× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 10. На природе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды менеджера Ли и Су Гэ словно иглы вонзились в Ли Вэньшуя, их глаза излучали многозначительные улыбки.

Ли Вэньшуй стоял неподвижно, саркастические взгляды казалось пронзали его насквозь. Его шея напряглась, а спина покрылась потом.

Су Гэ издал тихий смешок, широко раскрыв невинные глаза, делая вид, что удивлен:

– Правда? А я думал, что Вэньшуй-гэ и господин Лян — хорошие друзья.

Ли Вэньшуй пришел в себя и сердито посмотрел на Су Гэ.

Лян Цзин медленно произнес:

– Не совсем друзья.

На самом деле, все маленькие уловки Ли Вэньшуя он давно раскусил, просто ленился обращать внимание.

Он бросил взгляд на Ли Вэньшуя. Тот крепко сжал губы, щеки его покраснели — явно не ожидал быть разоблаченным на месте. Но даже в такой ситуации продолжал свирепо смотреть на других.

Немного стыдливый, но не сильно.

Су Гэ совершенно не заботило, как смотрит на него Ли Вэньшуй. Он получил нужный ответ и еще увидел, как высокомерный Ли Вэньшуй попал в неловкое положение, что доставляло ему огромное удовольствие.

– У меня есть дела, извините, – Ли Вэньшуй бесстрастно забрал пастилки и грушевый сироп, которые приготовил для Лян Цзина, и широким шагом направился прочь, сохраняя уверенность в движениях, хотя внутри чувствовал поражение.

Менеджер Ли и Су Гэ также попрощались и ушли. Чжоу Ци, глядя вслед уходящему Ли Вэньшую, толкнул Лян Цзина:

– Что случилось? Даже не дал красавчику возможность сохранить лицо. Это не в твоем стиле.

Его старый друг всегда был вежлив с людьми и редко проявлял холодность, особенно с красивыми людьми, где был галантным и учтивым. Такое публичное унижение было для него в новинку.

Лян Цзин чокнулся бокалами с Чжоу Ци:

– Нужно ли оказывать уважение маленькому мошеннику?

– И что же он у тебя украл? Такой красивый мошенник мог бы обмануть меня с радостью! Оказывается, господин Лян слишком часто пробует роскошные блюда, теперь разборчив!

Взгляд Лян Цзина упал на пустую сумку, его насмешливые глаза добавили:

– Да еще и жадный маленький мошенник.

*

Ли Вэньшуй съел два кусочка торта у стола с десертами. Он выглядел раздраженным, румянец на щеках еще не прошел, вызывая сочувствие. Этот вид привлек множество людей, желающих познакомиться, но все они отступали под его острым взглядом.

Телефон постоянно звенел "динь-дон", но ему совсем не хотелось смотреть. Он уже догадывался, что Су Гэ обязательно расскажет всем о сегодняшнем инциденте и мог представить, как тот будет очернять его. Сейчас сообщения будут полны насмешек и злорадства. Его "друзья" в соцсетях больше любили смеяться над другими, чем поздравлять.

Кто-то подошел к Ли Вэньшую, пристально глядя на него. Ли Вэньшуй продолжал есть, не обращая внимания на человека. Десерты могли улучшить его настроение, да и нельзя же было вернуться домой с пустым желудком после такого мероприятия.

Человек молчал, но также не уходил. Ли Вэньшуй повернулся:

– У меня нет WeChat...

Он внезапно замолчал. Перед ним стоял человек в золотых очках, аккуратный и с глубоким взглядом:

– Не ожидал, что и тебя когда-нибудь отвергнут.

Лицо Ли Вэньшуя изменилось, он инстинктивно попытался отступить назад, но стол за спиной не давал ему двигаться.

У Юй Цзычжуо была одна передняя зубная пластина, заметно отличающаяся по цвету от остальных зубов. Он смотрел на Ли Вэньшуя странным взглядом:

– Когда ты отверг меня, я думал, что ты такой высокомерный, а теперь вижу, что сам льнешь к Лян Цзиню.

– Как я живу, тебя не касается! – глаза Ли Вэньшуя тревожно дергались, аппетит пропал, и он широкими шагами пошел наружу.

Он все ускорялся, практически выбежав за дверь.

Юй Цзычжо вернулся в страну!

Чтобы никто не последовал за ним, по пути домой он намеренно несколько раз менял автобусы. С больными ногами провел четыре часа стоя, и к моменту прибытия домой уже не мог ходить.

Измученный Ли Вэньшуй сел на кровать, массируя напряженные мышцы ног, испытывая беспокойство.

Он открыл ящик, достал рамку с черно-белой фотографией доброго старика.

Каждый раз, сталкиваясь с неразрешимыми проблемами, Ли Вэньшуй говорил с ним. Дедушка был единственным, кто хорошо относился к нему и Вэньцин. Хотя покойный уже не мог помочь или защитить его, это, по крайней мере, приносило успокоение.

– Дедушка, Юй Цзычжо вернулся. Он пришел мстить мне? – рука, держащая рамку, слегка дрожала.

Юй Цзычжо был его бывшим парнем.

На самом деле, он знал, что его внешность, при его происхождении, не была благословением.

Многие люди относились к нему недоброжелательно. Первый парень, которого у него отобрал Ли Юйянь, был таким же. После ночи сказал, что характер Ли Вэньшуя плохой, безжалостный, переложив всю вину на него.

После этого случая он стал более осторожным с теми, кто намеренно сближался с ним, наблюдая за их намерениями, действительными или ложными.

Позже он встретил Юй Цзычжо. Ему казалось, что Юй Цзычжо отличается от тех поверхностных людей. У них были общие темы, они обсуждали решение задач до поздней ночи. Юй Цзычжо был мягким и скромным, говорил тихо и нежно, краснея при разговоре.

Однажды Юй Цзычжо признался ему в любви. В то время Ли Вэньшуй был задавлен огромными долгами и искал опору. Даже не испытывая чувств к Юй Цзычжо, он согласился на его ухаживания.

Однако той же ночью Юй Цзычжо показал свое истинное лицо, отвел его в гостиницу и связал на кровати.

Когда Юй Цзычжо пошел принимать душ, Ли Вэньшуй освободился и вызвал полицию. Когда Юй Цзычжо вышел из душа и увидел, что он пытается сбежать, он прижал его к кровати и начал душить.

Даже сейчас Ли Вэньшуй помнил ужасающий взгляд Юй Цзычжо и ощущение удушья.

Во время борьбы он схватил пепельницу с тумбочки и ударил ею Юй Цзычжо. От удара выпала передняя зубная пластина, а руки стали еще более жестокими.

В критический момент полиция ворвалась, и Юй Цзычжо был арестован.

Отец Юй Цзычжо находился в процессе повышения и не мог допустить никаких пятен на своей семье. Семья Юй компенсировала Ли Вэньшую крупную сумму денег.

После этого Юй Цзычжо отправили за границу в реабилитационный центр, но там он продолжал свои грязные игры, публикуя на школьных форумах клеветнические слухи о Ли Вэньшуе, обвиняя его в беспорядочной личной жизни и обмане чувств. Он даже выложил номер телефона Ли Вэньшуя в приложения для случайных встреч, заставляя незнакомцев звонить ему.

Только после смены номера Ли Вэньшуй смог обрести покой.

Прошло три года с тех пор, как Юй Цзычжо уехал, и Ли Вэньшуй думал, что никогда больше его не увидит, что тот забыл о нем. Но сегодняшний взгляд Юй Цзычжо говорил о том, что он не собирается его отпускать.

Наступила ночь, в комнате было темно.

Ли Вэньшуй свернулся калачиком на маленькой кровати, его мозг не переставая обдумывал возможные решения.

Внезапный звонок телефона заставил его вздрогнуть. Увидев знакомый номер, он с облегчением вздохнул и, сделав глубокий вдох, ответил с улыбкой:

– Цинцин, соскучилась по брату?

– Брат, – сквозь шум ветра в трубке послышался радостный голос Ли Вэньцин. – Угадай, где я сейчас?

Ли Вэньшуй подсчитал дни и внезапно сел:

– Домой вернулась?

– Да, через неделю экзамены, нас отпустили на каникулы!

– А где ты сейчас? Я приду за тобой.

– Скоро буду на автобусной остановке!

Не обращая внимания на боль в ногах, Ли Вэньшуй взял зонт и вышел наружу.

Пройдя через темный и грязный переулок, Ли Вэньшуй решил купить немного свинины на противоположном рынке автобусной остановки, чтобы сделать пельмени. Только он вошел на рынок, как внезапно кто-то зажал ему рот, обхватил за талию и затолкал в фургон.

Затем у него из кармана забрали телефон. Юй Цзычжо, сидящий на переднем сиденье, пристально посмотрел на него:

– Пригласил тебя на разговор.

Ли Вэньшуя крепко держали за плечи черные телохранители, он не мог пошевелиться и повысил голос:

– Похищение — это незаконно!

Юй Цзычжо ответил:

– Я знаю. Кто сказал, что я хочу тебя похитить? Я просто пригласил тебя в машину для беседы.

Затем телохранители обмотали его лицо липкой лентой снова и снова, заклеив от переносицы до подбородка.

Ли Вэньшуй мог только бесполезно мычать.

Фургон ехал неизвестно куда, окрестности становились все более пустынными, гладкая асфальтированная дорога сменилась ухабистой грунтовой, фонари встречались все реже.

Машина ехала неизвестно сколько времени, прежде чем остановилась. Ли Вэньшуй услышал звук воды где-то неподалеку.

Юй Цзычжо подошел и достал ножницы.

– Советую не двигаться. Если испорчу тебе лицо, не вини меня.

Ли Вэньшуй смотрел на Юй Цзычжо широко раскрытыми глазами, сердце готово было выпрыгнуть из груди. За три года тот стал еще безумнее.

Холодные ножницы прошлись по коже лица, разрезая ленту. Ли Вэньшуй жадно вдыхал воздух, холодный пот покрыл спину:

– Что ты хочешь?

Юй Цзычжо схватил Ли Вэньшуя за подбородок, внимательно рассматривая его изящное лицо:

– Вэньшуй, эти три года я только о тебе и думал. Когда ты ударил меня тогда, какой же ты был решительный, мне это так понравилось!

Ли Вэньшуй отвернул голову, в его глазах читались гнев, отвращение и страх.

– Знаешь ли ты, какой соблазнительный у тебя взгляд? Хотя ты злой, но когда плачешь, выглядишь особенно красиво, – Юй Цзычжо изобразил странную улыбку. – Чтобы заставить тебя плакать, я много чего делал втайне, например, лишил тебя работы.

Ли Вэньшуй нахмурился. Так это Юй Цзычжо стоит за его проблемами с трудоустройством.

Он заставил себя успокоиться и глубоко вдохнул:

– Ты привез меня сюда не для разговора, да? Я признаю, что тогда не должен был тебя бить. Какие у тебя требования? Мы можем спокойно поговорить.

Юй Цзычжо провел рукой по нежной щеке Ли Вэньшуя и холодно усмехнулся:

– Ты даже не представляешь, как тяжело было в реабилитационном центре. Они считали меня сумасшедшим, били меня электрошоком, спрашивая, нравятся ли мне еще мужчины.

Он посмотрел в окно:

– Ты бы не понял.

Ли Вэньшуй стиснул зубы:

– Успокойся. Если ты хочешь моих извинений, я извинюсь.

– Мне не нужны извинения. Я хочу только, чтобы тебе было плохо. Когда тебе плохо, мне хорошо. – Юй Цзычжо внезапно открыл дверь машины, и телохранитель толкнул Ли Вэньшуя наружу. Он тяжело упал на землю.

Юй Цзычжо закрыл дверь и высунулся из окна:

– Это не похищение. Если хочешь поговорить со мной, дождись, пока вернешься отсюда. И еще одно: здесь ночью водятся волки. Надеюсь, они не повредят твое лицо, ведь я люблю его больше всего.

Ли Вэньшуй в душе обругал Юй Цзычжо психом.

Фургон уехал, и вокруг воцарилась тьма.

С трудом поднявшись с земли, Ли Вэньшуй обнаружил, что вокруг абсолютно темно, ничего не видно. У него нет телефона, нет фонарика, он даже не знает, где находится.

Но хотя бы в одном он нашел утешение: по крайней мере, Юй Цзычжо больше не пытался... [цензура].

Ли Вэньшуй попытался найти в этом хоть какую-то радость.

Мелкий дождь продолжал идти, одолженная одежда промокла насквозь, Ли Вэньшуй замерз до костей.

Обхватив себя руками, он бесцельно брел по полю. Его болезненные ноги едва держали его.

Он шел и кричал, но никто не отвечал; единственным ответом был шум волн где-то вдалеке.

Неизвестно сколько он шел, но в конце концов силы оставили Ли Вэньшуя, и он сел на землю, обхватив колени руками, его глаза покраснели.

Он не понимал, почему все это происходит с ним.

На самом деле, он очень боялся.

Как бы он хотел, чтобы кто-нибудь протянул ему руку помощи, вытащил его из этой грязи.

И тут вдалеке появился луч света.

http://bllate.org/book/16087/1439194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода