Магазин музыкальных инструментов, в который Шэнь Шиянь привел Мэн Синьтана, находился в глубине одной из городских улочек, где шум постепенно сменяется тишиной, а людей становится все меньше. За ветвями огромного баньяна едва виднелась деревянная вывеска с золотыми иероглифами на черном фоне.
Как только они вышли из машины, освещенный утренним солнцем Шэнь Шиянь, держась за дверь, тут же зевнул.
— Ночью плохо спал? — удивился Мэн Синьтан. — Пока они ехали, он трижды заметил, как тот зевает. А ведь накануне он специально звонил, чтобы убедиться, что у Шэнь Шияня нет ночной смены, и даже напомнил: «Ложись спать пораньше».
— Поздно лег. Заснул, наверное, только в четыре часа. — Шэнь Шиянь похлопал себя по щекам, чтобы проснуться. — За последнее время накопилось много фильмов, вчера не удержался и посмотрел все.
Они выехали рано, и солнечный свет был не слишком ярким, но достаточным для того, чтобы хорошо осветить лицо Шэнь Шияня.
Мэн Синьтан отвел взгляд и шутливо заметил:
— Не похоже на человека, который заботится о своем здоровье.
На этот раз впереди шел Шэнь Шиянь. Он распахнул дверь магазина, а другой рукой приподнял очки, потер покрасневшие глаза и ответил коротко и решительно:
— Ничего не случится, если иногда позволить себе лишнее.
В этих словах чувствовался его характер, и Мэн Синьтан не смог сдержать улыбки.
Владелец музыкального магазина неожиданно оказался молод. Он был одет в спортивный костюм и бейсболку, и по мнению Мэн Синьтана, больше напоминал студента, чем человека, связанного с народной музыкой. Он сидел за прилавком и слушал музыку, но, увидев их, сразу кивнул в знак приветствия.
— Доброе утро, шисюн.
— Доброе утро. — Шэнь Шиянь повернулся боком и жестом представил Мэн Синьтана: — Это мой друг, он выбирает инструмент для сестры.
Молодой человек понимающе кивнул, встал и вышел из-за прилавка.
— Здравствуйте, я Сюй Яньу.
Они пожали друг другу руки и обменялись парой вежливых фраз.
— Поскольку пипа для начинающего и это хобби, не советую покупать слишком дорогой инструмент, — сказал Шэнь Шиянь и указал на одну из пип: — Вот эта подойдет.
Сюй Яньу взял указанную пипу и достал с витрины плектры.
— Красное дерево, покрыта лаком. Многие выбирают такую в качестве второго инструмента. Звучит лучше, чем обычные ученические модели. Чтобы играть ради удовольствия, этого более чем достаточно. Можно сказать — это оптимальный вариант. Можете попробовать.
Неожиданно у Мэн Синьтана в руках оказалась пипа — инструмент, к которому он никогда раньше не прикасался. Он не знал, как правильно ее держать, и почувствовал, что случайно забрел в заросли лотосов [1]. Смущенно улыбнувшись Шэнь Шияню, он заметил, что тот тоже едва сдерживает улыбку.
[1] 误入藕花深处 (wù rù ǒu huā shēn chù) — цитата из стихотворения Ли Цинчжао. Эта фраза часто используется для описания ситуации, когда человек неожиданно оказывается в незнакомом, загадочном и красивом месте и испытывает чувство растерянности, смущения или удивления.
— Может, ты попробуешь?
— Хорошо, а ты тогда слушай.
Сюй Яньу подал плектры, и Шэнь Шиянь, аккуратно беря один за другим, неторопливо примотал их к пальцам. Мэн Синьтан впервые видел, как он надевает плектры: движения были не слишком быстрыми, но чрезвычайно ловкими — пока они обменялись парой фраз, он успел прикрепить все пять.
— Что хочешь послушать? — удобно устроившись с инструментом, спросил Шэнь Шиянь.
Мэн Синьтан ответил почти не раздумывая:
— Ту мелодию, которую ты исполнял в день нашей первой встречи.
Шэнь Шиянь задумался на пару секунд, слегка подняв голову:
— Когда играл на инструменте той девушки?
— Да. Что это за мелодия?
— «Ицзуский танец», — сказал Шэнь Шиянь и правой рукой провел по четырем струнам, извлекая четыре отдельных звука. Затем он поднял левую руку, взялся за колки, большим пальцем уперся в выемку, и, аккуратно натягивая струны, начал их настраивать. Мэн Синьтан услышал, как звуки меняют тональность. Вскоре Шэнь Шиянь закончил настройку всех струн.
— Хочешь послушать целиком?
— С огромным удовольствием, — с улыбкой ответил Мэн Синьтан.
Сюй Яньу прислонясь к стене, спокойно ждал, когда Шэнь Шиянь начнет играть.
В прошлый раз мелодия звучала на открытом воздухе, смешиваясь с шумом ветра, пением птиц и обрывками разговоров. А сейчас в замкнутом пространстве было тихо, и стены отражали звук, добавляя ему объем и насыщенность. Закончившись, музыка долго витала в воздухе, не затихая, словно эхо. Мэн Синьтан вновь испытал трепет, но на этот раз он был еще сильнее.
Когда отзвучал последний аккорд, первым заговорил Сюй Яньу:
— Шисюн, ты как всегда бесподобен.
Шэнь Шиянь рассмеялся и посмотрел на него:
— Большой мастер так шутит?
Заметив, что Мэн Синьтан все еще молчит, он повернулся к нему. Когда их взгляды встретились, в груди Шэнь Шияня вдруг что-то дрогнуло, будто сердце пропустило удар. Никогда он еще не видел Мэн Синьтана таким сосредоточенным. В его глазах таилась нежность, но не романтическая, а исполненная искреннего восхищения.
Он снова коснулся струн и, немного успокоившись, спросил:
— Понравилось?
Мэн Синьтан пришел в себя и ответил:
— А… Очень.
Наконец выбор был сделан. Сюй Яньу сказал, что у него как раз есть новый инструмент, и спросил Мэн Синьтана, хочет ли он взять его или подождет изготовления другого. Мэн Синьтан в этом не разбирался, поэтому спросил совета у Шэнь Шияня.
— Я предпочитаю подождать изготовления нового, но, в принципе, разницы нет, можно взять и готовый, — ответил Шэнь Шиянь.
— Шисюн скорее два месяца будет без инструмента, чем возьмет готовый, — сказал с иронией Сюй Яньу.
— О-о, почему?
Шэнь Шиянь бросил взгляд на хихикающего Сюй Яньу, а затем серьезно объяснил Мэн Синьтану:
— Так появляется ощущение, будто ты с этим инструментом вместе с самого его рождения.
«Как похоже на сказку!» Мэн Синьтан вдумавшись, уловил в этом нечто романтическое.
Он тоже решил подождать и договорился с Сюй Яньу забрать инструмент через месяц.
Пока Мэн Синьтан расплачивался, Шэнь Шиянь бродил по магазину. Он подошел к винтажному проигрывателю и потрогал его, разглядывая со всех сторон.
— Новый?
— Это тот, о котором я говорил тебе в прошлый раз. Заказал у знакомого.
— А-а, — протянул Шэнь Шиянь. — Действительно, вещь, сделанная на заказ, — совсем другое дело. Такой изящный узор.
Сюй Яньу тут же предложил:
— Шисюн, если нравится, могу и тебе такой заказать.
— Не нужно, — улыбнулся Шэнь Шиянь. — Вещь дорогая. Даже если и куплю такую, она все равно будет только пыль собирать. Проще нажать кнопку «Плей».
Рука выписывающего счет Сюй Яньу на миг замерла, и ручка проткнула бумагу, оставив маленькую дырочку. Его голова была опущена, и Мэн Синьтан не мог разглядеть выражение его лица.
Когда они вышли и сели в машину, Мэн Синьтан спросил:
— Господин Сюй называет тебя «шисюн». Он тоже учился играть на пипе?
— Яньу — профессионал, — кивнул Шэнь Шиянь, пристегивая ремень безопасности. — Он — последний ученик моей мамы.
«Неудивительно».
Хотя Мэн Синьтан догадывался об этом, ему все равно показалось это невероятным. В отличие от Шэнь Шияня, Сюй Яньу совсем не походил на человека, который мог бы увлекаться игрой на пипе. Каждое движение Шэнь Шияня было исполнено элегантности и непринужденности, точнее, в его непринужденности сквозила элегантность. В то время как Сюй Яньу, казалось, воплощал только непринужденность. Он был больше похож на человека, любящего музыку с выраженными ударными и играющего в видеоигры. Эдакий пылкий и безрассудный юнец.
Думая об этом, Мэн Синьтан с улыбкой покачал головой. Видимо, действительно, подобное тянется к подобному. Все люди, окружающие Шэнь Шияня, живут интересно и ярко.
Шэнь Шиянь, уловив его мысли, спросил:
— Не похоже?
— Не очень.
Шэнь Шиянь откинул голову на подголовник и удобно устроился на сиденье.
— В детстве этот парень был настоящим сорванцом, никогда никого не слушался. Помню, лет в восемь-девять он подрался со старшеклассником, у обоих из носа шла кровь, а он сидел на нем верхом и лупил изо всех сил. В конце концов, его родители не выдержали и отправили его к нам домой. — Шэнь Шиянь взглянул на вывеску музыкального магазина и моргнул. — Я до сих пор помню каким он был, когда начал брать уроки у моей мамы. Он явно был не в восторге, но делал вид, что ему нравится.
— Почему?
Шэнь Шиянь отвел взгляд и улыбнулся.
— Ему больше нравилась моя мама. В детстве он мечтал попасть к нам в семью и стать моим младшим братом.
Из-за своего довольно сдержанного характера Мэн Синьтан обычно не проявлял интерес в отношении чужих чувств, но его нельзя было назвать невнимательным. Когда он действительно хотел понять человека, он замечал мельчайшие детали. В этот момент он отчетливо уловил, каким умиротворенным стал Шэнь Шиянь, когда упомянул маму.
В душе у Мэн Синьтана возникло нехорошее предчувствие, но он не стал расспрашивать.
Внезапно тишину нарушил телефонный звонок. Мэн Синьтан сказал: «Минутку» и ответил.
Шэнь Шиянь спокойно сидел рядом и ждал. Поскольку и в машине, и снаружи было тихо, он смутно мог слышать голос, доносящийся из трубки. Он нахмурился и посмотрел на Мэн Синьтана.
Это была девушка. Она говорила и одновременно плакала.
Лицо Мэн Синьтана стало мрачным. Он сдвинул брови, а рука, лежащая на руле, сжималась все сильнее.
— Не плачь, я сейчас за тобой приеду.
В машине вновь воцарилась тишина. Мэн Синьтан повернулся к Шэнь Шияню:
— Прости, возникли проблемы. Мне нужно забрать одну девушку.
Шэнь Шиянь понял, что случилось что-то серьезное, раз Мэн Синьтан вынужден срочно менять планы. Он тут же кивнул:
— Ничего страшного, если ты спешишь, высади меня у ближайшей станции метро.
Мэн Синьтан поджал губы и вздохнул. Однако, когда машина свернула, он неожиданно передумал.
— Если у тебя нет срочных дел и тебе не будет в тягость, мы все равно можем поужинать вместе, но, возможно, к нам присоединится девушка, которой нужна поддержка. — Мэн Синьтан сделал паузу. — Честно говоря, она сейчас, скорее всего, в ужасном состоянии. Я не особо умею утешать людей и хотел бы попросить у тебя помощи.
Шэнь Шиянь немного помедлил, прежде чем ответить:
— На самом деле у меня тоже не так много опыта. Можно узнать, что случилось?
На светофоре загорелся красный свет, и Мэн Синьтан остановил машину.
— Ты ведь знаешь, что я сейчас в отпуске. На самом деле это вынужденный отпуск. Одним из участников проекта, над которым я работал, был мой коллега, владеющий большим количеством информации. Он пропал полмесяца назад, и его до сих пор не нашли. У него высокий уровень допуска к секретным сведениям, и остается только два варианта: либо его похитили и вывезли за границу, и его судьба неизвестна, либо он...
Загорелся зеленый свет, и машина поехала. После короткой паузы Мэн Синьтан продолжил:
— …перебежал.
При этих словах сердце Шэнь Шияня сжалось.
— В любом случае, ничего уже не изменить.
Шэнь Шиянь раньше с таким не сталкивался. Он никогда не задумывался о похищениях и перебежчиках в это так называемое «мирное время».
— Ему уже шестьдесят пять лет. Его профессиональные навыки и человеческие качества вызывают восхищение. Никто не верит, что он мог сбежать. К тому же расследование ни к чему не привело. Девушка, которая только что звонила, — его единственная ученица. Последнее время она работала на закрытом объекте и только сегодня узнала о случившемся. До нее дошли кое-какие слухи о результатах расследования.
Шэнь Шиянь немного помолчал, а затем с тяжестью в голосе спросил:
— Какие слухи?
— Дело очень серьезное. По правилам дальнейшие действия будут совершаться исходя из наихудшего сценария развития событий. Самый худший вариант — коллега действительно перебежал, и произошла утечка секретной информации.
Шэнь Шиянь закрыл глаза. Такое решение было слишком жестоким.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16097/1443919
