× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Illegal System Dismantling Team / Команда по ликвидации нелегальных систем: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя, вернувшись в старшую школу, он сможет снова познакомиться с Чэнь Циньцином, но тот Чэнь Циньцин, которого он встретит, не будет помнить их общих воспоминаний.

Обычные, но такие дорогие воспоминания, которые будут с ним всю жизнь.

Это их общие воспоминания.

От их знакомства до дружбы, и до сегодняшнего дня — всё это отличалось от того, что он пытался создать намеренно.

Поэтому Гуань Ян больше не хотел начинать всё заново.

Но это было не в его власти.

Гуань Ян знал, что с каждой секундой время, проведённое с Чэнь Циньцином, уменьшается, но эта тяжесть не позволяла ему оставаться рядом с ним.

Поэтому он временно ушёл, чтобы немного привести мысли в порядок, прежде чем вернуться.

Однако, чем больше он курил, тем сильнее становилась его тревога, и он не мог избавиться от чувства удушья, которое почти разрывало его голову.

Эта боль была для Гуань Яна новой, и он чувствовал, что вот-вот нарушит свою клятву.

Он не знал, что делать, и продолжал курить одну сигарету за другой, пытаясь окутать себя дымом, чтобы забыться.

И только когда Чэнь Циньцин внезапно появился перед ним, Гуань Ян осознал, что Чэнь Циньцин был его спасением.

Почти мгновенно, как только он увидел Чэнь Циньцина, тяжесть в груди исчезла.

Когда его мысли прояснились, он понял, насколько глупо он себя вёл. Это было бессмысленно.

Он должен был оставаться рядом с Чэнь Циньцином, никуда не уходя!

Однако, хотя он и понял это, когда Чэнь Циньцин заговорил о прошлом, Гуань Ян всё равно почувствовал острую боль в сердце.

Гуань Ян посмотрел на Чэнь Циньцина, улыбнулся и сказал:

— Конечно, помню.

С этими словами он подошёл к Чэнь Циньцину, положил руку на его плечо и попытался своим телом прикрыть пепельницу.

— Так где же мой подарок? Не жди до моего дня рождения, я хочу увидеть его сейчас! — сказал Гуань Ян.

Гуань Ян боялся, что внезапно вернётся в старшую школу.

И он действительно хотел увидеть, что подарил ему Чэнь Циньцин.

Хотя он не сможет оставить этот подарок, он запомнит его навсегда.

Чэнь Циньцин взглянул на Гуань Яна, вышел из туалета, и Гуань Ян понял, что они всё ещё здесь.

Он потёр нос и последовал за Чэнь Циньцином.

Затем он снова обнял Чэнь Циньцина, прижавшись к нему, и стал совсем близко.

— Ты уже упомянул подарок, так давай, отдай его мне сейчас, раньше или позже — не имеет значения, мы не будем зацикливаться на этом, — болтал Гуань Ян, выпрашивая подарок.

Чэнь Циньцин не обращал на него внимания и продолжал идти к их комнате.

Так, словно сиамские близнецы, они дошли до двери комнаты, и, когда Чэнь Циньцин собирался открыть дверь, Гуань Ян, обнимавший его сзади, вдруг остановил его руку на ручке.

Чэнь Циньцин обернулся и увидел глаза, которые были всего в сантиметре от его собственных.

В глазах Гуань Яна мелькнула сложная эмоция, но его голос звучал так же лениво, как всегда:

— Давай не будем заходить, там только шум и суета, ничего интересного.

Чэнь Циньцин молча смотрел на него. Гуань Ян наконец отошёл от него и встал рядом, взяв его за запястье.

— Твой подарок не там, внутри, и ты собираешься устроить мне сюрприз, когда я открою дверь? — спросил Гуань Ян.

Чэнь Циньцин покачал головой:

— Нет.

Зная Чэнь Циньцина достаточно долго, Гуань Ян мог понять, что это правда.

Гуань Ян подумал и снова спросил:

— Твой подарок с тобой?

Чэнь Циньцин кивнул:

— Да, со мной.

Гуань Ян сразу же облегчённо сказал:

— Тогда пойдём куда-нибудь ещё, сделаем что-нибудь интересное.

С этими словами он, не дожидаясь ответа Чэнь Циньцина, повёл его прочь.

Чэнь Циньцин ничего не сказал и последовал за ним.

К удивлению Чэнь Циньцина, «что-нибудь интересное» для Гуань Яна означало ночное восхождение на гору.

Перед этим Гуань Ян забежал в магазин и купил палатку и необходимые вещи для похода.

Чэнь Циньцин, совершенно не понимая, в чём тут интерес, смотрел на Гуань Яна, несущего на спине огромный рюкзак, с лёгким недоумением.

— Ты не чувствуешь, как в горах ночью царит странная атмосфера? Тишина леса, кажется, будто что-то скрывается в темноте… — сказал Гуань Ян.

— Нет… — ответил Чэнь Циньцин.

Гуань Ян слегка смутился, но решил стоять на своём.

На самом деле, он просто хотел провести время с Чэнь Циньцином, сделать что-то значимое и создать больше воспоминаний для них обоих.

Добравшись до середины горы, Гуань Ян остановился, нашёл подходящее место в лесу и начал ставить палатку.

Хотя Чэнь Циньцин не совсем понимал смысл этого, он всё же помог Гуань Яну.

Купив лампу для кемпинга, они не беспокоились о том, что не увидят, что делают.

Потратив некоторое время, они всё же смогли поставить палатку.

После этого они не сразу зашли внутрь, а расстелили покрывало рядом с палаткой, наслаждаясь прохладным ветерком, лежа на земле и глядя на звёздное небо.

Лежа рядом с Чэнь Циньцином, Гуань Ян начал рассказывать о их прошлом, словно вспоминая вместе с ним, а также укрепляя свои собственные воспоминания.

Однако, несмотря на множество слов, Гуань Ян так и не затронул тему будущего.

Чэнь Циньцин также молчал, в основном просто поддерживая разговор.

Гуань Ян, казалось, мог говорить бесконечно.

Внезапно он замолчал.

На некоторое время воцарилась тишина, и только звуки насекомых окружали их, создавая атмосферу, которую не хотелось нарушать.

Через некоторое время Гуань Ян повернулся к Чэнь Циньцину и спросил:

— Если я однажды исчезну, что ты будешь делать?

Чэнь Циньцин продолжал смотреть в небо, его голос был спокоен:

— Ты не исчезнешь.

— Я говорю, если. Если я однажды исчезну, ты будешь скучать по мне? — спросил Гуань Ян.

Чэнь Циньцин помолчал, затем повернулся к Гуань Яну, встретив его взгляд, и задал встречный вопрос:

— А если я исчезну?

— Ты не исчезнешь, — сразу же ответил Гуань Ян, но затем осознал, что это были слова, которые только что произнёс Чэнь Циньцин, и засмеялся.

Однако его взгляд стал серьёзным:

— Где бы ты ни был, я найду тебя.

Чэнь Циньцин молчал, снова глядя в небо.

Гуань Ян снова спросил:

— А ты?

Чэнь Циньцин не ответил, но Гуань Ян, казалось, был намерен получить ответ. Он внезапно перевернулся, оказавшись сверху Чэнь Циньцина, и теперь тот мог видеть только его.

— Скажешь или нет?! — спросил Гуань Ян.

Чэнь Циньцин, лежа под ним, молча смотрел на него.

Их взгляды встретились, и Гуань Ян внезапно осознал что-то, его тело замерло.

Оба молчали, и Гуань Ян чувствовал неловкость, но не собирался отступать, продолжая смотреть в глаза Чэнь Циньцину.

Чэнь Циньцин, видя, что Гуань Ян всё ещё лежит на нём, сказал:

— Ты не исчезнешь, поверь мне.

На этот раз Гуань Ян замолчал, обнял Чэнь Циньцина, и их тела соприкоснулись.

http://bllate.org/book/16138/1445062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода