× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Dominant CEO Next Door Wants to Overpower Him / Соседний доминативный CEO хочет его покорить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзыюй был бесконечно благодарен, ведь он больше не хотел испытывать то чувство, будто находится на грани смерти! Что в мире может быть лучше, чем жизнь? Трудности можно преодолеть, плохие воспоминания — забыть. Впереди открывается широкая дорога, и у каждого есть причины быть счастливым.

Цзин Хуань подошел к Фэн Цзыюю, присел на корточки и сказал:

— Давай, я тебя понесу.

Фэн Цзыюй не хотел, чтобы над ним смеялись, поэтому, чувствуя одновременно стыд и злость, ответил:

— Я сам могу идти!

Цзин Хуань повел его вперед, и вскоре они подошли к гигантскому дереву у въезда в деревню. Дорога разделялась на две части: одна вела в деревню, другая, уходя вниз, терялась среди узких тропинок.

Они выбрали левую дорогу, и чем дальше они шли, тем больше ощущали холод. Вскоре перед ними появился темно-синий водоем овальной формы, окруженный причудливыми камнями. Вода подступала к узкой тропинке, которая извивалась вниз, частично погружаясь в водоем.

Вокруг было тихо, ни души. Фэн Цзыюй почувствовал легкий страх, будто водоем мог затянуть его внутрь.

— Зачем мы сюда пришли? — спросил он.

Цзин Хуань, продолжая вести его по тропинке, ответил:

— Это, кажется, называется «Озеро Забвения». Говорят, оно помогает забыть о тревогах.

— Это для детей, — возразил Фэн Цзыюй.

Цзин Хуань больше ничего не сказал, и они продолжили спускаться, пока не остановились на каменной платформе.

Фэн Цзыюй посмотрел вниз: вода была настолько глубокой, что казалась черной и пугающей. Подняв глаза, он увидел, что небо теперь выглядело как маленький круглый просвет, и у него закружилась голова.

— Есть поговорка: «Не лезь туда, куда не надо». Давай вернемся! — Фэн Цзыюй больше не хотел оставаться здесь ни на секунду.

Цзин Хуань спокойно сказал:

— Куда ты торопишься? Давай посидим, поговорим.

— Ладно, ладно, говори быстрее, — неохотно согласился Фэн Цзыюй, садясь.

Когда они вернулись от Озера Забвения, уже стемнело. Цзин Хуань приготовил ужин и позвал Фэн Цзыюя поесть. После возвращения Фэн Цзыюй стал меньше сторониться Цзин Хуаня и с удовольствием принял приглашение. У Цзин Хуаня был талант к кулинарии, и Фэн Цзыюй наелся до отвала. После ужина Цзин Хуань предложил прогуляться внизу.

Фэн Цзыюй шел, наступая на тень Цзин Хуаня, а тот делал вид, что не замечает, лишь слегка улыбаясь.

Вечером, после душа, Фэн Цзыюй собирался лечь спать, когда на его мобильный телефон пришло сообщение от главы гильдии из игры: [Африканская Рыба, спокойной ночи].

Фэн Цзыюй ответил «Спокойной ночи» и отложил телефон на тумбочку. Лежа на спине, он задумался о последних событиях и незаметно уснул.

На следующее утро, рано встав и умывшись, он услышал стук в дверь. Открыв, он снова увидел Цзин Хуаня.

Тот держал в руках поднос с завтраком, жестом приглашая войти.

Фэн Цзыюй с каменным лицом процедил:

— Ты что, помешался на готовке?

Цзин Хуань поставил завтрак на стол и сказал:

— У тебя ведь сегодня занятия, давай поешь, я отвезу тебя в школу.

— Что? Я, кажется, не расслышал, — Фэн Цзыюй подумал, что ослышался.

Цзин Хуань не стал продолжать, лишь сказал:

— Ешь быстрее, лапша уже слипнется.

Фэн Цзыюй сел, быстро съел лапшу, выпил стакан молока и сказал:

— Ты уже поел? Я пойду.

Цзин Хуань кивнул, убрал посуду и пошел мыть ее.

— Эй! Не думай, что я буду за тебя мыть посуду! — крикнул ему вслед Фэн Цзыюй.

Цзин Хуань, смеясь, помахал рукой:

— Не беспокойся, я сам.

Фэн Цзыюй вышел из дома, и они вместе спустились вниз. Цзин Хуань хотел его проводить, но Фэн Цзыюй отказался, сам сел на велосипед и уехал.

В обед Фэн Цзыюй и Вэнь И решали, где поесть, когда вдруг получили звонок: из ресторана «Цзюфулоу» им доставили еду. Они вернулись в квартиру Фэн Цзыюя, где их ждали четыре больших блюда и суп.

Еда из «Цзюфулоу» была вкусной, но дорогой, и обычно они не занимались доставкой.

Фэн Цзыюй предположил, что это снова проделки Цзин Хуаня, и позвонил ему.

— Я заказал тебе немного еды. Как вкусно? — услышал он голос Цзин Хуаня.

— Мы еще не ели. Ты что задумал? — спросил Фэн Цзыюй.

— Твой старший брат попросил меня позаботиться о тебе. Ешь быстрее, пока не остыло, — ответил Цзин Хуань.

Только Фэн Цзыюй повесил трубку, как увидел, что Вэнь И уже начал есть.

— Кому ты звонил? — спросил Вэнь И.

— Цзин Хуаню.

Вэнь И чуть не подавился:

— Когда вы успели сблизиться?

Фэн Цзыюй вздохнул:

— Это долгая история.

— Тогда расскажи кратко.

Фэн Цзыюй серьезно ответил:

— Он живет по соседству.

— Что?! — Вэнь И чуть не закашлялся. — По соседству?!

Фэн Цзыюй кивнул:

— Да, и это он заказал еду.

Вэнь И с преувеличенным удивлением воскликнул:

— Рыбка, мир сошел с ума!

Фэн Цзыюй усмехнулся:

— Кто знает, что он задумал.

Они доели все до последней крошки.

После обеда, выйдя из класса, Фэн Цзыюй получил звонок от Цзин Хуаня.

— Что случилось? — спросил он.

— Занятия закончились? — поинтересовался Цзин Хуань.

Фэн Цзыюй удивился:

— Да, а что?

— Поможешь мне с одним делом? — спросил Цзин Хуань.

Фэн Цзыюй сразу понял, что Цзин Хуань не просто так проявлял заботу. После сытного обеда настало время просить об услуге.

— Говори, что нужно, — сказал он.

— Выйди, я жду тебя на задней улице школы.

Фэн Цзыюй предупредил Вэнь И и вышел через задний вход. Едва он вышел, как услышал сигнал машины. Оглянувшись, он увидел Цзин Хуаня за рулем.

— Что случилось? — подошел он и спросил.

— Садись, — сказал Цзин Хуань.

Фэн Цзыюй сел в машину, и тут на него набросился золотистый ретривер, начав лизать его лицо.

— Отстань, отстань! — Фэн Цзыюй с трудом уселся, а пес на заднем сиденье продолжал обнюхивать его.

Цзин Хуань, ведя машину, объяснил:

— Это собака моего друга, он попросил присмотреть за ней пару дней. Назови ее как хочешь — Пес или Дворняга.

Фэн Цзыюй крикнул:

— Пес!

Собака остановилась и посмотрела на него, ожидая команды.

Фэн Цзыюй рассмеялся до слез. Пес лег рядом, время от времени лапой трогая его одежду.

Цзин Хуань, видя, что они ладят, успокоился.

Когда они доехали до дома, Фэн Цзыюй с собакой пошли наверх, а Цзин Хуань пошел парковать машину.

Вернувшись, он увидел, как Фэн Цзыюй и пес весело играют.

Дверь была открыта, Цзин Хуань постучал и вошел.

Фэн Цзыюй, заметив его, сразу сказал:

— Твоя посуда еще на кухне, не забудь.

Цзин Хуань, вздохнув, пошел на кухню, помыл посуду и вернулся:

— Что будешь есть на ужин?

Фэн Цзыюй, держа пса, спросил:

— Ты снова будешь готовить?

Потом, поняв, что вопрос излишний, добавил:

— Да что угодно. Ты спрашиваешь, значит, я могу снова поесть у тебя?

Цзин Хуань улыбнулся:

— Конечно, добро пожаловать.

С этими словами он, как у себя дома, открыл холодильник Фэн Цзыюя, но увидел там только воду и пиво. Продуктов почти не было.

Он достал пиво:

— Это я конфискую.

Фэн Цзыюй хотел возразить, но, увидев, что это пиво, поспешил вернуть его:

— Эй, это мои запасы!

Пес, думая, что это игра, начал бегать вокруг.

— Отстань, Пес, я занят, — сказал Фэн Цзыюй, отгоняя собаку.

Цзин Хуань, глядя на него, заметил, как белая футболка подчеркивает его светлую кожу, а мягкие черты лица и округлые ключицы вызывают у него желание поцеловать его.

Фэн Цзыюй, не подозревая о его мыслях, наконец отогнал пса и подошел забрать пиво:

— Отдай.

Цзин Хуань проигнорировал его, забрал несколько банок и пошел к двери:

— Не увлекайся, скоро будем ужинать. Пса оставь у себя.

Фэн Цзыюй, лишившись пива, был не в восторге, но, вспомнив, что скоро будет ужин, смиренно ответил:

— Ладно.

Как только Цзин Хуань ушел, Фэн Цзыюй снова начал играть с псом. Через некоторое время, устав, он растянулся на диване, а пес продолжал шалить.

Фэн Цзыюй, указывая на его нос, сказал:

— Ты, глупый пес, виляешь хвостом перед каждым.

Пес, думая, что это игра, лизнул его палец.

— Глупый пес, — повторил Фэн Цзыюй.

Немного полежав, он взял пса и пошел к Цзин Хуаню.

Цзин Хуань, увидев его, спросил:

— Ты проголодался?

http://bllate.org/book/16179/1451254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода