× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Overbearing Husband's Love Training Method / Метод дрессировки любви властного мужа: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзинь Жуй мучил его, хотя бы доктор Гоу приходил и заботился о нем. А кто позаботится о докторе Гоу, если его мучает дворецкий Цзинь?

Хотя входить в чужую комнату без разрешения было невежливо, Хэ Дачжуан действительно беспокоился о докторе Гоу. Раз дверь не была заперта, он решил зайти и проверить.

Войдя в комнату, он увидел доктора Гоу, лежащего на кровати. Хэ Дачжуан закрыл дверь, запер ее и медленно подошел к нему.

Доктор Гоу слышал стук, но не хотел отвечать. Ему было так больно, что он не мог даже думать о ком-то другом.

Но дверь вдруг открылась.

Доктор Гоу сразу понял, кто это.

Не дворецкий Цзинь — он никогда не стучал, просто входил.

Не слуги — они не посмели бы войти без разрешения.

И, конечно, не Цзинь Жуй — он бы никогда о нем не вспомнил.

Остался только один человек — Хэ Дачжуан.

Он приоткрыл глаза и, увидев его, вздохнул. Хэ Дачжуан стоял перед кроватью, держа на руках Мяньцю, и тихо произнес:

— Доктор Гоу.

Доктор Гоу снова вздохнул. Раз уж все и так знают, скрываться уже нет смысла. Рано или поздно придется столкнуться с этим.

Он открыл глаза и посмотрел на Хэ Дачжуана, хрипло сказав:

— Дачжуан, доброе утро.

Хэ Дачжуан слегка смутился, услышав его голос. Очевидно, это было результатом чрезмерного напряжения голоса.

Доктор Гоу тоже почувствовал неловкость и слегка кашлянул.

Хэ Дачжуан, делая вид, что ничего не произошло, спросил:

— Хочешь воды?

— Спасибо, — кивнул доктор Гоу.

Хэ Дачжуан поставил Мяньцю на пол, взял со столика стакан воды и спросил:

— Тебя поднять?

— Не нужно, — ответил доктор Гоу, поднимаясь и опираясь на подушку.

Он был без одежды, и, когда он сел, одеяло сползло.

Хэ Дачжуан посмотрел на следы на его теле, не зная, что чувствовать — смущение или горечь.

Осторожно сел на край кровати и протянул ему воду. Он хотел что-то спросить, но не знал, как начать.

Доктор Гоу выпил почти весь стакан воды, прежде чем перевести дух и спросить:

— А молодой господин и дворецкий Цзинь где?

— В кабинете, — ответил Хэ Дачжуан, взяв на руки Мяньцю, который снова начал ластиться.

Доктор Гоу кивнул, поправил одеяло и укутался. Посмотрев на Мяньцю, спросил:

— Откуда он? Как его зовут?

Мяньцю залаял, и доктор Гоу улыбнулся, погладив его. Мяньцю тут же лизнул его пальцы, радостно виляя хвостом.

— Цзинь Жуй велел дворецкому Цзинь найти его. Не знаю, почему он вдруг решил подарить мне собаку. Но Мяньцю очень милый и послушный, мне он нравится. Видишь, он такой белый, как сахарная вата.

Мяньцю, похоже, понял, что его хвалят, и, бросив лизать пальцы доктора Гоу, повернулся к Хэ Дачжуану.

Доктор Гоу задумался, глядя на Мяньцю. Он знал, что Цзинь Жуй никогда не стал бы дарить Хэ Дачжуану что-то подобное.

Цзинь Жуй мог подарить ему оружие или деньги, но уж точно не живую собаку. Это было слишком нехарактерно для него.

За все время, что доктор Гоу знал Цзинь Жуя, он никогда не слышал, чтобы тот интересовался кошками или собаками. Поэтому эта собака явно была не просто подарком.

Доктор Гоу вдруг осознал что-то и спросил:

— Цзинь Жуй в последние дни просил тебя что-то делать?

Хэ Дачжуан отстранил Мяньцю, который пытался укусить его за одежду, и кивнул.

— Да, с тех пор, как мы вернулись из страны G, он сказал, что будет учить меня стрелять. Похоже, весь этот отпуск я проведу так. Почему, что-то не так?

Доктор Гоу замер, глядя на Мяньцю, и внезапно понял замысел Цзинь Жуя. Помолчав, он сказал:

— Выбрось его.

Хэ Дачжуан удивился, нахмурившись.

— Почему?

Доктор Гоу посмотрел на Мяньцю.

— Ты сейчас тренируешься стрелять в неподвижные мишени?

— Да, — кивнул Хэ Дачжуан, все еще не понимая.

— Тогда следующей задачей будет стрельба по движущимся манекенам.

— Понятно, — сказал Хэ Дачжуан, но все равно не мог понять, почему это связано с Мяньцю.

Доктор Гоу вздохнул.

— Если я не ошибаюсь, после манекенов очередь дойдет до него.

Хэ Дачжуан был шокирован.

— Стрелять в Мяньцю? Почему?

Доктор Гоу снова сделал глоток воды.

— Это всего лишь мое предположение. Возможно, Цзинь Жуй просто хотел подарить тебе собаку. В конце концов, я не всегда могу понять его замыслы.

Хэ Дачжуан не стал слушать дальнейшие объяснения, обнял Мяньцю и спросил:

— Почему ты думаешь, что Мяньцю — это моя следующая задача?

Доктор Гоу долго смотрел на белую собаку, прежде чем ответить:

— Потому что Цзинь Жуй хочет закалить твое сердце. В семье Цзинь мягкость сердца равносильна смерти. Не важно, собака это или человек. Если я или дворецкий Цзинь когда-нибудь предадим его, он без колебаний уничтожит нас, невзирая на наши отношения. Если бы он поступил иначе, он бы сам погиб.

Хэ Дачжуан смотрел на доктора Гоу с открытым ртом. Ему было все равно, что Цзинь Жуй хотел закалить его сердце. Он знал только одно: если Цзинь Жуй заставит его застрелить Мяньцю, он никогда этого не сделает.

Кроме того, Мяньцю был еще таким маленьким. Если он выбросит его, как он выживет?

Доктор Гоу вздохнул и погладил Мяньцю по голове.

— Он действительно милый. Отдай его мне.

Хэ Дачжуан поднял голову.

— Ты серьезно? Цзинь Жуй действительно так думает?

Доктор Гоу покачал головой.

— Я не могу быть уверен, но, зная его, это вполне возможно.

Хэ Дачжуан тяжело дышал, сжимая кулаки.

— Как он может быть таким жестоким!

— Он не жесток. У него просто нет выбора. Если бы он, как ты, руководствовался только чувствами, он бы давно погиб.

Хэ Дачжуан не стал слушать объяснений, глядя на Мяньцю.

— Как я могу отдать тебе его? Как ты его вывезешь?

Доктор Гоу пожал плечами.

— Я не стану скрывать это от Цзинь Жуя. Просто отдай его мне открыто. Он, вероятно, не станет тебя наказывать.

Хэ Дачжуан погладил Мяньцю по голове, не желая отпускать его.

Доктор Гоу похлопал его по плечу.

— Лучше он будет у меня, чем умрет от твоей пули.

Хэ Дачжуан смотрел на Мяньцю, слегка сжимая его уши, и тихо сказал:

— Когда же я смогу уйти от такой жизни?

Доктор Гоу вздохнул.

— У каждого своя судьба. Что должно случиться, то случится, как бы ты ни старался избежать этого. Что должно уйти, уйдет, как бы ты ни пытался удержать.

Хэ Дачжуан посмотрел на доктора Гоу, на его лицо, отражающее ту же безысходность, и наконец спросил:

— А что насчет тебя и дворецкого Цзинь? Что между вами?

Лицо доктора Гоу изменилось, и он тяжело вздохнул.

— Наверное, в прошлой жизни я ему что-то должен. Теперь он пришел за долгами.

Хэ Дачжуан и доктор Гоу долго разговаривали, пока за дверью не раздался стук. Они обменялись улыбками и замолчали. Хэ Дачжуан взял Мяньцю и пошел открывать дверь, а доктор Гоу лег на кровать и закрыл глаза.

Дворецкий Цзинь стоял за дверью, бесстрастно глядя на Хэ Дачжуана.

— Молодой господин Хэ, Цзинь Жуй просит вас подойти.

Хэ Дачжуан кивнул, прошел мимо дворецкого Цзинь и направился в гостиную.

Дворецкий Цзинь вошел в комнату, посмотрел на лежащего доктора Гоу и протянул руку, чтобы потрогать его лоб. Но рука была резко отброшена.

Доктор Гоу открыл глаза и холодно сказал:

— Пошел вон.

Дворецкий Цзинь молча посмотрел на него, затем развернулся и вышел.

Доктор Гоу бросил взгляд на его спину и снова закрыл глаза.

http://bllate.org/book/16150/1447049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода