× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Финч и Сезар шли прочь, Финч был немного рассеян, и вдруг остановился.

Он подумал о чем-то странном.

Если все эти восемь человек были воображением Ци Чжэня, то когда они оказались в ловушке, неужели все они подсознательно хотели убить остальных, чтобы стать единственными? Например, госпожа Ци хотела убить господина Ци, Дин Рон хотела убить госпожу Ци, а Чэнь Цзя хотел убить Дин Сюэ... Из этих восьми человек, кроме Лин Бая, никто не был полностью невиновен. Не только скрытый "Ци Чжэнь" желал смерти остальным.

Тогда кто же из них был настоящим Ци Чжэнем?

Был ли он действительно невиновен? Случайно ли он столкнул Дин Рон с лестницы? А когда он и Лин Бай пошли вдвоем, это тоже был несчастный случай?

Разве он не хотел стать единственным?

Возможно, первое предположение Сезара тоже было возможным. Это означало, что Ци Чжэнь был реальной личностью, контролирующей все, и он наблюдал, как его второе "я" пряталось в тени, подстрекало ко всему и убивало другие личности, и в итоге Ци Чжэнь был тем, кто пожинал плоды, даже не замарав своих рук.

Он мог просчитать все с самого начала, с того момента, когда пригласил их на свою виллу, чтобы укрыться от дождя; это было началом игры...

Финч внезапно задрожал. Однако, когда он вспомнил невинную улыбку Ци Чжэня, он действительно не выглядел извращенным убийцей, а вел себя вполне нормально. Когда остальные умерли, его горе не было притворным, а поскольку они были его воображаемой семьей и друзьями, то, возможно, он не хотел, чтобы они исчезли?

Сезар оглянулся на Финча, и в глубине его глаз мелькнул намек на беспокойство, когда он спросил: "В чем дело?".

Финч заставил себя улыбнуться и ответил: "Ничего".

Финч решил, что он, вероятно, слишком много думает. В любом случае, злой "Ци Чжэнь" уже был убит Сезаром, а Сезар определенно не стал бы убивать не того человека. Если у него были причины, то они не могли быть беспочвенными...

Сезар схватил Финча за руку. "Не думай об этом, ты все равно его больше не увидишь".

Финч кивнул.

Сезар наконец слабо улыбнулся и холодным взглядом оглянулся на виллу, вырисовывающуюся среди зеленых кустов. На этот раз это была его вина, но он не даст другой стороне больше возможности подобраться к Финчу.

*****

Финч и Сезар вернулись на свою виллу, и как только они пришли, у Финча зазвонил телефон. Чай Синь поспешно сказал: "Что с тобой случилось, почему я не смог дозвониться? Я как раз собирался звонить в полицию!".

Финч неловко рассмеялся и небрежно ответил: "У меня сел телефон... О чем ты хотел поговорить?".

Чай Синь вспомнил, что он собирался сказать, и ему было лень расспрашивать дальше о том, что произошло. Он глубоко вздохнул и медленно сказал: "Завтра приходи в компанию на прослушивание".

Финч был спокоен, услышав это. У Чай Синя не было хороших связей, поэтому Финч решил, что это, скорее всего, прослушивание для очередного мелкого персонажа. Он усмехнулся и ответил: "Конечно".

Когда Чай Синь услышал это, он сразу понял, что Финч не обращает на него особого внимания. Он боялся, что Финч не будет достаточно усердно готовиться к прослушиванию и упустит эту возможность, которая выпадает раз в жизни! Чай Синь все еще был в недоумении от того, что произошло, когда он докладывал Ло Цзиньи. Он не ожидал, что Ло Цзиньи не рассердится на его нелепую просьбу, а скажет, что лично организует прослушивание. Тогда Ло Цзиньи сказал, что это было проще простого, и велел Чай Синю передать Финчу, чтобы тот пришел на следующий день.

Когда Чай Синь вспомнил об этом, он подумал, что Финч стал унижаться. Однако индустрия развлечений работала именно так, и тонны людей, которые хотели поехать на хвосте, даже не могли этого сделать. Поскольку это был выбор Финча, Чай Синь не имел права вмешиваться. Ему было интересно, что сделал Финч, чтобы добиться такой благосклонности Ло Цзиньи.

Но что бы Финч ни сделал, он все равно должен был воспользоваться этой возможностью, которую он так старательно добывал. Финч должен был сначала убедиться, что получит выгоду, иначе он останется ни с чем, когда большие шишки устанут от него. Для него было важно использовать то, что он сейчас имеет, в своих интересах.

Чай Синь серьезно и многозначительно сказал: "Господин Ло согласился на тот фильм, который ты хотел. Хорошо подготовься к нему и приходи завтра в девять часов в компанию".

Финч замер. Какую драму он хотел, почему он не мог вспомнить? "Брат Чай, когда я просил тебя о фильме? Ты должен быть более конкретным".

Если бы Чай Синь был перед Финчем, то он бы схватил его за горло и дико тряс!!! Чай Синь подумал: "Ты даже не можешь вспомнить, о чем ты меня просил? Ты знаешь, как я нервничал последние два дня из-за твоей просьбы?!!!

Чай Синь холодно сказал: "Се Янь".

Затем он резко повесил трубку. Он не хотел больше разговаривать с Финчем, боясь, что тот разозлится до смерти.

Финч стоял на месте, когда его телефон начал пищать...

Какой Се Янь, это не может быть тот Се Янь, о котором он думал, верно?

Это была шутка? Если бы Финч не подумал хорошенько, то он бы даже не вспомнил, что сказал в тот день... Чай Синь действительно нашел ему возможность пройти прослушивание для этого фильма? Возможность поработать с Се Янем? Он прослушивался для трупа...

Финч фыркнул, но, подумав еще раз, решил, что Чай Синь всегда был очень строг к работе, так зачем ему так шутить? Может быть, господин Ло действительно предоставил ему такую возможность?

Боже, это было действительно интересно.

Финч чуть не упал в обморок от волнения. До этого он думал о том, как ему не везет, но теперь ему явно везло. При мысли о том, что он наконец-то добьется успеха в индустрии развлечений, Финч не мог усидеть на месте ни минуты.

Естественно, его мысли больше не были направлены на завоевание сердца Сезара.

Хотя Финч вроде как ездил на хвосте у Сезара, Сезар, похоже, не был заинтересован в том, чтобы снова быть вместе с ним, а Финч всегда испытывал страх, когда был с Сезаром. Финч подумал: "Я все равно тебе не нужен... так что я просто не буду тебя беспокоить".

Финч убрал телефон и серьезно сказал: "Мне пора идти, извини, что беспокоил тебя последние несколько дней".

Сезар стоял в стороне и отчетливо слышал весь разговор. Теперь, глядя на Финча, который практически провел между ними черту, он испытывал смешанные чувства.

Хотя это было то, чего хотел Сезар, но почему тогда он совсем не был счастлив? Он поджал губы и холодно посмотрел на Финча. Сезар почувствовал себя немного надутым, но он не мог ничего сказать и мог только подавить все.

Если бы Финч действительно понимал его, он бы знал, что это происходит потому, что Сезар идет до конца, несмотря ни на что, но Финч не знал...

Финч смотрел на внезапно погрустневшее выражение лица Сезара и думал, чем же он снова его обидел. Разве Финч не должен был просто уйти? Неприязнь Сезара к нему была очевидна, так почему же он был так недоволен, когда Финч собирался уходить?

Сезара было даже труднее читать, чем молодых девушек.

Тск, тск.

Финчу было все равно; он собирался достичь вершины жизни! Он улыбнулся. "Я пойду".

Сезар наблюдал, как Финч без колебаний повернулся. Он сжал руки в кулаки и сказал: "Подожди".

Финч оглянулся в недоумении. "В чем дело?"

Сезар мрачно сказал: "Здесь трудно поймать такси, поэтому я боюсь, что ты не сможешь уехать сам".

Финч потерял дар речи.

Пятнадцать минут спустя Финч сидел в машине Сезара. Финч подумал со смешанными чувствами: "Похоже, он действительно хочет, чтобы я уехал. Он даже готов сам отослать меня, чтобы я мог уехать раньше! И он боится, что я не уеду.

Сезар смотрел прямо перед собой, когда вел машину.

Что он делал? Финч собирался уехать и больше не будет здесь... Финч никогда не думал о том, чтобы остаться, но Сезар не хотел отказываться даже от этого краткого мгновения быть рядом с ним...

У них обоих было много забот, и атмосфера в машине была напряженной и неловкой.

До приезда в дом Финча оставалось еще довольно много времени, и Финчу стало неспокойно. Было бы неплохо снять напряжение, подумал он и решил включить автомобильное радио. Он собирался найти радиостанцию, чтобы послушать какую-нибудь песню, чтобы время прошло быстрее...

Но как только он включил радио, резко зазвучала медленная, хриплая песня.

"Расставания должны быть приличными, никто не должен просить прощения..."

Щелчок. Финч выключил радио.

Прошло уже два года с тех пор, как они расстались, кто будет слушать такую песню? Финч осторожно взглянул на Сезара, надеясь, что тот ничего не заметил. Однако выражение лица Сезара, казалось, стало еще холоднее.

Финч замолчал. Черт, он это слышал!

После этого Финч сидел неподвижно, не решаясь прикоснуться к чему-либо еще. Что не так с его удачей в последнее время, как он мог столкнуться с такими маловероятными событиями?

Полчаса спустя Сезар наконец остановил машину перед домом Финча.

Финч взглянул на красивое лицо Сезара, подумав, что после того, как он уедет в этот раз, они, скорее всего, больше не увидятся. В конце концов, у них больше не было ничего общего, но Финчу вдруг немного расхотелось уезжать. Однако... все хорошее должно заканчиваться.

Поскольку они уже расстались, возвращение друг к другу было не очень уместным.

Как и два года назад, иногда дело было не в том, что люди не подходили друг другу. Напротив, им просто не суждено было встретиться; они не встретили друг друга в нужное время, и в тот момент Финч не был к этому готов.

Он уже попрощался с ним раньше...

Значит... Наверное, это все?

Финч открыл дверцу машины, собираясь выйти.

Сезар крепко сжимал руль, и выражение в глубине его глаз было сложным и мрачным. Когда Сезар смотрел на Финча, повернувшегося к нему спиной, и его небрежность при расставании... Сезар вдруг засомневался, правильно ли он поступил. В этот раз Сезар был там, чтобы защитить Финча, но в следующий раз, что если кто-то причинит вред Финчу или воспользуется им...

И если Сезар не будет рядом с ним, как он сможет по-настоящему защитить Финча?

Сезар не хотел, чтобы Финч был вовлечен во все это. Он хотел, чтобы Финч жил свободно и счастливо, как сейчас. Но было ли его решение действительно правильным...

Сезар сказал: "Ты..."

Финч повернулся и посмотрел на него.

Когда Сезар смотрел на Финча, он вдруг вспомнил, как Финч был напуган на круизном лайнере, в бистро и на вилле Ци Чжэня... Через некоторое время Сезар издал негромкий смешок с оттенком самокритики.

Это было не то, чего хотел Финч.

Палец Сезара слегка подергивался, а его красивое лицо было затенено ночью. "Если у тебя возникнут трудности, ты можешь обратиться ко мне".

Сезар подумал: "Знаешь, я никогда не менял свой номер телефона".

Финч сделал паузу и некоторое время молчал. Он чувствовал, что ему не стоит об этом думать; Сезар, вероятно, сказал это только из вежливости... Возможно, он был из тех бывших парней, о которых люди хорошо отзываются даже после их разрыва.

Жаль, что он был всего лишь бывшим парнем.

Губы Финча разошлись, и он уже собирался что-то сказать...

Вдруг кто-то окликнул его. Рядом с ними стоял молодой симпатичный мальчик в одежде начальной школы, с рюкзаком за плечами. Он с любопытством смотрел на Финча широко раскрытыми глазами, а когда взглянул на Сезара, изумился: "Мистер, вы парень моего дяди?".

Финч потерял дар речи и подумал: Отстань!

http://bllate.org/book/16083/1438759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода