× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

-1-

Лун Цзя заметил, что Хо Жэнь не умеет пользоваться этими вещами. Словно родной старший брат, он достал и расставил в ряд увлажняющий тоник, лосьон и пенку для умывания, объясняя, как применять каждое средство.

— Сначала нужно умыть лицо, давай бегом.

Хо Жэнь послушно кивнул, схватил пенку, быстро умылся и вернулся на место.

Лун Цзя открутил крышку тоника и протянул ему. Взглянув на бренд, он неопределенно хмыкнул:

— Сойдёт, пользоваться можно, хоть и с натяжкой.

Затем он начал похлопывать себя по лицу, показывая правильные круговые движения:

— Нужно вот так похлопывать, а потом наносить эмульсию и крем.

Компания выдала целый пакет средств по уходу. На карточке было указано, что подходит для разных типов кожи, и где получить добавку, когда всё закончится.

SF давно сотрудничает с крупными брендами первого и второго эшелона. Одни только подарочные пробники громоздятся горами, да и эти средства для внутреннего пользования «не для продажи» были весьма неплохи.

— Отшелушивающий гель используй раз в неделю. Маски не делай слишком часто, смывай, когда выйдет время.

Лун Цзя вдруг прервался на полуслове:

— Я не слишком быстро говорю? Может, повторить заново, или я позже тебе напишу список?

Хо Жэнь с улыбкой кивнул:

— Я всё понял и хорошо запомнил.

Хоть у них с Се Ляньюнем и была разница в возрасте, они общались как сверстники, без какого-либо высокомерия наедине. Бо Цзюэ формально считался учителем, но на деле переключался между холодной отстранённостью и детской непосредственностью, хотя перед посторонними он за секунду превращался в длинноволосого айдола-небожителя.

Лун Цзя же всегда был открытым и жизнерадостным, больше всего напоминая старшего брата.

Пока они болтали, в дверь постучал Бо Цзюэ в шёлковом халате:

— Жэнь-Жэнь...

Лун Цзя, с руками в эссенции от маски, помогал Хо Жэню размазывать её по лбу и подбородку:

— А почему не зовёшь Цзя-Цзя, учитель Бо?

Бо Цзюэ протянул:

— Цзя-а-а... Цзя.

— Эх. — Лун Цзя послал воздушный поцелуй. — Что случилось, учитель Бо?

— Я пришёл отдать Жэнь-Жэню крем для рук. — Бо Цзюэ вложил тюбик с новым кремом с ароматом розы в руку Хо Жэня и серьёзно добавил: — Тот, что дала компания, ни в коем случае не используй. Я слышал, там превышено содержание добавок, а увлажняет и отбеливает он плохо.

На лице Хо Жэня была намазана маска. Он с трудом открыл рот, рискуя порвать плёнку, и спросил со своим черным лицом:

— Парням тоже нужно мазать руки кремом?

— Нельзя иметь столько предрассудков насчёт слова «мужчина». — Бо Цзюэ тут же присел справа от него, и они с Лун Цзя, окружив его с двух сторон, устроили импровизированный урок: — Сейчас зима, а ты каждый день то на гитаре играешь, то на пианино. Когда войдёшь в группу, твои руки, скорее всего, будут снимать крупным планом. Если они будут все в трещинах, это будет некрасиво.

Они оба говорили о его вступлении в группу как о чём-то само собой разумеющемся, отчего Хо Жэнь, наоборот, заколебался:

— Я приложу все силы, чтобы попасть в группу.

«Хочу и дальше видеться с вами, хочу видеть вас всегда-всегда».

— Глупый, дядя Цзян первым встретился именно с тобой. Это значит, что кто-то из наставников дал внутреннюю рекомендацию, да и сам он тобой заинтересовался, — наставлял Бо Цзюэ. — В будущем участникам группы придётся проводить вместе долгие годы. Конечно, я хочу, чтобы моим товарищем по команде был ты, а не какой-нибудь сурок, который только и делает, что хрустит чипсами.

Лун Цзя наморщил нос и отвернулся:

— Я вовсе не сурок.

— Правила финального отбора ещё не объявили. Ты просто учись, а если чего-то не понимаешь — спрашивай нас в любое время. — Бо Цзюэ вдруг о чём-то вспомнил и добавил: — В эту субботу будет выступление на улице Цинси. А-Чи, Се-Се и остальные тоже пойдут. А вы двое?

— Пойдём, — тут же отозвался Хо Жэнь. — Обязательно пойдём.

— Учитель Бо, а вы пойдёте?

— Мне, вероятно, придётся ещё раз съездить в Европу. Дела там не закончены, нужно попрощаться с президентом ассоциации. — Бо Цзюэ похлопал его по плечу. — В будущем будет полно возможностей, не переживай. — Ложитесь спать пораньше, увидимся завтра на занятиях.

— Хорошо, спокойной ночи!

Когда дверь закрылась, Лун Цзя подтолкнул его смыть маску, а сам, макая палец в воду, нарисовал на зеркале кошачью мордочку:

— Хо Жэнь, а ну-ка назови меня «учитель Лун»?

Хо Жэнь послушно произнёс:

— Учитель Лун.

— Почему звучит не так хорошо, как «учитель Бо»? — озадачился Лун Цзя. — А назови-ка «учитель Сяо Лун»?

— Учитель Сяо Лун.

— Учитель Да Лун?

— Учитель Да Лун.

— Всё равно не то. — Лун Цзя бросил попытки воспитания и слегка приуныл. — У Бо Цзюэ имя красивое, я проиграл ещё на старте.

Хо Жэнь тихо произнёс:

— У тебя тоже хорошее имя.

Лун Цзя прищурился, улыбнулся и погладил его по голове:

— Умница.

На следующий день во время занятий большинство парней чувствовали себя неловко.

Они не выражали открыто мысли вроде «я же мужик, а должен специально учиться краситься», но во время разговоров их голоса невольно становились на несколько тонов выше, а жестикуляция — нарочито размашистой.

Учитель Чжоу вошла точно по расписанию. Её щёки были румяными и сияющими, а вид — цветущим.

Миниатюрная, ростом всего метр пятьдесят шесть, она постучала по кафедре:

— Урок начался, урок начался.

Двадцать парней послушно расселись по местам. Лишь некоторые смельчаки начали шутить, пытаясь наладить контакт.

— Уроки макияжа очень важны. Даже если вы попадёте в Rona, я буду сопровождать вас в качестве главного консультанта по визажу, — серьёзно заявила учитель Чжоу, постукивая каблучками. — Блокноты все взяли? Об этом вчера говорилось в сообщении.

Парни вяло подняли блокноты и помахали ими без особого энтузиазма.

Учитель Чжоу, которая выглядела как молоденькая девушка, глубоко вздохнула и повысила голос:

— А ну-ка взбодрились! Макияж — это очень важный предмет!

Она хлопнула по столу и, словно ведущая ночного радиошоу, начала рассказывать им истории, случившиеся в индустрии за последние годы.

Одна звезда закатила истерику и выплеснула кофе на визажиста. Стоило ей выйти на сцену под свет софитов, как её помада мгновенно превратилась в «смертельный барби-розовый». В итоге над её неудачными фото до сих пор потешается весь интернет.

Следом другому артисту не повезло нарваться на «старого мастера» с сомнительными навыками. Ужасная форма бровей в сочетании с жутким хайлайтером превратили его нормальное лицо в маску жертвы пластической хирургии. Ему пришлось судиться и закупать кучу пиар-статей, чтобы хоть как-то восстановить репутацию в глазах публики.

— Артисты зарабатывают не только творчеством, но и лицом. Вы обязаны понимать все риски, — учитель Чжоу уперлась руками в стол, её лицо было серьёзным. — Учитесь у меня прилежно, чтобы в будущем понимать, разбирается ли в своём деле визажист, с которым вы работаете. Чтобы не пришлось в панике смывать макияж и искать кого-то для переделки в последний момент. Времени может просто не хватить, ясно вам?

Парням стало не по себе от таких рассказов. Они тут же выпрямились и хором ответили:

— Слушаемся учителя!!

— Запомните главное правило: качественная защита от солнца и ежедневное увлажнение!

Во время урока Хо Жэнь исписал целый блокнот, анализируя формы бровей и способы их прорисовки. После занятия он машинально задержался у зеркала, разглядывая форму своего лица.

Внезапно он вспомнил о Мэй Шэнъяо, который так и не появился. На секунду ему стало любопытно, чем сейчас занят этот «избранник небес».

С таким происхождением и семейным состоянием Мэй Шэнъяо, вероятно, проживёт всю жизнь беззаботно, окружённый всеобщим вниманием.

Воображение Хо Жэня в таких вопросах было ограниченным. Он знал лишь, что люди с таким статусом могут с лёгкостью покупать множество вилл и дорогих машин, но чему ещё завидовать, он просто не представлял.

Помимо уроков макияжа, наконец началась и другая обязательная дисциплина.

Вэй Цзе включил на экране в репетиционном зале запись группового танца и жестом велел им досмотреть движения до конца.

— Первые три дня разбираете и учите сами, с четвёртого начинаем отрабатывать синхронность, понятно?

Он не стал объяснять термин «синхронный танец» — видео на огромном жидкокристаллическом экране говорило само за себя.

Девятнадцать танцоров под бой барабанов поднимали ноги и меняли шаги в едином порыве. Синхронность движений рук и поворотов головы была пугающе высокой. Казалось, будто их движения прочертили армейским ножом — линия была безупречно прямой, без единого изъяна.

Рядом стоял светловолосый стажёр, который был в хороших отношениях с Вэй Цзе. Он тихонько спросил:

— А учитель Пэй придёт?

— Босс Пэй? — Учитель Вэй серьёзно задумался. — Я бы и сам хотел посмотреть, как он преподаёт, но сейчас это вряд ли возможно. — Когда группа будет сформирована, он и дядя Цзян станут эксклюзивными наставниками Rona. Будете видеть их каждую неделю.

Ребята общались уже несколько месяцев и хорошо знали друг друга. Вэй Цзе дежурно напомнил о дисциплине, сел в сторонке и, попивая воду, стал наблюдать, как они разбирают танец.

http://bllate.org/book/16092/1570040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода