× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта мысль казалась совершенно абсурдной и фантастической, но другого объяснения Шэнь Жань найти не мог.

Более того, он инстинктивно чувствовал, что этот телефон невероятно важен — какая-то незримая нить определенно связывала их.

В прошлой жизни после убийства он мог лишь блуждать по своей квартире, не в силах переступить порог. Но как только Чэн И обнаружил его телефон и забрал с собой, он смог свободно следовать за ним.

Теперь, когда он думал об этом, телефон, возможно, был своего рода посредником для его перемещения.

И вот этот аппарат снова оказался у него в руках, появившись в тот момент времени, когда его вообще не должно было быть...

Вернувшись домой, Шэнь Жань, не обращая внимания на всё остальное, первым делом бросился в спальню и поставил телефон на зарядку. Тот даже благополучно включился!

Несмотря на успешный запуск, Шэнь Жань обнаружил, что телефон изменился. Все прочие приложения исчезли; осталась лишь одна программа для чата, и в ней — всего один диалог.

Это был его диалог с Чэн И, и переписка замерла на том самом моменте, когда Чэн И собирался отправиться на его поиски.

【...Ладно, раз ты не отвечаешь, мне придётся пойти и проверить всё самому.】

【Лучше бы мне не застукать тебя где-нибудь на отдыхе, пока я тут из-за тебя зря дёргаюсь.】

Ох.

Эта история чата сохранилась.

Этот Чэн И, вечно говорящий одно, а чувствующий другое... Очевидно же, что он до смерти за него беспокоился, но всё равно искал какой-то благовидный предлог.

Перечитывая сообщения, присланные Чэн И в тот период, Шэнь Жань чувствовал в сердце щемящую благодарность. После его смерти Чэн И был единственным, кто пытался выяснить, что с ним сталось.

И сейчас Чэн И всё еще помогает ему: играет роль парня, сопровождает его домой, дает советы и помогает расследовать тайну его происхождения.

Будь это раньше, когда он плохо знал Чэн И, он бы наверняка лишь фыркнул на его обещания. Но теперь он ни капли не сомневался: если Чэн И сказал, что поможет проверить кровное родство, значит, так и будет.

Он не мог забыть того самого Сяо Вана, который с виду обычный секретарь, а на деле — топовый хакер! О нет-нет-нет, великий хакер господин Ван, который смог восстановить и вытащить записи с камер, удаленные подчистую! С таким человеком рядом разве останутся нераскрытые тайны?

Сейчас Шэнь Жань был в таком смятении, что сам ничего не мог предпринять; оставалось только успокоиться и ждать результатов от Чэн И.

С этими мыслями Шэнь Жань убрал странный телефон в тумбочку у кровати. Он не знал, какую еще роль играет этот аппарат, кроме сохранения переписки, но был уверен: в будущем он пригодится, иначе телефон не «возродился» бы вместе с ним.

Кстати говоря, он что-то совсем затормозил: с самого обеда прошло полдня, а он и не заметил, что таскает в кармане два телефона! Шэнь Жань старательно оправдывал себя: это всё потому, что нервы были на пределе и он слишком устал.

Пережив за один день столько взлетов и падений, Шэнь Жань действительно выбился из сил. Кое-как заставив себя умыться, он рухнул на кровать и в следующее мгновение уснул без задних ног.

Однако его сну не суждено было быть спокойным.

Эта квартира, как ни крути, была местом, оставившим в его душе глубочайшую травму. Даже если он устал до потери способности мыслить, мозг на подсознательном уровне раз за разом прокручивал самые пугающие кадры.

Дверь, открывающаяся сама собой. Квартира, набитая людьми.

Холодный взгляд мужчины. Леденящее кровь лезвие, прижатое к шее.

Дыхание стало прерывистым и частым, во сне брови Шэнь Жаня непроизвольно сошлись на переносице, пока он, резко вдохнув, не подскочил на постели, обнимая одеяло: — А!

Первое, что сделал Шэнь Жань после пробуждения — схватился за шею. Призрачная боль из сна словно перекочевала в реальность, не давая вздохнуть.

— Всё хорошо, это прошло, всё уже в прошлом, это просто сон... — Шэнь Жань пытался сам себя успокоить.

Но сердце никак не замедляло бег, а холодный пот продолжал струиться по спине. Шэнь Жань дрожаще выдохнул и вдруг почувствовал холод на лице — оказалось, что физиологические слезы уже залили всё лицо. Он поспешно вытянул пару салфеток и начал беспорядочно утираться. В процессе Шэнь Жань молча уткнулся лицом в колени.

Даже переродившись, он не мог просто так отмахнуться от того пережитого ужаса. Ему будет страшно, и не только сейчас. Возможно, эта психологическая травма останется с ним на всю жизнь. Кто знает.

В спальне тихо раздался его приглушенный голос: — ...Определенно, мне нужно поскорее найти другое жилье и съехать.

Он правда больше не мог здесь оставаться.

Снова легши, Шэнь Жань заставлял себя уснуть. Однако после пережитого кошмара он ворочался с боку на бок, но сон не шел. В голове эхом отдавались слова Чэн И: «Если не спится — приходи ко мне».

Сказать-то легко, но сейчас уже два-три часа ночи. Даже если Чэн И так сказал, заваливаться к нему без предупреждения — верх невоспитанности. В душе Шэнь Жаня шла борьба мотивов, и в итоге здравый смысл проиграл.

Когда он набирал номер, даже привычно бесшабашный Шэнь Жань чувствовал себя виноватым. Тревожить людей посреди ночи звонками — это и впрямь нехорошо...!

— Что, директор Шэнь и вправду не может уснуть? Нуждаешься в том, чтобы тебя кто-то убаюкал? — голос Чэн И звучал совершенно бодро.

Шэнь Жань невольно спросил: — Ты что, не спал?

Чэн И недовольно цыкнул: — Когда я сплю, я выключаю телефон. Если бы я уснул, как бы ты мне дозвонился? Ну, выкладывай, что случилось?

— Да ничего особенного... Просто проснулся от кошмара, испугался и теперь не могу уснуть... — голос Шэнь Жаня становился всё тише. Будить Чэн И среди ночи из-за того, что приснилась бяка — это звучало как-то совсем по-детски!

Он ожидал, что Чэн И тут же воспользуется случаем и высмеет его за кошмары, но тот на удивление отреагировал коротко:

— Ясно. Тогда приходи ко мне.

— Неудобно как-то беспокоить тебя посреди ночи...

Пока губы произносили вежливые фразы, тело Шэнь Жаня действовало куда честнее: прижав трубку плечом к уху, он уже вскочил и натягивал пуховик.

— Хватит паясничать.

— Хе-хе, — Шэнь Жань спросил: — А где ты живешь?

За всё время их знакомства он действительно не знал адреса Чэн И. Став призраком, он следовал за ним, но в тот период Чэн И всё время бегал по его делам и ни разу не заглянул домой отдохнуть.

— Где я живу? Просто слушай мои команды. Прямо сейчас выходи за дверь.

— О, — Шэнь Жань открыл дверь. — Вышел. И что дальше?

— Иди направо, садись в лифт и жми на двадцать седьмой этаж.

— О... Ха?!

Машинально выполняя указания Чэн И, Шэнь Жань нажал кнопку в лифте, как вдруг осознал, что здесь что-то не так.

— Пароль от моей двери — твой день рождения. Как выйдешь из лифта, просто берись за ручку и заходи.

...?!?!?!

http://bllate.org/book/16096/1500421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода