× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У них с Хо Жэнем была своего рода история, связанная со спасением. Точнее говоря, его «подобрали» один раз на собеседовании, а второй — когда он спал на парковке.

Поэтому Хо Жэнь очень почтительно низко поклонился:

— Здравствуйте, учитель Пэй.

В других областях у Хо Жэня были слабые основы, но в чём он не мог ошибиться, так это в экзаменах.

Даже если бы сейчас в зрительном зале сидели тётя Лу и его родной отец и смотрели, как он танцует, это никак не повлияло бы на его выступление.

И вот он действительно исполнил танец мужской группы, словно это была утренняя зарядка. Всё было идеально, за исключением немного застывшей улыбки.

Сидевшие рядом преподаватели незаметно кивали, отмечая стремительный прогресс юноши. Пэй Жуюэ небрежно поставил оценку и, листая личное дело, сказал:

— Следующий.

Хо Жэнь снова поклонился и быстро удалился.

Казалось, они были немного знакомы, но в то же время оставались чужими людьми.

Экзамены по нескольким дисциплинам закончились, и результаты, как всегда, объявили в тот же день.

Бо Цзюэ не явился на экзамен, так как у него был сольный концерт за границей.

Лун Цзя в одиночку в третий раз занял первое место и теперь чувствовал себя немного одиноко.

— Эх, совсем неинтересно.

Айя бросила на него строгий взгляд:

— Смотри у меня, не зазнавайся.

Лун Цзя с наглой улыбкой ответил:

— Учительница Айя, стукните меня по голове, и я обещаю не зазнаваться.

— Двенадцатое место, — Айя, не обращая на него внимания, посмотрела в список. — …Хо Жэнь.

Многие из тех, кто его знал, были потрясены.

Когда-то они опережали его на целую голову. На занятиях он казался им неуклюжим новичком, который ничего не умеет. Они думали, что этот паренёк не продержится и до первого отбора.

Кто бы мог подумать, что они увидят его в финале?

Почему этот мальчишка взлетел в рейтинге так, словно его запустили на ракете?!

— Поздравляю, — Айя помахала ручкой. — Ты вошёл в первый эшелон. В будущем, даже если не попадёшь в CORONA, сможешь получить отличный шанс на дебют. Удачи.

Хо Жэнь издалека поблагодарил её и снова взглянул на свои оценки.

Танцы: девяносто из ста. Десять баллов, скорее всего, сняли за выражение лица.

Актёрское мастерство: восемьдесят пять. Пение: семьдесят пять.

…На двадцать баллов лучше, чем предыдущие пятьдесят пять, но всё равно чего-то не хватало.

Когда огласили результаты двадцати лучших, стажёры, оставшиеся в зале, были так или иначе расстроены.

Три месяца пролетели как один миг, и уходить было очень жаль.

Боб встал и жестом показал счастливчикам, прошедшим отбор, следовать за ним. Айя осталась, чтобы по-деловому рассказать выбывшим о стандартных прослушиваниях в SPF и программе подготовки новых звёзд.

Но всё это уже не имело никакого отношения к CORONA.

Говорили о двадцати человеках, но на самом деле в группе было только восемнадцать.

Мэй Шэнъяо по умолчанию всегда занимал третье место, но до сих пор так и не появился.

Чи Цзи вернулся только на прошлой неделе. За один день он выучил танец, который они сейчас репетировали, а оставшиеся дни привыкал к команде, отрабатывая позиции и построения.

Хо Жэнь шёл в середине группы и, проходя по длинному коридору, о чём-то задумался.

Ещё задолго до экзамена он несколько раз перечитал все правила отбора.

От ста десяти человек до двадцати лучших — всё решали оценки, а победителей определял рейтинг.

Но в самых первых правилах, когда он только пришёл в SPF, было чётко написано, что окончательный выбор шести человек из двадцати будет производиться на основе «совокупности качеств».

Если бы Се Ляньюнь не проговорился заранее, он бы, наверное, действительно подумал, что будут какие-то другие способы отбора или новая система рейтинга.

Шесть человек. Четыре места уже были зарезервированы, плюс Лун Цзя с его безупречными универсальными навыками.

Как же бороться за последнее место?

Боб вёл юношей вперёд, всё так же формально перечисляя преимущества, которые их ждали:

— Ваши данные и потенциал очень хороши, вы будете внесены в список самых перспективных участников SPF в этом году. В будущем, как в группе, так и сольно…

На плакатах в рамках ярко переливались свет и тень. У каждого артиста был безупречный макияж и гордая улыбка, словно они были любимцами судьбы с самого рождения.

Хо Жэнь посмотрел на своё отражение в стеклянной стене и снова глубоко вздохнул.

Их повели фотографироваться, подписывать контракты, а затем проходить медицинское обследование и фототесты. Четыре или пять ассистентов с папками документов бегали туда-сюда, координируя работу персонала в нескольких комнатах.

Парни сняли обувь, носки и верхнюю одежду, чтобы снова взвеситься. Электронные весы бесстрастным голосом объявляли цифры, причём громкость была выкручена на максимум.

— Чи Цзи, рост 177, вес 105, — врач жестом указал ему идти сдавать кровь. — Нужно набрать мышечную массу. Завтра на твою почту придёт индивидуальный план питания, не забудь проверить.

Несколько человек прошли обследование, и наконец настала очередь Хо Жэня.

— Рост 178, вес 97, — врач был немного озадачен. — Я же просил администрацию выдавать тебе добавки, почему ты ещё больше похудел? Ты на диете?

Хо Жэнь покачал головой:

— Нет.

Стоявший рядом парень был на грани срыва:

— Как он ещё умудрился похудеть?! Что, так круто быть в фазе роста?!

Сотрудники помогали измерять обхват бёдер, талии и ягодиц, быстро называя цифры.

— Парень, послушай меня, тебе сейчас ни в коем случае нельзя сидеть на диете. Не доводи себя до истощения, а то в итоге останешься ни с чем, — наставительно сказал врач. — И спать нужно достаточно, понял? Добавки принимать обязательно.

Когда он сдал кровь, его друзья уже ушли в гримёрку, и у двери почти никого не было.

Боб остановил его:

— Ты в завтрашней группе, сегодня визажисты и фотографы немного не справляются.

Хо Жэнь послушно кивнул и спросил:

— Завтра занятия будут по старому расписанию?

Боб махнул рукой:

— В этом месяце расписания временно нет. Занятия на свободное посещение, без оценок.

— Окончательные результаты будут примерно к Новому году. Удачи, — он похлопал Хо Жэня по плечу.

— А что будет критерием отбора? — неосознанно спросил Хо Жэнь.

— Этого я, честно говоря, не знаю, у меня не тот уровень допуска, — Боб почесал свой ёжик. — Слышал от учителя Вэя и других, что всё решат на итоговом собрании.

— Ах да, — напомнил он. — Начиная с этой недели, дядя Цзян будет каждую неделю проводить с вами собеседования. Ни в коем случае, ни в коем случае не опаздывай.

Хо Жэнь поблагодарил его и пошёл обратно.

Он не успел далеко уйти, как с лестничной площадки донеслись звуки мобильной игры.

У Хо Жэня возникло знакомое предчувствие, и он ускорил шаг.

Пэй Жуюэ поднял на него глаза и кивнул в знак приветствия.

Хо Жэнь поклонился:

— Здравствуйте, учитель.

— Угу, — мужчина, казалось, кого-то ждал. Он лениво прислонился к перилам, и линии его длинных ног были чёткими и строгими.

Юноша сделал несколько шагов вперёд, а затем вернулся.

Он редко сам подходил к людям, но сейчас, затаив дыхание, всё же тихо заговорил.

— Учитель Пэй, я хотел бы задать вам один вопрос.

— Что будет решающим в последнем туре?

Он опустил голову, понимая, что может не получить ответа, и уже был готов извиниться.

Пэй Жуюэ ответил не сразу, продолжая играть в игру.

Он не велел ему уходить, и юноша так и стоял, не двигаясь, с опущенной головой.

Через шесть минут Пэй Жуюэ наконец убрал телефон и задал встречный вопрос:

— Кого набирают в CORONA?

— Айдолов.

— А что такое айдол?

На мгновение лицо Хо Жэня стало пустым.

Он не знал.

Он понятия не имел, что такое айдол.

Если говорить только о пении, то те, кто пишет слова и музыку, — это певцы.

Если смешать пение, танцы и актёрскую игру, то многих, кажется, можно назвать просто звёздами, то есть известными артистами.

…Так что же такое айдол?

Отмена системы оценок, скорее всего, была связана с тем, что CORONA в итоге искали не просто людей с выдающимися способностями.

В SPF даже среди ассистентов преподавателей было бесчисленное множество талантливых певцов и танцоров, но никто из них не мог стать айдолом.

…Почему?

Хо Жэнь поднял голову. Его голос звучал сухо:

— Простите, я ещё недостаточно изучил этот вопрос.

Взгляд Пэй Жуюэ немного смягчился.

— У тебя есть ещё месяц. Можешь хорошенько подумать.

— Тебе не хватает луча света.

Хо Жэнь просидел в пустом классе больше получаса и вернулся в общежитие только к отбою.

Се Ляньюнь только что снял макияж и теперь, с маской на лице, играл в PSP.

За месяц общения с ним Хо Жэнь незаметно стал считать его старшим братом и другом. Он долго стоял у кровати, но в итоге так и не решился заговорить.

Се Ляньюнь снял маску и посмотрел на него:

— Сыграешь со мной партию в шахматы?

Хо Жэнь кивнул и достал шахматы.

У них вошло в привычку играть, когда нужно было о чём-то подумать. Иногда во время партии решение приходило само собой, и Се Ляньюнь, даже не успев убрать фигуры, бросался записывать песню. Это было очень эффективно.

Се Ляньюнь играл в шахматы дерзко. Его ферзь вместе с пешками врывался в бой и крушил всё на своём пути, а король беззаботно стоял на открытом месте, иногда даже помогая бить фигуры.

Спустя некоторое время Хо Жэнь сказал:

— С завтрашнего дня больше нет занятий по расписанию.

— Угу, — с облегчением выдохнул Се Ляньюнь. — Наконец-то. Каждый день придумывать отмазки, чтобы не пойти на занятия, — пустая трата времени.

Прозвенел шахматный таймер.

Хо Жэнь передвинул слона на три клетки:

— Шах.

— Ты выиграл, — Се Ляньюнь великодушно признал поражение и, взяв нотную тетрадь, начал записывать пришедшую в голову идею. — Всё ещё не придумал?

— Угу, но я не могу тебя спрашивать, — Хо Жэнь, опустив голову, убирал шахматы. — Мне кажется, я должен сам до всего додуматься, шаг за шагом.

Он убрал всё на место, взял телефон и снова вбил в поиск это слово, чтобы ещё раз проверить его буквальное значение.

«Изначально — изваяние божества из глины или дерева, которому поклоняются в религии или из-за суеверий».

Хо Жэнь опустил глаза. Он чувствовал, что был бесконечно далёк от слова «изваяние».

Даже сейчас, находясь в SPF, он считал себя всего лишь обычным человеком, который научился петь и танцевать.

Он не думал, что у него когда-нибудь появятся фанаты и поклонники.

Слова Пэй Жуюэ снова прозвучали в его голове, ясно и коротко.

«Тебе не хватает луча света».

Не бывает изваяний, не окружённых сиянием.

http://bllate.org/book/16092/1570022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода