× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hated by the Whole Internet, He Relies on Going Crazy to Set the Entertainment Industry Straight / Всеобщий хейт? Я исправлю шоу-бизнес безумием: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

Имя Се Цзисина прозвучало непривычно, но в нём отозвалась какая-то смутная, едва уловимая нотка узнавания.

Цянь Шуюнь перестал слушать то, что говорил Мэн Цзэчжоу. Как только это имя слетело с губ кузена, мысли актёра мгновенно унеслись в тот вечер, в полумрак автомобильного салона.

Он вспомнил кончики пальцев, холодные, словно прикосновение нефрита, но принёсшие ему тепло на всю ночь. Тот короткий сон в машине был самым спокойным и глубоким за долгое-долгое время.

— Хорошо. Иди.

Мэн Цзэчжоу на том конце провода даже поперхнулся от неожиданности. Он ещё не закончил свою пламенную речь, а тут — сразу «хорошо».

— Брат... Ты согласен?

Обычно Цянь Шуюнь терпеть не мог, когда ему пытались навязать знакомство с очередным «великим мастером», а тут согласился с такой лёгкостью. Мэн-Мэн был в полном недоумении.

Положив трубку, Цянь Шуюнь зашёл в свой «Зелёный пузырь».

Контакт с ником «Деньги, придите!!!» давно опустился в самый низ списка. Шуюнь поначалу думал, что если парень узнает его, то наверняка начнёт выпрашивать ресурсы или умолять о помощи, и, возможно, поддавшись минутной слабости, он бы даже не отказал.

Однако этот аккаунт тихо «лежал мертвецом» в списке друзей. Красная точка уведомлений ни разу не вспыхнула рядом с его именем. Но стоило нажать на аватар и заглянуть в «Моменты», как перед глазами забурлила жизнь.

Любая мелочь — будь то лишняя куриная ножка в обеденном боксе от съёмочной группы, вкусный чай с молоком или модное пирожное — становилась достойным поводом для поста. Однажды после совместного ужина Се Цзисин умудрился выложить сразу три серии по девять фотографий в каждой, где каждое блюдо было запечатлено крупным планом.

Самая свежая запись в ленте гласила, что Се Цзисин переезжает.

[Успешный побег из подземного колумбария!!!]

На фото парень стоял в окружении горы сумок и чемоданов, сияя ослепительной улыбкой и по-детски показывая пальцами знак «V».

Цянь Шуюнь провёл пальцем по экрану, задержавшись на маленькой родинке у края его глаза, и сам не заметил, как на его губах заиграла едва заметная улыбка.

Казалось, никакие бури внешнего мира не могли затронуть этот маленький островок тепла и житейской суеты.

Тем временем на счёт Се Цзисина наконец-то упал гонорар за участие в шоу!

Девяносто тысяч юаней свалились прямо с неба, и парень, не откладывая дело в долгий ящик, решил сменить жильё. В конце концов, когда он в прошлый раз привёл Сестрицу Юэ в свой «подземный колумбарий», та закатила глаза так, что остались одни белки.

«Может, я лучше вернусь? — едко процедила она своим тонким голоском. — В особняке я хоть и была заперта, но там места побольше, чем в этой дыре».

В этот раз Се Цзисин не стал жадничать и снял просторную двухкомнатную квартиру.

Одну комнату он выделил Сестрице Юэ — как единственной даме в их компании, а вторую занял сам вместе с Невезучим призраком. Гостиная стала их общей зоной.

О помощи приюту он тоже не забыл, вовремя перечислив положенную сумму на счёт.

Чтобы разнообразить рацион своих призрачных сожителей, Се Цзисин заказал в интернете кучу различных ароматизаторов и масел. Обычные благовония из ритуальных лавок были слишком однообразными на вкус, да и состав оставлял желать лучшего. Невезучий призрак и Сестрица Юэ их не жаловали, поэтому Се Цзисин решил крутить благовония вручную.

Невезучий призрак обожал фруктовые ароматы, а Сестрица Юэ предпочитала сливочные. Оба призрака оказались жуткими сладкоежками. Се Цзисин использовал свой иньский огонь в качестве основы и накрутил палочек с самыми разными вкусами.

Тут были и «Сырная клубника», и «Кокосовый латте», и «Морская соль с мандарином». Эти палочки вспыхивали без огня и служили им ежедневным перекусом. Что же касается «полноценного обеда», то тут оставалось только надеяться на встречу с каким-нибудь сильным и злобным духом.

Та иньская энергия, которую он почувствовал в машине Цянь Шуюня, была бы просто идеальным десертом.

«Деньги текут сквозь пальцы, как вода!» — Се Цзисин с грустью посмотрел на свой стремительно пустеющий кошелёк. Пора было снова искать работу.

И тут раздался звонок, ставший настоящим спасением: продюсеры квест-шоу нашли замену выбывшему участнику и объявили о перезапуске проекта в ближайшее время.

Пользуясь свободным окном в графике, Се Цзисин решил провести прямой эфир для своих подписчиков. Однако стоило ему открыть стрим, как на него обрушился шквал сообщений.

«Синсин, скорее беги в соцсеть «Большой глаз»! «Летняя Звезда» распадается!»

Се Цзисин неспешно открыл приложение. Резонанс у дела был огромный, и полиция уже выпустила официальное заявление. Цзи Цзинь и менеджер группы были арестованы по обвинению в отравлении и укрывательстве преступления. Конкретные сроки определит суд, но было ясно — за решётку они сядут надолго.

Ся Лэтянь поспешил публично откреститься от бывших коллег.

На видео он предстал перед фанатами в самом жалком виде: без макияжа, с припухшими от слёз глазами и тяжёлым, гнусавым голосом.

— Здравствуйте... Я не хотел занимать ваше внимание общественными скандалами, но я обязан объясниться по поводу дальнейшей судьбы группы «Летняя Звезда». Прежде всего, я хочу попросить прощения у фанатов, которые поддерживали нас всё это время. После долгих обсуждений внутри команды мы приняли решение: с этого момента группа «Летняя Звезда» официально расформирована.

Он низко, до земли поклонился в объектив камеры.

— Я не знаю, почему всё пришло к такому финалу. Когда группа только создавалась, мы были единым целым, и я изо всех сил старался вести всех за собой, навстречу светлому будущему. Но... не знаю почему, все решили уйти...

На этих словах голос Ся Лэтяня дрогнул. Он опустил голову, скрываясь от камеры, и вытер глаза рукой. Шмыгнув носом, он снова поднял взгляд и попытался выдавить из себя улыбку.

— Но это ничего! Я продолжу упорно трудиться. Буду стараться не только ради своего профессионального роста, чтобы каждое моё появление на сцене было безупречным, но и приложу все силы, чтобы исцелить и восстановить наши отношения. Группа распалась, но мы всё ещё люди. Верю, что каждого из нас ждёт прекрасное будущее.

Договорив, он достал телефон и показал экран, на котором был открыт чат с контактом «Мировой топ-вокалист — А Син». Лэтянь быстро набрал сообщение:

[А Син, прости. Я раньше не знал, сколько всего тебе пришлось вынести. То, что я не смог помочь тебе разделить эту ношу — моя вина как лидера. Дай мне шанс всё исправить. Давай встретимся на днях и поговорим, ладно?]

Нажать кнопку «Отправить».

И тут же — красный восклицательный знак.

[Сообщение отправлено, но адресат отклонил его.]

Се Цзисин его заблокировал.

Вот тут глаза Ся Лэтяня покраснели по-настоящему: отчасти от злости, отчасти от унижения. Как этот неудачник посмел отправить его в чёрный список?!

С трудом сдержав желание выругаться прямо в эфире, он заговорил дрожащим голосом:

— А Син меня заблокировал... Ничего страшного, я его понимаю. После всего того вреда, что ему причинили, его нежелание общаться — это нормально. Уверен, у нас ещё будет возможность встретиться. Тогда я искренне извинюсь перед ним лично и попрошу снова добавить меня в друзья.

Комментарии под видео взорвались:

[Мой маленький Тянь-бао! Сердце за него болит! Почему он должен извиняться? Разве он сделал недостаточно?]

[С момента основания группы только Сяо Тянь и носился со всеми делами, а теперь он один расхлёбывает эту кашу. У остальных просто нет сердца!]

[Самый бессердечный — это Се Цзисин. Травил его Цзи Цзинь, а заблокировал он Сяо Тяня? Где логика?]

[Типичный неблагодарный волк. Сяо Тянь ему столько помогал, а он теперь всех под одну гребёнку. Слишком много о себе возомнил.]

[Это возмутительно! На форуме пишут, что Сяо Тянь участвовал в травле, почему Се Цзисин молчит и не опровергает эти слухи?!]

[Неужели так трудно сказать пару слов? Ему в радость смотреть, как травят человека, который ему помогал?]

Се Цзисин прокрутил ленту комментариев и невинно спросил у зрителей своего стрима:

— О каком посте речь?

Ему тут же скинули ссылку с пометкой: «Жми сюда, чтобы увидеть любовь и ненависть четырёх мужчин!»

Увидев заголовок, он брезгливо поморщился.

— Что ещё за бред...

Перейдя по ссылке, он обнаружил, что старый пост под названием [Давайте обсудим: кто же на самом деле занимался травлей?] стал невероятно популярным. В комментариях хейтеры и фанаты смешались в одну невообразимую кучу. Се Цзисин быстро пробежал глазами текст.

— Так здесь же всё правильно написано? — Он невозмутимо поставил посту лайк. — Что тут опровергать?

Прокрутив страницу ниже, он увидел, что автор, куя железо, пока горячо, уже выпустил продолжение.

[Давайте обсудим: а что же на самом деле сделал «маленький лидер» для своей команды за все эти годы?]

http://bllate.org/book/16123/1586015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода