×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The only healing parrot in the entire galaxy / Он единственный целитель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Иян попал в другой мир.

И оказался в теле попугая.

Если уж искать причину, то в последний день своей прошлой жизни он отправился на рынок цветов и птиц. Вместе с другом они заглянули в магазин попугаев, чтобы поиграть с пернатыми. К тому времени Ся Иян уже полгода безуспешно искал работу и переписывал диплом, поэтому, завидев любое существо, которое жило свободнее него, непременно отпускал пару замечаний.

— Вот бы в следующей жизни стать птицей.

— Вот бы в следующей жизни стать кошкой.

— В следующей жизни…

— Замолчи, — беспомощно и без всякого удивления перебил его друг. — Стань уж собакой в следующей жизни.

— Да собачки такие милые! — Ся Иян ничуть не обиделся. Глядя на кореллу в подвесной клетке, он с чувством заметил: — Попугаи очень умные. По-моему, быть попугаем совсем неплохо.

В тот день Ся Иян ушёл с рынка цветов и птиц, попрощался с другом и отправился домой. Водительские права он получил всего несколько дней назад и за руль садился совсем недавно. По дороге он попал в аварию.

Воспоминания о прошлой жизни обрывались на автомобильной катастрофе. А теперь он обеими лапками крепко цеплялся за жердочку, стараясь удержать равновесие, и видел перед собой огромную квадратную золотую клетку.

Он превратился в птицу.

Ся Иян опустил голову и принялся разглядывать себя.

Маленькие жёлтые птичьи лапки.

Он повернул голову, чтобы рассмотреть маховые перья… Тёмно-зелёные?!

Что это ещё за сочетание?

Ся Иян, который лишь изредка бывал на рынке цветов и птиц и на самом деле не слишком разбирался в попугаях, совершенно растерялся.

Неужели в Китае водятся попугаи такой жёлто-зелёной расцветки?

Конечно, водятся: на рынке цветов и птиц хватало маленьких жёлто-зелёных птичек. Но…

Он уставился на пухлые лапки, будто натянувшие жёлтые кальсоны, и чувства его становились всё сложнее. Он никак не мог определить, к какой именно породе попугаев относится.

Ся Иян сидел в клетке с регулируемой температурой. Из смутных воспоминаний самой птицы он узнал, что его заперли здесь уже два дня назад.

Выбраться наружу он не мог, а найти зеркало или стекло, чтобы посмотреть на себя, тоже не получалось.

Хотя, конечно, это было не самое главное.

После внезапного превращения из человека в попугая Ся Иян никак не мог привыкнуть к новому телу. Жердочка была такой узкой — он вот-вот потеряет равновесие!

Он посмотрел на дно клетки. Высота была небольшой, и он осторожно приподнял одну лапку.

Но стоило крошечной лапке оторваться от жердочки, как Ся Иян тут же потерял равновесие и тесно познакомился с дном клетки.

К счастью, удар оказался не слишком болезненным. Он поднялся, встряхнул головой и задрал её, разглядывая дверцу клетки.

У него появилась смелая идея.

Он сбежит из тюрьмы!

Ся Иян считал, что умеет неплохо приспосабливаться к обстоятельствам. Он внезапно умер, а затем вдруг превратился в попугая и оказался в незнакомом месте. Конечно, ему было грустно, но вскоре он всё же сумел взять себя в руки.

Как он и говорил в прошлой жизни, ничего страшного не случилось. Быть попугаем тоже неплохо. К тому же теперь он попугай, сохранивший человеческий разум. Это же двойная удача!

Приведя себя в порядок, Ся Иян продолжил изучать клетку и мир за её пределами.

Комната была огромной. Без малейшего преувеличения, комната была ослепительно великолепной и непомерно роскошной.

Убранство комнаты и резные узоры на стенах отливали золотом. Ся Иян даже заподозрил, что всё это сделано из настоящего золота.

Комнату заполняли самые разные упаковочные коробки, похожие на подарочные.

Смелое предположение.

Наверное, хозяин этого места специально отвёл комнату под подарки. Если сложить всё вместе, вывод напрашивался сам собой…

Значит, он тоже подарок?

Ся Иян задрал голову и осмотрел золотую клетку, в которой его держали. Клетку обвязали розовыми шёлковыми лентами, а снаружи прикрепили открытку с сердечком.

Ся Иян: «…»

Выходит, он и правда подарок.

Воспоминания попугая о том, что происходило до этого, были очень смутными. Ся Иян напрягал память изо всех сил, но так и не смог вспомнить, что случилось до того, как его сюда привезли. В конце концов он просто бросил эту затею.

Сейчас важнее всего было выбраться из клетки. Вода и корм, которые положили туда изначально, давно закончились, а семечки, которые давали ему на лакомство, он уже все склевал.

Если он не найдёт еды, то скоро умрёт с голоду!

Внезапно раздался низкий, тяжёлый звук, от которого перья Ся Ияна встали дыбом.

Он обернулся, разыскивая источник звука, и обнаружил, что над камином вдалеке висят старинные часы.

Это тикали часы.

Ся Иян заметил, что понимает надписи и цифры на циферблате. Время здесь отсчитывали так же, как на Земле, по двадцатичетырёхчасовой системе. Судя по часам, сейчас был полдень — двенадцать часов, самое время обедать.

В ту же секунду живот Ся Ияна деятельно заурчал несколько раз. Он и правда проголодался.

Он просидел взаперти два дня, и запасы корма в клетке полностью иссякли. Если он подарок, то где же его хозяин?

Эй, человек! Ты не собираешься выйти и покормить свою птицу?!

Ся Иян несколько раз прошёлся по дну клетки, усыпанному шелухой от семечек, и вскоре нашёл дверцу. Он попытался открыть её лапкой и обнаружил, что замок не заперт, зато дверца перевязана розовой шёлковой лентой.

Он принялся поддевать ленту коготками и несколько раз провёл по ней туда-сюда. На шёлке и правда появилась прорезь. Ся Иян обрадовался и продолжил усердно перерезать ленту.

Вскоре розовая лента, туго обвивавшая клетку, вся распустилась с шелестом. Раздался щелчок — дверца открылась. Ся Иян радостно запрыгал внутри клетки, но счастье длилось меньше трёх секунд: встав у открытой дверцы, он высунул голову и посмотрел вниз. Нелепая высота так его напугала, что он тут же втянул голову обратно.

Ся Иян: «…»

Он выпрямился по стойке смирно, затем снова с опаской глянул вниз. И ещё раз. И ещё.

Н-ну, вообще-то не так уж и высоко…

Он ведь птица! Птица, которая умеет летать. Чего ему бояться?..

Ся Иян зажмурился, расправил крылья и, набравшись решимости, прыгнул вниз. Он изо всех сил замахал крыльями и наконец взлетел — как раз перед тем, как почти коснулся пола. Он долго парил почти у самого пола.

Открыв глаза и увидев, что вот-вот врежется в дверь, он поспешно сложил крылья.

Крошечная птичка с громким «шмяк!» врезалась в дверь. Та была прикрыта неплотно, и от удара между створкой и косяком образовалась узкая щель.

У Ся Ияна кружилась голова. Он пошатываясь поднялся и жалобно принялся поправлять растрёпанные перья.

Он что-то пробормотал, слегка заплетая язык.

— Дура…к.

— …Иди…от.

На самом деле он жаловался на то, как ему не повезло: за один день он дважды грохнулся, причём выглядело это и нелепо, и смешно. Но управлять речью было непросто, поэтому ему удавалось выдавить лишь самые простые слова.

Ся Иян встряхнул перьями и, переступая обеими лапками, начал обходить комнату, словно на патруле. При этом он без конца бормотал:

— Есть хочется… О-о… Есть! Еда… семечки… вода… 

【…】

【Какой же шумный цыплёнок…】

На крупнейшей платформе прямых трансляций Имперской сети в одной комнате число зрителей перевалило за сотню. Все новички, заходившие в эфир, без исключения писали вопросительные знаки.

【? Это какая-то официальная трансляция? В ID указан адрес на Главной звезде?!】

【Наверное, отчитываются перед той компанией стариков наверху. Просто включили трансляцию, чтобы выполнить задание. Раньше уже случалось что-то подобное.】

【Я какое-то время наблюдаю за этим птенцом. Он очень умный.】

【Эй, дружище, может, это всё-таки попугай?】

【Дорогой, «цыплёнок» — это ласковое прозвище~】

【Сейчас этот цыплёнок уже успел: один раз упасть в клетке, открыть клювом клетку и сбежать, один раз упасть за её пределами (кажется, он не очень умеет летать, что совершенно невероятно), заговорить человеческим голосом и совершить целый ряд других выходящих за рамки нормы поступков.】

【Надо понимать, что попугаи, сохранившиеся со времён древней Земли, за прошедшие годы уже утратили способность говорить. Я видел говорящих попугаев только в документальных фильмах.】

Зрителей в трансляции становилось всё больше, а Ся Иян в комнате ничего не подозревал. Он не знал, что в этой комнате, отведённой для выполнения задания, полученного «сверху», повсюду спрятаны камеры.

Ся Иян разминал голос и рылся среди подарков в поисках чего-нибудь съедобного, не переставая щебетать и шуметь.

Тем временем в главном зале императорского дворца собрались гости, приглашённые на торжественный приём. Женщина в роскошном платье тревожно стояла на лестнице; перед ней находился пришедший с докладом подполковник Юньгэ.

На лицах гостей застыло беспокойство. Все с тревогой смотрели на женщину наверху лестницы — мать нынешнего императора и именинницу.

Сегодня должен был стать днём всеобщего ликования и семейной радости.

Однако прямо перед началом приёма прибыл подполковник Юньгэ из военного ведомства и принёс не слишком хорошие новости.

Духовная сила Его Величества пришла в смятение и вышла из-под контроля, поэтому он не сможет присутствовать на сегодняшнем торжестве.

Женщина очень тревожилась. И она, и все подданные прекрасно знали: её сын, Янь Юньцзин, новый император, которому исполнилось всего двадцать девять лет, ежедневно страдал от давления, вызванного его чрезмерно мощной духовной силой. За последние несколько лет в экспериментальной зоне военного ведомства империи испробовали бесчисленное множество способов, но так и не смогли решить проблему хаотичного состояния духовной силы Янь Юньцзина.

Полный срыв был лишь вопросом времени.

Никто не хотел, чтобы случилось нечто столь ужасное.

— Его Величество находится в экспериментальной зоне военного ведомства и в ближайшее время не вернётся во дворец, — сообщил подполковник Юньгэ Аливер. — Он велел передать, чтобы вы не беспокоились, и поздравить вас с днём рождения.

Приём уже начался, и отменять его было поздно. Гостям оставалось лишь продолжать празднование. Подполковник Юньгэ покинул дворец и вскоре вернулся в гнетущую атмосферу военного ведомства.

Военное ведомство Кэлэймоа занимало огромную территорию. Сейчас все старались держаться подальше от центральной экспериментальной зоны, однако даже те, кто оставался на окраинах военного ведомства, всё равно ощущали неистовое давление духовной силы Его Величества, что им становилось трудно дышать. Те, чей уровень был хоть немного ниже, не могли оставаться на месте и уже покинули территорию ведомства.

Подполковник Юньгэ обладал духовной силой уровня S. Он был весьма одарён, но даже ему не удавалось войти в центральную зону. Его супруг, полковник Хуанфу Линь, обладал духовной силой уровня 2S и мог с трудом продержаться там некоторое время.

Подземная лаборатория в центральной части военного ведомства.

Хуанфу Линь пригладил влажные от пота волосы, откинув их назад и открыв лоб. Он укрылся в самом дальнем углу лаборатории, сдерживал дрожь в пальцах и для вида пару раз хрипло усмехнулся:

— Фух… Вообще-то я чувствую себя прекрасно. Да, Ваше Величество, возможно, я даже скоро повышу свой уровень!

На диване в гостевой зоне лаборатории сидел мужчина в чёрной военной форме. Он поднял глаза и взглянул на Хуанфу Линя, ничем не выдав своих чувств.

— Вот как? Поздравляю.

У мужчины были короткие золотые волосы и резкие, мужественные черты лица. Его тёмно-красные глаза напоминали зверя, затаившегося во мраке. Высокая фигура и каждое движение излучали суровую, подавляющую мощь. В левом ухе мерцала серьга с тёмно-синим драгоценным камнем.

Посвящённые знали, что эта серьга — кристалл, подавляющий духовную силу, который преподнесли Его Величеству представители далёкого и загадочного народа. Если бы не этот чрезвычайно редкий и драгоценный кристалл, их император, возможно, уже давно сошёл бы с ума и погиб от мучений, причиняемых его хаотичной духовной силой.

— Не шутите так, — пожал плечами Хуанфу Линь. — Чем выше уровень, тем сильнее духовное давление. Мне такое не по силам. На вид вы вполне в порядке. Может, мне пока уйти? Навещу вас в другой день.

Янь Юньцзин опустил взгляд и не спеша перелистывал документы.

— Чувствуешь себя прекрасно?

Хуанфу Линь: «…»

Он горько усмехнулся.

— Вы же знаете: я из тех, кто до последнего не признаётся, что ему тяжело.

Время дежурства ещё не закончилось, и Хуанфу Линь на самом деле не собирался уходить. Он уселся в углу, скрестив ноги, и достал ID-браслет, пытаясь отвлечься. Впрочем, сосредоточиться на изображении на экране ему всё равно не удавалось: пальцы листали Имперскую сеть, а сам продолжал изо всех сил противостоять духовной силе Его Величества.

И тут из ID-браслета донёсся щебечущий голос, довольно шумный и назойливый.

— Ля-ля… ля… ля…

— Печенье! Семечки!

— Ля… ля… ля… ля-ля…

— Плохой хозяин! Плохой человек!

— ………

Голос особенно громко разносился по пустому, замкнутому помещению. И в тот же миг Хуанфу Линь, до этого терпевший чудовищное духовное давление, вдруг почувствовал заметное облегчение.

Он поднял голову и с радостью посмотрел на Янь Юньцзина.

И встретился с его спокойным взглядом.

Трансляция тут же переключилась, и вместо птичьего голоса послышался другой звук.

Хуанфу Линь увидел, как Его Величество едва заметно нахмурился. Ужасающая тяжесть давления тут же обрушилась на него снова.

— О небеса! Ваше Величество, вы что, решили проверить меня на прочность?! — Хуанфу Линь стиснул зубы, не зная, смеяться ему или плакать.

Янь Юньцзин промолчал, отвёл взгляд и продолжил читать документы.

— Тебе стоит улучшить способность приспосабливаться к обстоятельствам.

Он не обратил внимания на беспомощное выражение лица Хуанфу Линя и мысленно вернулся к голосу, который только что услышал.

Очень шумный.

И всё же этот голос, к его удивлению, на мгновение успокоил его хаотичную духовную силу.

http://bllate.org/book/16110/4002497

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода