× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай Ди продолжал уговаривать:

— Не трогай ничего, ты же не хочешь, чтобы твои друзья стали овощами?

Гу Е убрал руку:

— Тогда как они смогут проснуться?

— Только если ты вернёшься и расскажешь им. — Ай Ди холодно ответил.

Гу Е снова сел. Рана на пальце уже не кровоточила, лишь изредка напоминая о себе лёгкой болью, подтверждая, что он вернулся в реальный мир.

— Можешь сказать, какое сегодня число?

Он подчеркнул:

— Настоящая дата.

Ай Ди назвал дату, и оказалось, что с момента их прибытия в эту старую больницу прошло три дня.

За эти три дня их тела поддерживались питательными растворами, а что происходило в мире, они не знали.

Гу Е подсчитал время — оно было на исходе, ему нужно было уходить.

— Давай договоримся. — сказал Гу Е.

Ай Ди:

— Говори.

— Призы за первый и второй раунды зачислены на мой реальный счёт? — спросил Гу Е.

— Да. — ответил Ай Ди.

Гу Е ненадолго замолчал, словно приняв решение:

— Дай мне один день, пусть они подождут. Я вернусь через день.

*

В десять вечера Гу Е покинул больницу. Он вызвал такси, и водитель, немного напуганный, спросил:

— Парень, как ты один в этой глуши? Снимаешь фильм ужасов?

Гу Е ответил:

— Поверь, я бы хотел, чтобы это был фильм ужасов.

В такси Гу Е снова искал в телефоне имена многих людей, но безрезультатно. Он мог только винить их родителей за то, что те выбрали слишком распространённые имена, и после долгих поисков он сдался.

Вернувшись в школу, было уже около одиннадцати. Два соседа по комнате интересовались, куда он и Сяо Дин пропадали последние два дня. Гу Е придумал отговорку, что Сяо Дин уехал помогать родителям с посадкой риса. Соседи, не разбирающиеся в сельском хозяйстве, поверили, хотя сезон посадки уже давно прошёл, и предложили помочь Гу Е с посещаемостью.

Гу Е взял отгул у куратора, взломал аккаунт Сяо Дина — пароль был слишком простым, имя и дата рождения — и тоже попросил отгул.

Уладив дела в школе, Гу Е снова выбрался из общежития и нашёл тату-салон, где попросил нанести на руку три горизонтальные линии.

Мастер тату удивился, никогда раньше не делал таких рисунков, и, работая, спросил:

— Три линии? Это что, три любовные истории в твоей жизни?

Гу Е, терпя боль, уставился в потолок:

— Это для спасения жизни.

После всех этих дел Гу Е получил SMS: двести пятьдесят тысяч приза поступили на счёт. Хотя и с опозданием на день, но он успел. Гу Е сразу перевёл деньги на другой счёт. Теперь ему нужно было заняться более важным делом.

*

Двенадцать часов ночи, центральная больница.

Через стекло Гу Е увидел пациента, подключённого к трубкам, на приборах беспорядочно прыгали цифры и волны.

— Не видел тебя несколько дней, думал, что с тобой что-то случилось. — Врач подошёл к Гу Е с чашкой чёрного кофе:

— Кстати, откуда у тебя деньги?

Гу Е спокойно посмотрел на пациента:

— Выиграл в лотерею.

Врач удивился:

— Какой удачливый!

Гу Е улыбнулся, но ничего не сказал.

Врач продолжил рассказывать о состоянии пациента:

— Все показатели в норме, это чудо. Обычно люди не выдерживают так долго, но операция всё ещё рискованна, будь готов.

Гу Е кивнул, показывая, что понял. Врач, которому предстоял ночной обход, добавил пару слов и вышел с кофе.

Палата была одноместной, стоила несколько сотен в день, но пациент получал лучший уход.

Гу Е обычно был занят учебой, приходил только вечером, поэтому, несмотря на цену, он решился на это.

Гу Е сел на кресло у кровати. Он чувствовал, что спал три дня, но не был сонным, лишь иногда голова кружилась, возможно, это был побочный эффект от насильного выхода из игры.

На столике рядом лежала вечерняя газета с новостями за три дня.

Гу Е просмотрел её. На первой странице были отчёты о собраниях, мировые новости, например, где-то прошли какие-то совещания, что-то произошло в США. Он бегло просмотрел, но в разделе местных новостей заметил несколько заметок.

Одна статья сообщала, что в провинции Цзяннань, в городе W, произошёл инцидент с сектой, где трое молодых людей были распяты на крестах, среди них были мужчины и подросток, а также иностранец. Событие было предварительно классифицировано как акт иностранного вмешательства. Другая статья сообщала, что в районе W провинции Цзяннань произошёл случай школьного насилия, где трое учеников упали с высотного здания. Расследование показало, что причиной стала халатность школы и некачественное оборудование, поставщик уже задержан.

Эти новости не могли не заставить Гу Е задуматься.

Он с тяжёлым сердцем снова поискал информацию в телефоне, но новости были скудны. Лишь на одном форуме упоминалось, что у одного из парней, упавших с крыши, были психические проблемы, но школа и родители не обращали на это внимания.

Гу Е был рад, что передумал на крыше, иначе он бы тоже стал короткой заметкой в новостях.

У него не было настроения продолжать, и он выключил телефон.

Ночью врач снова зашёл, увидел, что Гу Е один, и, пожалев, дал ему яблоко.

Гу Е провёл большую часть ночи, немного проголодался и начал чистить яблоко ножом, который подарил Тань Линь.

В это время медсестра зашла проверить капельницу и поздоровалась:

— Эй, давно тебя не видела. Как дела?

Он был не в лучшем состоянии, но не хотел говорить об этом, поэтому просто ответил:

— Нормально, а у вас?

— Устала! — Медсестра начала жаловаться:

— Ты даже не представляешь, мы работаем в три смены, я вчера спала меньше четырёх часов.

Гу Е угостил медсестру кусочком яблока:

— Ешь, полезно для кожи.

Медсестра взяла яблоко, посмотрела на нож в руке Гу Е и спросила:

— Эй, ты тоже пользуешься таким ножом?

Гу Е удивился, нож был необычным, Сяо Дин говорил, что это швейцарская модель, стоит немало:

— Кто-то ещё использовал его? — спросил он.

Медсестра ответила:

— Раньше здесь часто бывал один парень, очень красивый, высокий, метр восемьдесят, с отличной фигурой, мог бы стать моделью…

Это описание заставило Гу Е вспомнить Тань Линя. Тань Линь тоже бывал здесь? Это странное чувство знакомства снова появилось, а также его неуверенные отрицания. Они точно встречались, но… не здесь, в этом он был уверен.

— Я его не видел. — уверенно сказал Гу Е.

Медсестра продолжила:

— Правда? Может, вы просто разминулись. Ты приходишь по вечерам в будни, а он бывал по утрам во вторник, четверг и выходные. Но он ничего не делал, просто сидел на стуле в коридоре…

Медсестра доела яблоко и с интересом посмотрела на оставшуюся половину в руке Гу Е.

Гу Е отдал ей остаток, и она продолжила:

— Я думала, вы знакомы. Однажды он этим ножом помог мне открыть коробку. Мне он показался необычным, и я запомнила его. Я спросила, где он его купил, он сказал, что это наследство от отца. Удивительно, что у тебя такой же. Где ты его взял, можешь поделиться ссылкой?

Гу Е молча переварил слова медсестры:

— Мне его подарили.

Медсестра вздохнула:

— Эх… Почему мне никто не дарит такие вещи?

Гу Е был уверен, что Тань Линь знал его, и они встречались, но он этого не помнил.

Он задумчиво смотрел на нож в руке. Оказывается, это наследство. Почему он подарил его ему?

Гу Е был умным человеком, он уже понял свои чувства, но не знал, были ли они взаимны. Но это не имело значения, ведь все дороги ведут в Рим, и он добьётся своего.

Гу Е молча положил нож в карман, ожидая рассвета.

*

День прошёл слишком быстро, и на следующий день Гу Е вернулся в старую больницу.

На этот раз Ай Ди ждал его у входа и, увидев, радостно сказал:

— Гу Е, я волновался, что ты не вернёшься. Ты мой любимый участник.

http://bllate.org/book/16193/1453131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода