× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро предстоял фототест. Хо Жэнь после танцев был весь в поту, а когда пошёл в душ, насадка опять сломалась, так что он чуть не опоздал.

Но когда он подбежал к гримёрке, у двери уже стояло три-четыре человека в ожидании своей очереди.

— Ещё рано. Мы наняли хорошую команду, просто у них мало людей, — Айя махнула ему рукой. — Можешь отдохнуть здесь, я позову, когда придёт твоя очередь.

Хо Жэнь кивнул, достал из сумки «Введение в основы теории музыки», которое всегда носил с собой, нашёл уголок и стал спокойно читать.

Другие стажёры, которые тоже ждали своей очереди, начали распеваться прямо здесь. Хотя вокруг постоянно ходили сотрудники, они беззаботно тянули ноты, их голоса и позы были совершенно раскованными.

Минут через пятнадцать кому-то стало скучно, и они начали тихо переговариваться с друзьями.

Хо Жэнь не выспался и был немного рассеян, поэтому отчётливо слышал их разговор.

— Это, наверное, лучший шанс за последние десять лет, — тихо сказал один из стажёров. — Если меня не выберут в этот раз, даже если потом появится возможность дебютировать… я всё равно буду разочарован.

— Ещё бы, — его друг сидел на подоконнике и, болтая ногами, усмехнулся. — Ты знаешь, сколько стажёров SPF набирает каждый год?

— Сколько?

— Максимум сто пятьдесят, — парень показал три пальца. — Из трёх крупнейших развлекательных компаний в стране Minghuang Entertainment набирает людей в основном из престижных вузов. SPF считается самой «народной», каждый год заявки подают десятки тысяч обычных людей.

К разговору присоединился ещё кто-то, кажется, тоже со вздохом:

— Набирают столько стажёров, а в итоге каждый год дебютирует всего одна-две группы.

Хо Жэнь убрал книгу в сумку и, склонив голову, посмотрел на них.

Сначала нужно стать одним из десяти тысяч, а потом — одним из ста среди этих избранных.

— А что с остальными?

— Либо продолжать пахать, либо уходить. Только два пути, — понизил голос парень. — Подача заявки не гарантирует отбор, отбор не гарантирует прохождение финального теста, официальные тренировки не гарантируют дебют, а дебют не гарантирует популярность.

— По сравнению с этим, CORONA — это бренд, созданный лично дядей Цзяном. Для них уже заранее подготовлен целый пакет первоклассных ресурсов. Это же просто самые роскошные условия!

Айя искоса взглянула на них:

— Опять балуетесь, да?

— Не смеем, не смеем! Сестрица, мы просто тихонько болтали, не говорите дяде Цзяну!

Дверь гримёрки открылась, и из неё один за другим вышли четверо юношей.

На них были модные сценические костюмы, украшенные заклёпками. Серебряные цепочки на поясе были усыпаны мелкими бриллиантами и переливались при каждом шаге.

— Заходите, переодевайтесь в комнате справа, — помахал рукой визажист в бейсболке. — Потом на макияж. Быстрее.

Хо Жэнь вместе с другими стажёрами вошёл внутрь, словно попал на склад в торговом центре.

Он редко видел столько одежды в одном месте. Крой и этикетки каждой вещи были за пределами его понимания.

Он привык к школьной форме и белым футболкам по пятнадцать юаней с уличных лотков. В этот момент он даже не мог определить, что безвкусно, а что модно.

Заклёпки, бахрома, контрастные цвета, пиджаки, плащи…

— Парень, ты тоже стажёр? — стоявшая рядом стилист помахала сантиметровой лентой. — У тебя есть какие-то предпочтения в одежде?

Хо Жэнь покачал головой и невольно отстранился, когда сантиметр коснулся его талии.

— У тебя плечи узковаты, нужно качать, — стилист выбрала для него комплект чисто-белой одежды в стиле военной формы и жестом показала зайти за ширму, чтобы переодеться.

Костюм шёл в комплекте с высокими сапогами. Он плотно сидел в талии, но Хо Жэню был как раз. Длинные кисти, ниспадавшие с плеч, корректировали силуэт, а ряд тёмно-золотых парных пуговиц на груди придавал образу королевский шик. Выглядело это действительно эффектно и строго.

Когда Хо Жэнь вышел, глаза стилиста загорелись. Она поднесла две шкатулки с украшениями и с шуршанием перебирала их длинными ногтями.

— Надень эти два кольца. Я ещё подберу тебе ожерелье… хм, не слишком броское, что-то сдержанное, но соблазнительное.

Её коллега, работавшая рядом, поддразнила:

— Он и так уже отлично выглядит, ты что, хочешь нарядить его как рождественскую ёлку?

Стилист опомнилась, отступила на шаг, чтобы посмотреть на него, и с сожалением сказала:

— В принципе, можно и без ожерелья. Жаль, что у тебя уши не проколоты.

Хо Жэнь бессознательно коснулся уха:

— Стажёрам… обязательно прокалывать уши?

— Как сказать, — стилист, поправляя ему воротник и ремень, заговорила со знанием дела. — Большинство парней прокалывают оба уха, а некоторые делают по две, а то и по четыре дырки в одном.

Она заметила в глазах юноши мелькнувшее смятение и, улыбнувшись, попыталась разрядить обстановку:

— Боишься боли? Это не такое уж и строгое требование.

Хо Жэнь развёл руки в стороны, чтобы ей было удобнее поправить серебряную цепочку, и едва заметно кивнул.

На самом деле… он был очень чувствителен к боли.

Он очень, очень боялся боли, настолько, что научился кататься на велосипеде на несколько лет позже других детей.

Уколы, пощёчины, даже удар об угол стола — всё это вызывало долгую, тянущуюся тупую боль, которая никак не проходила.

— Ого, Сяо Дэн, посмотри на татуировку у этого парня на руке. Этот бычий череп выглядит довольно круто.

Стилист что-то ответила и махнула рукой:

— Готово, иди на макияж.

Поблагодарив её, Хо Жэнь как раз увидел закатанный рукав того стажёра, на котором виднелась тёмная, устрашающего вида татуировка.

Он начал молиться, чтобы ему никогда в жизни не пришлось делать тату.

Ни под каким предлогом.

Создание образа было совершенно новым опытом.

Тональный крем, подводка для глаз, коррекция бровей…

Вокруг него суетились парикмахер и визажист. Шум фена смешивался с запахом пенки для укладки, и его клонило в сон.

Рядом закончила работу опытная визажистка. Она подошла помочь им с выбором оттенка помады и вдруг удивлённо воскликнула:

— Какой красивый мальчик.

— Правда? Я тоже так думаю. У него такая хорошая форма лица. Сразу видно, что и яркий, и лёгкий макияж ему пойдёт. Просто божий дар.

— Что значит «хорошая форма лица»? — визажистка-ветеран бесцеремонно придвинула стул и, взяв кисть, принялась наносить ему тени по бокам, чтобы скорректировать контур. — Вы видите его пропорции? Когда его костная структура полностью сформируется, он станет первоклассным красавцем, обычным людям с ним не сравниться.

После слов такого авторитета другие визажисты заинтересовались и вытянули шеи, чтобы посмотреть на него.

— Вы только посмотрите на его переносицу, кончик носа, уголки и изгиб губ, а также линии лба и скул, — не удержалась от похвалы визажистка. — Давно я не видела такого идеального типажа.

Хо Жэнь дремал в полузабытьи, как вдруг его легонько тронули за плечо.

— Красавчик, открой глаза, наденем тебе цветные линзы, — ассистентка визажиста уже вымыла руки и спросила. — Или сам справишься?

Хо Жэнь очнулся, инстинктивно выпрямился и, посмотрев на неё, тихо сказал:

— Я никогда раньше не носил. Вы не могли бы меня научить?

Девушка с улыбкой показала ему, как различать линзы для правого и левого глаза, и помогла аккуратно их надеть.

Когда зрение снова стало чётким, он уставился на незнакомое лицо в зеркале и поспешно отвёл взгляд.

— Ой-ой-ой, покраснел, — засмеялась девушка. — Дымчато-зелёные линзы тебе очень идут. У тебя и так хорошая кожа, а с ними стала белой, как нефрит.

Хо Жэнь больше не смел смотреть в зеркало. Быстро поблагодарив, он встал и пошёл за остальными в фотостудию.

Когда он шёл по коридору, все сотрудники без исключения останавливались и смотрели на него. Их лица выражали такое удивление, что они продолжали оглядываться, даже когда он уже прошёл, и тихо спрашивали друг у друга, что это за новый артист.

Опытная визажистка в совершенстве владела этими трюками преображения. Она использовала самую естественную и лёгкую основу, чтобы подчеркнуть его надбровные дуги и переносицу, и самую подходящую подводку и цвет помады, чтобы усилить ослепительное сияние юности.

Он был красив и в своей юношеской невинности, и в дерзкой яркости. Красив, когда улыбался, и когда хмурился.

Если такой красивый человек выйдет на сцену, то там, куда он посмотрит, появится свет.

В этот момент Хо Жэнь ещё ничего не знал об этом божественном даре. Войдя в фотостудию, он не знал, куда деть руки.

К счастью, фотограф привык работать с такими новичками. Он заранее отметил несколько точек цветным скотчем, и его голос звучал очень уверенно:

— Голову ниже, губы сожми!

— Щёлк!

— Хорошо, следующий кадр. Меняй позу, как на экране, колени немного в стороны.

— Улыбайся!

— Щёлк-щёлк!

Всё, что происходило сегодня, было для него совершенно новым опытом.

Хо Жэнь, глядя в камеру, на ходу осваивал разные позы для фотосъёмки. Иногда ему нужно было позировать перед вентилятором, чтобы ветер развевал его волосы и одежду, а он притворялся перед объективом нарочито небрежным.

На самом же деле он очень-очень долго волновался.

Когда фотосессию закончили, в тот же вечер все снимки обработали. Преподаватели помогли отобрать лучшие, а затем их вместе со всеми предыдущими сводками успеваемости и анкетами упаковали в архив и отправили на почту дяде Цзяну.

В пять минут первого ночи экран телефона Хо Жэня загорелся.

«Учительница Айя: Дядя Цзян начинает собеседования завтра в 5:30 утра. Ты первый. Подтверди получение».

Хо Жэнь вздрогнул, прочитав сообщение. Он увидел, что Се Ляньюнь всё ещё играет в «Супер Марио», и, подойдя, показал ему телефон.

— Ах да, дядя Цзян как раз собирался провести собеседования со стажёрами, чтобы узнать, что вы за люди, — Се Ляньюнь снял один наушник и, заставляя своего водопроводчика съесть гриб, посмотрел на него. — Почему ты первый? Разве не Лун Цзя должен быть?

Юноша долго молчал, сжимая телефон. От волнения у него слегка вспотели ладони.

— Что спросит, на то и отвечай, — Се Ляньюнь поставил игру на паузу и серьёзно сказал. — И ни в коем случае не ври ему в лицо.

— Дядя Цзян — старый лис в шоу-бизнесе. В своё время он лично раскрутил даже такого короля сцены, как Мэй Хэн. Только представь, сколько лет с тех пор прошло! Ничего от него не скрывай.

Хо Жэнь глубоко вздохнул и кивнул:

— Когда я слышал, как вы о нём говорите, мне казалось, что вы все его немного боитесь.

На лице Се Ляньюня появилось такое выражение, будто он увидел призрака:

— Не просто боимся.

— От одного сидения рядом с ним мороз по коже дерёт, ясно?

На следующий день Хо Жэнь встал рано. Он сдержался и не пошёл в танцевальный зал, а вместо этого полчаса учил слова для четвёртого уровня английского, стараясь сохранять спокойствие.

Была уже зима, светало поздно. В пять часов утра вокруг всё ещё было сумрачно.

На улице только что прошёл дождь, и, проходя мимо вентиляционного окна, можно было почувствовать холодную сырость в воздухе.

Айя стояла у дверей конференц-зала со списком в руках. Её спина была идеально прямой, а на лице невольно проступало благоговение.

Хо Жэнь несколько секунд глубоко дышал, затем постучал и вошёл.

Он не был готов и не знал, что его ждёт.

Жизнь всегда была такой. Он уже привык.

http://bllate.org/book/16092/1570024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода