался от счастья и хвастался всем:

— Вы знаете, золотой агент компании «Гуанмин Фильм» — это мой сын. Да, ничего особенного, мой сын просто молодец, всегда был молодец!

Раньше Ю Цзинчуань раздражался, когда отец сравнивал его с Лян Чжибаем, ведь Лян Чжибай был сыном других родителей. Теперь он наконец мог гордиться собой, но всё же немного смущался, ведь отец слишком уж хвастался. Однако, если отец не чувствовал неловкости, то и Ю Цзинчуань был доволен.

«Возвращение на вершину» стало огромным хитом и естественным образом прошло предварительный отбор на премию «Золотая корона». Организаторы премии прислали приглашение на церемонию награждения.

Сегодня как раз и была церемония вручения премии «Золотая корона». Жун Му был одет в чёрный смокинг, его волосы были аккуратно зачёсаны назад, и в свете они буквально сияли.

Маленький Ян Цзянь прикрыл глаза:

— Брат Жун, ты что, собираешься осветить нас, как Будда?

Ян Гуан взглянул на Жун Му:

— Ты что, намазал волосы свиным жиром?

Жун Му: «…» Как всегда язвителен!

Жун Му провёл рукой по волосам:

— Сегодня я должен быть особенно торжественным, ведь это важный день для брата Гу!

Ян Гуан с каменным лицом сказал:

— Ты наконец женишься на Гу Сэнье? Поздравляю.

Жун Му: «…»

Жун Му сказал:

— Сегодня церемония вручения премии «Золотая корона»! Брат Гу точно станет обладателем всех наград! Ты веришь? Это уже решённый вопрос! Абсолютно точно!

Ян Гуан поднял бровь:

— Если это уже решено, то почему ты так нервничаешь?

— Я не нервничаю! — настаивал Жун Му.

Ян Гуан сказал:

— Тогда почему у тебя трясутся руки?

Жун Му: «…» Разговор окончен.

Сегодня все были одеты в официальные костюмы. Маленький Ян Цзянь и Ян Гуан были в парных костюмах, с узорами на пиджаках — один слева, другой справа. Взявшись за руки, они выглядели великолепно — один красивый, другой милый, привлекая всеобщее внимание.

Под давлением всех Жун Му вымыл свои блестящие волосы и снова уложил их, жалуясь:

— Моя причёска разве плоха?

Гу Сэнье лишь улыбнулся, молчание было красноречивее слов.

Только Линь Юи сказал:

— Мне кажется, она выглядит неплохо.

Ян Гуан сказал:

— Если Юи говорит, что неплохо, значит, ты понимаешь, насколько ужасен твой вкус.

Жун Му: «…»

Линь Юи: «…» Я даже не могу понять, он меня критикует или Жун Му…

Когда все были готовы, они отправились в отель организаторов. Там их ждал транспорт, чтобы отвезти на красную дорожку, а затем на церемонию награждения.

Когда они прибыли в отель, то сразу увидели знакомых.

Это были старик и два младших брата Ян Гуана.

Ян Гуан подошёл к ним с маленьким Цзянем. Старик сиял от радости:

— Мой дорогой внук, как же ты сегодня мил!

Ян Гуан спросил:

— Папа, ты как здесь оказался? Ты же обычно не любишь такие шумные мероприятия.

— Шумные? — удивился старик. — Где тут шумно? Мне кажется, всё очень изысканно.

Ян Чжэн, не стесняясь, сказал:

— Папа, ты же пару дней назад говорил, что церемонии слишком шумные и не хочешь идти.

— Эх! — старик сердито посмотрел на Ян Чжэна.

Ян Цзань, улыбаясь, сказал:

— Если бы я не привёл папу, он бы замучил меня своими разговорами. С прошлого вечера он только и делал, что говорил об этом, я чуть не сошёл с ума.

— Ты, паршивец, совсем распустился! — старик был смущён и сказал:

— Пошли, пора заходить.

Церемония прохода по красной дорожке была простой. Они шли не по отдельности, а всей съёмочной группой, но журналисты были очень активны, вспышки камер сверкали без остановки.

После красной дорожки началась церемония награждения. Конечно, были и длинные моменты, для которых организаторы приготовили много сладостей и закусок. Все, кто пришёл на церемонию, были участниками номинированных проектов, и все были одеты так, что есть было нельзя — любой кусочек мог испортить фигуру. Поэтому никто не ел, даже воду пили крошечными глотками.

Маленький Ян Цзянь был другим. Увидев большой эклер, его глаза загорелись, и он схватил его маленькой ручкой, сунул в рот и откусил.

Однако Ян Цзянь переоценил размер своего рта — эклер застрял, и ему пришлось откусить только половину, а вокруг рта остались следы крема.

Цяо Аньюнь, увидев, как мальчик наслаждается едой, с сомнением спросил:

— Вкусно?

— Очень вкусно! М-м… Так вкусно! — Ян Цзянь говорил с набитым ртом, но Цяо Аньюнь, услышав это, тоже захотел попробовать.

Ян Гуан сказал:

— Если хочешь, съешь немного, времени ещё много.

— Угу! — Цяо Аньюнь, услышав разрешение Ян Гуана, тут же схватил эклер и сунул его в рот. Его глаза широко раскрылись, и он воскликнул:

— О, действительно вкусно!

Таким образом, Ян Цзянь и Цяо Аньюнь, оба любители сладкого, быстро опустошили стол с десертами, наслаждаясь каждым кусочком и делясь впечатлениями.

— Братик, попробуй этот шоколадный! Он очень вкусный!

— Угу! А этот матча тоже вкусный, просто объедение!

Другие артисты и звёзды боялись есть, но, увидев, как они наслаждаются, все почувствовали запах сладостей, и их желудки начали урчать.

Линь Юи сказал:

— Неужели так вкусно? Вам не кажется, что это слишком сладко? Столько сладкого — это же перебор.

— Юи, попробуй!

Линь Юи не был большим любителем сладкого, но Ян Цзянь и Цяо Аньюнь ели так аппетитно, что он тоже не устоял и присоединился к их «пиршеству».

Вспышки камер мелькали, и, когда трое подняли головы, они увидели, что оператор направил камеру на них. Все трое одновременно выдавили неловкие улыбки.

Маленький Ян Цзянь тихо сказал Ян Гуану:

— Быстрее, вытри мне рот! Это так неловко!

Ян Гуан улыбнулся:

— Не переживай, оператор снимает тебя уже давно. Если хотел опозориться, то уже успел.

Ян Цзянь: «…» Сынок, ты злой!

Несмотря на свои слова, Ян Гуан взял салфетку и аккуратно вытер рот и щёки Ян Цзяня, на которых остались следы крема.

Операторы, увидев эту сцену, тут же сделали несколько кадров, запечатлев момент общения отца и сына. Это была именно та сцена, которую зрители любили больше всего.

Анимированное изображение Ян Гуана, вытирающего рот Ян Цзяню, конечно же, попало в тренды.

— Насколько милым может быть ребёнок?

[Комментарий 1]: Аааааа, так мило!!

[Комментарий 2]: У меня сердце растаяло!

[Комментарий 3]: Боже, это что, заставляет меня захотеть ребёнка! Такой милый, я тоже хочу такого сына!

[Комментарий 4]: Цзянь!! Мама всегда будет любить тебя!

Пока они ели, началась церемония награждения. Ян Цзянь ещё не наелся, но с широко раскрытыми глазами наблюдал за происходящим, одновременно засовывая в рот шоколад. Он чуть не подавился, несколько раз закашлялся и похлопал себя по груди.

Ян Гуан с сожалением достал маленькую бутылочку с водой, которую специально приготовил для Ян Цзяня, открыл её и подал трубочку, чтобы мальчик мог попить.

Ян Цзянь сделал несколько глотков, и ему стало легче.

— Лучший сценарий, адаптация — Юйвэнь Янь!

После объявления ведущего раздались аплодисменты. Юйвэнь Янь встал с места и с улыбкой сказал:

— Эй, я уже так много раз получал награды, что даже не волнуюсь. Подождите, я сейчас схожу за своей наградой.

Ян Гуан усмехнулся:

— Юйвэнь.

— Что? — Юйвэнь Янь обернулся.

Ян Гуан добавил:

— Ты идёшь не в такт.

— А?! — Юйвэнь Янь посмотрел вниз и увидел, что действительно шёл, переставляя ноги одновременно. Только что он сказал, что не волнуется из-за наград, и тут же опозорился!

Юйвэнь Янь оправдывался:

— Я… это… это перформанс! Ты не понимаешь!

Лучший режиссёр — Шусюэ, лучший новичок — Цяо Аньюнь. «Возвращение на вершину» почти забрало все награды.

К счастью, награды за лучшую женскую и мужскую роли второго плана достались не их съёмочной группе. Ян Гуан заметил, как другие команды с облегчением вздохнули.

Но вскоре «Возвращение на вершину» снова начало доминировать. Лучшая женская роль —

— Лю Шуй!

[Авторские примечания, комментарии или благодарности отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1457630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода