× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не плакал».

«Конечно, ты не плакал. Наш маленький Ранран просто пустил слюну из уголков глаз, вот и все».

Шэнь Ран был потрясен словами «наш маленький Ранран». Его рука, все еще вытирая слезы, трижды задрожала. Он должен был напомнить себе, что это было просто случайное, спонтанное прозвище, чтобы заставить себя успокоиться.

После просмотра фотоальбома наступило почти время ужина.

Шэнь Рань не был настроен на разговоры за столом. Каждый раз, глядя на своих родителей, он не мог не думать о фотоальбоме, который внезапно закончился, когда ему было пять лет.

К счастью, он привел с собой Чэн И, чтобы тот изображал его «бойфренда». Пока Шэнь Ран молчал, Чэн И взял на себя роль болтливого и умело вел беседу с Шэнь Сяньмином и Фу Сицзе.

Все выглядело естественно, не вызывая подозрений.

К концу ужина Шэнь Сяньмин и Фу Сицзе были полностью убеждены, что Чэн И действительно является бойфрендом Шэнь Рана.

В их глазах Чэн И был очень похож на самого Шэнь Рана — молодой предприниматель, амбициозный и трудолюбивый, который хорошо относился к Шэнь Рану.

Непричастный человек, без особой хитрости.

Когда они покинули дом Шэнь, Чэн И снова сел за руль.

Но Шэнь Ран, сидящий на пассажирском сиденье, выглядел еще более подавленным, чем раньше.

Опираясь подбородком на руку, он мрачно смотрел в окно, каждые две минуты тяжело вздыхая.

Когда они остановились на третьем светофоре, Чэн И наконец не выдержал.

«Ладно, с тех пор, как ты посмотрел тот альбом, у тебя все такое же несчастное лицо. Кто-то, кто не знает, может подумать, что я тебя обидел. Какая несправедливость по отношению ко мне».

«Ты меня не обидел». Шэнь Ран снова глубоко вздохнул. «Я просто расстроен. Хааа...»

«Не стоит так волноваться из-за такой мелочи».

«Ты называешь это «такой мелочью»? Это очень важно», — пробормотал Шэнь Ран. «Нет, это больше, чем важно. Мне кажется, что небо вот-вот рухнет!»

Чэн И наклонился и некоторое время рылся на заднем сиденье, шурша.

Перед тем, как загорелся зеленый свет, он бросил что-то на колени Шэнь Рану.

Шэнь Рань посмотрел вниз и увидел пакет с солеными крекерами.

«Даже если небо обрушится, тебе все равно нужно есть», — сказал Чэн И, снова обратив взгляд на дорогу. «Ты почти ничего не ел за ужином. Съешь немного, чтобы наполнить желудок. Независимо от того, насколько плохими становятся дела, ты не можешь умереть от голода».

«...О».

Сейчас он не мог есть, но это не означало, что позже он не проголодается.

Шэнь Ран тихо сунул крекеры в карман, не заметив, что телефон выскользнул и упал на сиденье.

Машина остановилась перед домом Шэнь Рана.

Погруженный в свои мысли, Шэнь Ран занялся расстегиванием ремня безопасности и выходом из машины, совершенно забыв попрощаться с Чэн И.

Как раз когда он нажал кнопку лифта, за его спиной раздался голос Чэн И: «Шэнь Ран, подожди».

«Хм?»

Шэнь Ран обернулся и с удивлением обнаружил, что Чэн И стоит прямо за ним.

«Дела еще не полностью улажены. Не впадай в отчаяние».

«Дела не полностью улажены, но почти наверняка — на восемь или девять из десяти», — глубоко вздохнул Шэнь Ран. «Я даже не знаю, смогу ли я заснуть сегодня ночью».

Чэн И пожал плечами. «Если не сможешь заснуть, приходи ко мне».

Шэнь Ран скривил губы. Пойти к Чэн И? Он даже не знал, где живет Чэн И. Ни за что не пойдет к нему посреди ночи.

«Да ладно, не будь таким мрачным».

Внезапно Чэн И обхватил лицо Шэнь Рана обеими руками и стал мять его, как тесто, не сдерживаясь. Однако его тон был удивительно мягким:

«Улыбнись мне. Я найду кого-нибудь, кто разберется в ситуации твоей семьи. Хватит сидеть в одиночестве и проливать слезы дома. Договорились?»

Его сердце забилось чаще, и щеки стали горячими.

Если он сейчас действительно улыбнется, разве это не выдаст его?

Поэтому Шэнь Ран вместо этого оскалил на него зубы.

«Тч, оскалить зубы тоже считается, наверное. Я просто сделаю вид, что играл с щенком».

Увидев, что настроение Шэнь Рана немного улучшилось, Чэн И снова проявил свой обычный острый язык.

«Ладно, я ухожу... Ах да, ты оставил свой телефон в моей машине».

Он постучал Шэнь Рану по голове и протянул ему телефон. «Вот, возьми».

Ого! Шэнь Рань был удивлен. Неужели он был настолько рассеян, что оставил свой телефон в машине Чэн И?

«Спасибо… Подожди секунду».

Перед тем как взять телефон, Шэнь Ран инстинктивно похлопал себя по карману.

…Постой, разве его телефон не был там?

Раз его телефон был в безопасности в кармане… тогава тот, что в руке Чэн И…?

Вздрогнув, Шэнь Ран поднял голову и посмотрел на телефон, который держал Чэн И, — и сразу его узнал.

Этот знакомый золотой чехол для телефона, эти знакомые дорогие бриллианты, вставленные в него…

Раньше в машине было тусклое освещение, и Чэн И не разглядел телефон на пассажирском сиденье, прежде чем погнался за ним.

Теперь, в ярко освещенном коридоре, все было ясно. Чэн И поднял бровь.

«Твой телефон... твой вкус по-прежнему странный».

Ах!!!

По всей логике, этот телефон не должен существовать в наше время!

Я не могу позволить Чэн И узнать об этом!

Игнорируя насмешки Чэн И над его вкусом, Шэнь Ран вскочил, как испуганный кролик, молниеносно вырвал телефон из рук Чэн И и засунул его обратно в карман.

«Я... я... мне нужно кое-что сделать, я иду наверх! Спасибо за сегодня — серьезно, я когда-нибудь угощу тебя как следует! Обещаю, я угощу тебя ужином!!!»

В этот момент открылись двери лифта. Шэнь Ран вскочил внутрь, нажал кнопку своего этажа и в отчаянии нажал кнопку «закрыть двери» — все одним плавным, отчаянным движением. Он даже не осмелился посмотреть Чэн И в глаза.

Чэн И стоял с руками в карманах, наблюдая, как Шэнь Ран исчезает из виду. Через некоторое время он тихонько усмехнулся: «Он действительно странный».

Все, что он сделал, — это было не только ради благодарности Шэнь Рана… и даже не ради ужина.

То, что он хотел, было…

В лифте

Сжимая телефон, Шэнь Ран нервно огляделся, затем инстинктивно посмотрел на камеру видеонаблюдения в лифте. Все еще дрожа, он порылся в кармане — и каким-то образом вытащил еще один телефон.

Теперь, держа по телефону в каждой руке, Шэнь Ран посмотрел налево, затем направо, а затем пробормотал с недоверием: «Это безумие... абсолютное безумие!»

Да, у него должен был быть только один телефон. Но теперь у него было два.

Телефон из его кармана был обычным — новейшая модель от Pineapple этого года.

Но тот, который ему передал Чэн И... это была модель следующего года!

Он еще даже не был выпущен, но вот он был у него в руке!

И этот золотой чехол, этот огромный сверкающий бриллиант — это был именно тот индивидуальный дизайн, который он планировал купить и прикрепить к своему телефону в следующем году! Как это могло существовать сейчас?!

Все было совершенно не так!

Шэнь Ран ломал голову, а потом внезапно его осенило.

... Может быть, это произошло потому, что, когда он еще был в духовной форме, Чэн И бросил его телефон в кремационную печь — и каким-то образом он перешел в его собственность?

http://bllate.org/book/16096/1500407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода