На следующий день, когда занятия закончились, наставник сказал Лу Юаню:
— Лу Юань, задержись, пожалуйста. Наставник Янь хочет с тобой поговорить.
Как только эти слова прозвучали, все ученики в классе уставились на Лу Юаня с завистью.
Почему он такой талантливый?
Лу Юань, заметив, что никто не собирает вещи, а все смотрят только на него, решил, что они его ждут. Слегка покраснев, он смущённо произнёс:
— Идите домой без меня, мне ещё нужно зайти в кабинет.
Ученики: «…»
Кто это тебя ждать-то собрался?
***
Дома, закончив с мелкими торговыми делами, Лу Цзин крайне воодушевлённо уселся с кистью и бумагой у окна, намереваясь продолжить размышления с того места, на котором остановился прошлым вечером.
Однако, перебрав измятые листы на столе, он обнаружил, что его черновик исчез.
Госпожа Цзян никогда не трогала их письменные принадлежности, поэтому единственным возможным объяснением было то, что черновик унёс Лу Юань.
Лу Цзин: «…»
Из всех возможных реакций Цинь Чуаня он не предусмотрел лишь одного — что тот явится лично с визитом домой.
Лу Юань шёл позади Цинь Чуаня, словно взволнованный маленький грибок, и без умолку тараторил:
— Наставник, наставник, мой старший брат такой ароматный, такой ароматный, прямо как цветы на ветке!
Услышавший это издалека Лу Цзин: «…»
В голосе Цинь Чуаня звучала отчётливая усмешка:
— Вы с братом спите вместе?
— Ага.
— А он тайком не отбирает у тебя одеяло?
Лу Цзин: «…»
За кого он меня принимает?
Лу Юань прошептал чуть слышно:
— Бывает.
Лу Цзин: «…»
***
Лу Эр и госпожа Цзян суетились вокруг Цинь Чуаня, не зная, как лучше угодить: то подносили чай, то угощали арбузом, словом, крутились как белки в колесе.
Цинь Чуань, пригубив чай, с насмешливой полуулыбкой смотрел на сидевшего напротив него человека, который изо всех сил пытался сохранить невозмутимый вид.
Лу Цзин, кривя душой, выдавил из себя улыбку.
Вдруг Цинь Чуань потянулся к рукаву, словно собираясь что-то оттуда достать. Лу Цзин инстинктивно уставился на его руку.
Но Цинь Чуань лишь неторопливо поправил складки одежды.
Лу Цзин: «…»
Да он специально, что ли?
Лу Эр осторожно осведомился:
— Наставник Янь, как наш Юань-юань в последние дни? Хорошо себя ведёт?
— Приемлемо.
Цинь Чуань взглянул на Лу Цзина и мягко улыбнулся:
— Однако лучше, чтобы уроки он делал самостоятельно.
Лу Эр был неглуп — с полуслова понял, к чему клонит наставник. Тотчас легонько шлёпнул Лу Цзина по плечу и с лёгким укором произнёс:
— Ты что, помогаешь Юань-юаню с уроками?
Лу Цзин с недоумением на лице:
— Вовсе нет.
Лу Юань тоже поспешил добавить:
— Наставник, отец, брат правда мне не помогал.
Только тогда Цинь Чуань извлёк из рукава бумагу.
Лу Цзин: «…»
Лу Юань, прикрыв рот ладошкой, удивлённо воскликнул:
— Ах, это же писал старший брат.
Лу Эр:
— И ты ещё говоришь, что не писал?
Лу Цзин вздохнул — он понимал, что увернуться не удастся.
Лу Эр и госпожа Цзян увели Юань-юаня в дом, во дворе остались только Цинь Чуань и Лу Цзин, сидящие друг напротив друга.
Цинь Чуань согнул длинный указательный палец и легонько постучал по бумаге.
— Это что?
Лу Цзина осенило:
— Вообще-то, это задачка, которую мне во сне задал один бессмертный. Я не знал, как её решить, и специально записал, чтобы спросить у вас.
Цинь Чуань кивнул:
— Реагируешь быстро.
Лу Цзин сделал вид, что не расслышал, и с максимально естественным видом спросил:
— Ну так вы решили?
Цинь Чуань жестом предложил ему перевернуть листок.
Лу Цзин послушался и действительно увидел на обороте правильный ответ. Строка иероглифов была изящной и свободной — полная противоположность той стороне.
Лу Цзин проворчал себе под нос: этот тип специально, что ли, написал на обороте? Брезгует?
Тогда он тоже будет брезговать в ответ.
Лу Цзин с шумом перевернул бумагу обратно.
Цинь Чуань невозмутимо осведомился:
— Ну как? Правильный ответ?
— Откуда я знаю? Бессмертный мне не говорил.
Лу Цзин тут же спросил снова:
— А как вы решили?
Цинь Чуань покачал головой:
— Я не решал. Просто почувствовал, что ответ должен быть именно таким.
Лу Цзин: «…»
Цинь Чуань пристально посмотрел Лу Цзину в глаза и спросил:
— Ты ведь должен знать способ решения?
Лу Цзин понял, что отвертеться не выйдет, и неохотно признался:
— Я вспомнил, бессмертный и правда мне говорил. Способ называется метод предположения. Нужно предположить, что там либо все куры, либо все кролики…
(п/п Метод предположения — «цзяшэфа» (假设法) — буквально «метод гипотезы». В китайском контексте это стандартное название для метода решения задач, который на Западе часто называют «методом ложного положения» или же он используется для объяснения простых уравнений. В данном случае Лу Цзин объясняет решение классической китайской задачи из трактата «Сунь Цзы суань цзин» (IV-V вв.) о курах и кроликах в одной клетке. Суть: предполагаем, что все животные — куры, считаем ноги, сравниваем с реальным количеством и корректируем.)
Цинь Чуань никак это не прокомментировал.
Лу Цзин понимал, что того такой метод не впечатлил — слишком примитивно, без изюминки. Чтобы всё же выпросить лёд, он, немного поразмыслив, поднялся, подошёл к стене и подобрал с земли камень.
Цинь Чуань проявил интерес.
Лу Цзин положил камень на стол и серьёзно начал объяснять:
— Допустим, этот камень обозначает количество кур. Тогда кроликов будет 35 минус этот камень. Сколько ног у кур?
Лу Цзин пододвинул ещё один камень:
— Вот столько, два камня.
— А ног у кроликов…
Лу Цзин объяснял долго, стараясь излагать как можно подробнее, а когда закончил, специально добавил:
— Всё это мне рассказал бессмертный.
Видя, что Цинь Чуань молчит, Лу Цзин спросил:
— Не поняли?
Всё-таки это же уравнение с одной переменной, требуется время, чтобы переварить.
Но Цинь Чуань вдруг поднял палец и указал на камень:
— Раз куры могут обозначаться камнем, то кроликов тоже можно чем-нибудь обозначить?
Лу Цзин: «…»
Ну и ну! От уравнения с одной переменной сразу перешёл к уравнению с двумя! Да этот парень — настоящий талант.
Прямо жалко, что ему не дано изучать высшую математику.
— А что?
Лу Цзин постарался придать лицу самое невинное выражение:
— Наверное, можно.
В принципе, принцип-то один и тот же. Если дать этому человеку немного времени, он обязательно додумается.
Цинь Чуань усмехнулся:
— Я всегда был очень терпелив с теми, кто действительно обладает знаниями. Можешь и дальше продолжать в том же духе.
Лу Цзин сделал вид, что не расслышал, и без стеснения заявил:
— Наставник, раз уж я только что поведал вам задачку бессмертного и способ её решения, не будет ли с вашей стороны ответной любезности?
Цинь Чуань жестом предложил продолжать:
— Ну, изложи сначала.
— Я хочу лёд.
— Можно.
Цинь Чуань согласился так легко, что Лу Цзин слегка опешил. Но не успел он обрадоваться, как Цинь Чуань добавил:
— Но мне нужно ещё таких задач.
Лу Цзин: «…»
Ну ты и не промах, себе в убыток не сделаешь.
— По рукам.
***
В доме.
Лу Эр выглядел встревоженным:
— Чего это они так долго? Неужели наш Юань-юань в школе что-то натворил?
— Вряд ли, — госпожа Цзян сначала была совершенно спокойна, но теперь и в её голосе зазвучали сомнения. — Юань-юань всегда такой послушный, не должен бы.
Лу Эр несколько раз прошёлся по комнате, потом вдруг широко раскрыл глаза и в панике воскликнул:
— А вдруг его исключить хотят?
Госпожа Цзян уже описывала ему сцену, как в прошлый раз толпа людей стояла на коленях перед наставником Янь у ворот школы.
Услышав это, госпожа Цзян тоже заволновалась:
— Ой, и что же теперь делать?
Они прильнули к дверям и долго вслушивались, пока совсем не стемнело. Наконец, они уловили какой-то звук, но это оказался женский голос.
Госпожа Цзян удивлённо произнесла:
— Госпожа из семьи Ян? А она-то как здесь оказалась?
Лу Эр поспешно распахнул дверь:
— Быстрее, выходи, посмотрим.
Наставник Янь ведь ещё здесь! Как бы чего не вышло, не дай бог, столкнутся.
http://bllate.org/book/16127/1505443
Ну или просто можно посмеяться, как получат злодеи свои заслуженные пощечины
Приятного чтения!