— Это только слухи. Мы все надеемся, что худшего варианта не будет. Коллега усердно трудился всю жизнь, его вклад трудно переоценить. Он не заслужил, чтобы в итоге его очернили подобным образом.
Некоторое время они ехали молча. Заметив, что Шэнь Шиянь о чем-то задумался, Мэн Синьтан спросил, все ли с ним в порядке.
— Да, — кивнул Шэнь Шиянь. — Просто я впервые по-настоящему сталкиваюсь с таким, и это шокирует. Я всегда думал что… по крайней мере, в нашей стране все мирно.
Мэн Синьтан понимал. Любой, неожиданно услышав о таком, был бы потрясен.
— Мирно, — согласился он. — Но всегда есть то, о чем не принято говорить вслух. — Он огляделся и, указав на магазин одежды, спросил: — Помнишь, здесь раньше был ресторан?
Шэнь Шиянь наклонился, чтобы посмотреть.
— Кажется, что-то припоминаю.
— Его закрыли, потому что там обнаружили шпиона.
Шэнь Шиянь широко раскрыл глаза, глядя с недоверием.
Мэн Синьтан кивнул и добавил:
— На самом деле, в любой стране это обычное дело.
Шэнь Шиянь некоторое время смотрел вперед, а потом сказал:
— Видимо, раньше у меня был слишком узкий взгляд на мир.
— Что ты, не стоит себя недооценивать. — Мэн Синьтан улыбнулся и покачал головой. — Мало кто из молодых людей вызывает у меня восхищение. Ты — второй.
Услышав это, Шэнь Шиянь удивленно посмотрел на него:
— Ты мной восхищаешься?
Ведь, если не считать общения по телефону, это была их третья встреча.
— Да, — уверенно кивнул Мэн Синьтан.
— Чем же ты восхищаешься?
На этот раз Мэн Синьтан решил сохранить интригу и загадочно улыбнулся:
— Расскажу как-нибудь потом.
— А кто первый?
— Девушка, с которой мы сейчас встретимся.
Мэн Синьтан предупредил, что ехать далеко, и предложил Шэнь Шияню вздремнуть. Тот отказался и спросил:
— А эта девушка… Если она расстроена, не будет ли ей неловко встретиться с незнакомцем?
— Нет, — уверенно ответил Мэн Синьтан. — Она — маленький гений. Ей всего двадцать, а эмоционально она еще моложе, поэтому никогда из-за такого не смущается. Ты сам увидишь.
— Ясно. — Шэнь Шиянь еще никогда не встречал гениев. Гений, да еще и человек, которым восхищается Мэн Синьтан. Теперь ему действительно захотелось познакомиться с этой девушкой.
Машина выехала за пределы пятого кольца, и дорога стала извилистой. Шэнь Шиянь, хоть и жил в Пекине, никогда здесь не бывал. Машина свернула на широкую улицу, Мэн Синьтан сбавил скорость и стал смотреть по сторонам, кого-то выискивая. Шэнь Шиянь тоже смотрел в окно, пока не заметил сидящую на бордюре девушку и указал в том направлении:
— Это она?
Это была коротко стриженная, худенькая девушка в клетчатой рубашке и светлых брюках. Она сидела, обхватив рюкзак, и плакала. Рядом с ней на корточках сидел мужчина и без конца подавал салфетки.
— Да, — сказал Мэн Синьтан и припарковался у обочины.
Он вышел из машины и позвал ее:
— Сяо Сяо.
Услышав голос, и девушка, и мужчина одновременно подняли головы и посмотрели на него, после чего девушка снова опустила голову и продолжила плакать. Мэн Синьтан и Шэнь Шиянь подошли к ним, и мужчина, сидевший на корточках, встал и беспомощно улыбнулся.
Несмотря на жару, мужчина был одет в белую рубашку с длинными рукавами, застегнутую на все пуговицы, что придавало ему строгий вид. Судя по всему, он уже некоторое время пробыл на улице: на плечах и груди проступили следы пота.
— Здравствуйте. — Первым заговорил Мэн Синьтан. — Позвольте узнать, кто вы?
— Здравствуйте, я… — Мужчина бросил взгляд на девушку. — Я приехал сюда на встречу по обмену опытом, а эта девушка, кажется, должна меня сопровождать, но как только мы встретились, она сразу начала плакать.
— А. — Мэн Синьтан все понял и поспешил извиниться: — Прошу прощения, я тоже здесь работаю. Во сколько у вас назначена встреча?
— В час, время еще есть.
Девушка, всхлипывая, подняла голову и прерывисто проговорила:
— Но вы… вы же еще не… поели…
Мэн Синьтан чуть не рассмеялся: удивительно, что она даже сейчас об этом помнит, хотя сама виновата в том, что человек остался голодным.
— Мне очень жаль, я сейчас свяжусь с коллегой, он проводит вас в столовую. У нас неплохо кормят, там прохладно, а главное — по пути. Это не займет много времени.
Похоже, мужчине было все равно, где есть, он кивнул и вежливо ответил:
— Хорошо, спасибо за беспокойство.
Затем он еще раз взглянул на девушку.
Мэн Синьтан начал звонить коллеге, но вдруг спохватился:
— Простите, я не спросил, как вас зовут.
— Шэнь Сихуэй. — Мужчина поправил папку с документами и протянул руку.
«Тоже Шэнь?» Шэнь Шиянь, все это время слушавший их разговор, невольно посмотрел на него внимательнее.
Мэн Синьтан узнал имя и сразу сказал:
— Наслышан, очень рад.
Вскоре подошел сотрудник и увел Шэнь Сихуэя.
Девушка никак не могла успокоиться, и Мэн Синьтан, глядя на пустую пачку салфеток, отметил про себя, что Шэнь Сихуэй действительно был терпелив.
— Ну все, хватит плакать, слезами горю не поможешь.
Шэнь Шиянь был поражен такой прямотой и сразу же посмотрел на Мэн Синьтана. И действительно, не успел тот договорить, как девушка разрыдалась еще сильнее. Мэн Синьтан, ничего не понимая, встретился с ним взглядом. Похоже, что Мэн Синьтан не преувеличивал, когда говорил, что не умеет утешать людей.
Шэнь Шиянь, не успев представиться, поспешно протянул девушке еще пару салфеток и мягко сказал:
— Давай сядем в машину: на улице слишком жарко.
Мэн Синьтан впервые видел, чтобы она плакала, да еще и так сильно. Он сел на переднее сиденье, и они переглянулись с Шэнь Шиянем, не зная, что делать.
Шэнь Шиянь включил музыку, выбрав легкую мелодию, не слишком грустную и не слишком веселую.
Спустя какое-то время, возможно, устав плакать, девушка наконец успокоилась. Она не обращала внимания на мужчин, просто молча обнимала рюкзак и смотрела в окно.
Шэнь Шиянь посмотрел в зеркало заднего вида. Мэн Синьтан слегка покачал головой, давая понять, что не стоит беспокоиться. Несмотря на юный возраст и некоторую незрелость, Мэн Синьтан всегда считал Цзян Яньсяо человеком с твердым характером: если уж она что-то решила, никакие испытания не заставят ее свернуть с пути. Это можно назвать и наивностью, но такую наивность сейчас почти не встретишь.
Шэнь Шиянь задумался. Его удивило, что девушка не сказала ни слова и сама справилась с эмоциями.
Пока он размышлял, сзади вдруг раздался голос, гнусавый и дрожащий:
— Дядя, я хочу десерт.
Шэнь Шиянь уже было решил, что ему послышалось. Он обернулся, чтобы убедиться, что она не разговаривает по телефону.
— Хорошо, что ты хочешь? — спокойно ответил Мэн Синьтан.
— Все равно.
Встретив удивленный взгляд Шэнь Шияня, Мэн Синьтан объяснил:
— Забыл тебе сказать. Ее дедушка и моя мама были друзьями, а ее отец был учеником моей мамы, так что, фактически, мы из разных поколений.
Только сейчас Мэн Синьтану наконец-то представилась возможность познакомить Шэнь Шияня.
— Ее зовут Цзян Яньсяо, очень талантливая девушка. Сяо Сяо, это дядя Шэнь Шиянь, мой друг.
Цзян Яньсяо подалась вперед и поклонилась:
— Здравствуйте, дядя Шэнь.
— Привет…
Шэнь Шиянь почувствовал себя неловко. Не то чтобы его впервые назвали дядей, просто, глядя на такую взрослую «племянницу», он вдруг задумался: неужели он и правда старый? Хотя, если посчитать, ему ведь всего тридцать.
Окрестности института были довольно пустынными, поэтому они долго ехали, прежде чем нашли кондитерскую.
Цзян Яньсяо стояла у прилавка и делала заказ, почти полностью зачитывая меню. Ее покрасневшие глаза и дрожащий голос заставили даже продавца говорить тише. Мэн Синьтан хотел выбрать что-нибудь для Шэнь Шияня, но понял, что в этом нет необходимости. В итоге, чтобы разместить все десерты, им пришлось занять столик на шестерых.
Сначала Мэн Синьтан и Шэнь Шиянь просто смотрели, как Цзян Яньсяо ест. Когда она принялась за шестой десерт, Шэнь Шиянь поспешно взял себе один, а другой подвинул Мэн Синьтану:
— Ешь быстрее.
Если так пойдет дальше, она точно попадет в больницу.
Мэн Синьтан покосился на манговый торт и тихо сказал Шэнь Шияню:
— Если честно, я не ел сладкое с семи лет.
Шэнь Шиянь только что отправил в рот большой кусок панкейка «Орео», и у него на губах остались черные крошки. Мэн Синьтан, заметив это, протянул ему салфетку.
— Конечно, есть слишком много сладкого вредно, но и совсем от него отказываться тоже неправильно.
Мэн Синьтан удивился:
— Правда?
Все-таки Шэнь Шиянь — врач, и его словам можно доверять.
Тот задумался и ответил:
— Например, таким, как я, нельзя отказываться. Если я не ем сладкое, у меня портится настроение.
Если бы атмосфера за столом не была такой серьезной, Мэн Синьтан бы рассмеялся. В этот момент он подумал, что Шэнь Шиянь — человек, в котором совершенно естественно уживаются противоречия, и в этом есть что-то милое.
Он наблюдал, как Цзян Яньсяо и Шэнь Шиянь быстро расправляются с целой горой десертов. Закончив, Шэнь Шиянь спросил:
— Наелась?
— Теперь хочу пить, — покачала головой Цзян Яньсяо
Шэнь Шиянь, не говоря ни слова, встал, чтобы заказать напитки. Мэн Синьтан поспешил за ним, подумав, что должен заплатить. Но Шэнь Шиянь усадил его обратно:
— Ты все равно не знаешь, что выбрать.
Все это время Цзян Яньсяо не вспоминала об учителе, только под конец она вдруг подняла голову и посмотрела на Мэн Синьтана:
— Завтра меня переводят в другой институт, мне поручили новый проект.
Мэн Синьтан нахмурился, явно этого не одобряя, но Цзян Яньсяо не дала ему возразить:
— Дядя, не волнуйся, я в порядке. Ты же знаешь, что я не могу сидеть без дела. Что касается учителя... Я понимаю, мы ничего не можем изменить, но, по крайней мере, все мы ему верим.
Она взяла салфетку, которую ей протянул Шэнь Шиянь, и вытерла руки.
— Как бы то ни было, я помогу им закончить то, что они начали.
В ее глазах не было ни гнева, ни отчаяния, только решимость и свет.
За столь короткое время знакомства Шэнь Шиянь успел признать, что Цзян Яньсяо — исключительная девушка. Она заслуживает уважения, даже если не брать в расчет ее интеллект. Но только услышав эти слова и увидев выражение ее лица, он по-настоящему понял, чем она восхищает: это были не громкие обещания, брошенные под влиянием эмоций, а простое, искреннее высказывание.
По дороге, когда они отвозили Цзян Яньсяо домой, Шэнь Шиянь подумал, что приторно-сладкий десерт был съеден не зря.
Цзян Яньсяо позвонили — это был Шэнь Сихуэй. Мэн Синьтан услышал, как она извинилась и ответила на несколько вопросов. Когда она повесила трубку, он отругал ее, предупредив, чтобы в следующий раз она не оставляла человека без внимания.
Неожиданно Шэнь Шиянь уснул. Мэн Синьтан довез Цзян Яньсяо до дома, дождался, когда она войдет в подъезд, и только после этого выехал с территории жилого комплекса. Шэнь Шиянь еще спал, поэтому Мэн Синьтан просто катался по Пекину. Покружив немного, он посмотрел на часы и обнаружил, что уже половина четвертого. Проезжая мимо ресторана, Мэн Синьтан услышал, как заурчал его пустой желудок, и он внезапно вспомнил, что они еще не обедали.
Он таскал человека за собой весь день и даже не накормил. Такого промаха Мэн Синьтан еще ни разу не допускал. Он перевел взгляд на лицо Шэнь Шияня, горько усмехнулся и покачал головой. «Как так получается, что чем больше стараешься, тем больше ошибаешься?»
Минут через пятнадцать Шэнь Шиянь медленно открыл глаза. Ему потребовалось немного времени, чтобы прийти в себя. Затем он откашлялся, извинился и спросил, куда делась Цзян Яньсяо.
Мэн Синьтан остановил машину, посмотрел на Шэнь Шияня с улыбкой и признал:
— Я сегодня был не на высоте, извини. Совсем забыл отвезти тебя поесть.
Шэнь Шиянь тоже улыбнулся, потер лицо и выпрямился.
— Ничего, я и сам про это забыл. Я наелся десертов, так что не голоден. А ты? Ты ведь почти ничего не ел, разве ты не голоден?
— Я и правда не чувствую голода. — Мэн Синьтан вспомнил, как Шэнь Шиянь вместе с Цзян Яньсяо ел десерты, один за другим, и не смог сдержать улыбку. — Тебе не стало плохо от такого количества сладкого?
Шэнь Шиянь коснулся живота и честно признался:
— Немного приторно. Если честно, я думал, что уже после третьей порции меня стошнит.
Мэн Синьтан, держась за руль, рассмеялся:
— И все равно продолжал есть?
— Не мог же я позволить ей одной все это съесть. К тому же, когда у девушки плохое настроение и ей хочется дать выход эмоциям, лучше если кто-то составит ей компанию. Так гораздо эффективнее.
Мэн Синьтан задумался. В этом был смысл, хотя он никогда не думал об этом. «Видимо, Шэнь Шиянь действительно хорошо понимает людей, особенно девушек».
Заметив, что он вдруг замолчал, Шэнь Шиянь спросил:
— О чем задумался?
— Я думаю… ты обязательно найдешь хорошую девушку, с которой проживешь счастливую жизнь. Такой обаятельный и понимающий мужчина наверняка придется по душе многим девушкам.
Шэнь Шиянь снял очки и протирал их салфеткой. Услышав это, он посмотрел на Мэн Синьтана и улыбнулся. Когда он снова надел очки, Мэн Синьтан уже завел машину, и только тогда Шэнь Шиянь небрежно сказал:
— Думаю, что не найду.
— А? — не понял Мэн Синьтан.
Шэнь Шиянь повернулся и пристально посмотрел ему в глаза:
— Мне нравятся мужчины.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16097/1443921
