× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом Сюй Чжао.

Мать и отец Сюй оценили этих двух неизвестных мужчин. Один из мужчин был высокого роста, а другой - низкого. Хотя они выглядели обычными, на них была чистая и опрятная одежда, на которой не было ни одной заплатки. Оба старейшины подтвердили, что не узнали их, и не могли не перевести взгляд на Сюй Чжао.

Сюй Чжао уже осмотрел двух мужчин, подтвердил, что тоже их не узнал и спросил: "Ребята, вы ищете Сюй Чжао?".

"Да, да", - дружно ответили двое неизвестных.

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Это я".

"Это ты?" На лицах двух неизвестных мужчин промелькнуло удивление, как будто они не ожидали, что Сюй Чжао так молод.

Сюй Чжао кивнул. "Мн, я Сюй Чжао. Вы двое пришли посмотреть на овощи?"

"Да." Двое мужчин дружно кивнули.

"Следуйте за мной."

Сюй Чжао нисколько не удивился внезапному появлению этих двух мужчин, но принял его очень спокойно, как будто заранее знал об их визите. Он передал Сюй Фаня, который был у его ноги, матушке Сюй, а затем повел их в теплицу. Они осмотрели теплицу, немного поговорили об овощах, затем он отослал двух мужчин и вернулся в старый двор.

Матушка Сюй подошла и спросила: "Они ушли?".

Сюй Чжао кивнул. "Мн, они ушли".

"Они купили овощи?"

"Нет".

"Тогда зачем они пришли?"

"Чтобы посмотреть на овощи".

"Они проделали весь путь, чтобы просто посмотреть, и ничего не купили? Как неприятно". Мать Сюй не выглядела счастливой.

Сюй Чжао улыбнулся и объяснил матери Сюй. Независимо от того, купили они что-нибудь или нет, Сюй Чжао все равно был очень счастлив. По крайней мере, это помогло ему кое-что понять. А именно, что вся реклама, которую он делал в "Маленьком магазинчике Фань", имела определенный эффект. Если это так, то в будущем он сможет продавать больше овощей.

Матушка Сюй с сомнением спросила: "Так ли это?".

Конечно! Именно поэтому он ничуть не удивился, когда двое мужчин пришли раньше, ведь он ожидал этого. Он просто не ожидал, что его реклама подействует так быстро, что его очень обрадовало. "Возможно, в будущем будет больше людей, которые придут посмотреть на овощи. Это хорошо", - сказал он с улыбкой.

Услышав слова Сюй Чжао, дисбаланс в сердце матушки Сюй рассеялся. Он последовал за Сюй Чжао внутрь маленькой теплицы, чтобы закончить работу. Они были заняты до полудня, пока маленькая теплица в старом дворе не была полностью закончена. Обе семьи с радостью отправились домой готовить.

После обеда делать было нечего. Кто-то из уездного города приехал, чтобы установить телефон в западном крыле Сюй Чжао. После того как телефон был установлен, мать и отец Сюй и Сюй Чжао долго смотрели на телефон. Мать Сюй смотрела на телефон с ужасом, словно боялась, что он разобьется от удара или падения. Она специально достала из сундука новую ткань и щедро вырезала два куска. Один положила под телефон, а другой - над ним. Она специально сказала Сюй Фаню, чтобы он не ударялся о телефон, и наконец вся семья успокоилась настолько, что смогла наконец поесть.

Во время еды вдруг зазвонил телефон. Вся семья, сидевшая за столом, встала.

"Папа, я собираюсь взять трубку!" Сюй Фань был очень воодушевлен.

"Давай", - сказал Сюй Чжао.

Сюй Фань тут же подбежал, встал на цыпочки, взял трубку и сказал своим молочным голосом: "Привет, я Санва. Кто ты?"

Сюй Фань замолчал.

Сюй Чжао подошел и спросил: "Кто это?".

"Второй дедушка Цуй", - ответил Сюй Фань.

Сюй Чжао взял телефон и сказал Сюй Фаню пойти поесть, а затем положил телефон рядом с его ухом. Он мягко позвал: "Младший дядя? Это ты?"

"Это я. Телефон уже установлен?" приятный голос Цуй Динчена раздался с другой стороны.

"Мн, ты позвонил, как только его закончили устанавливать".

"Я действительно позвонил в подходящее время".

"Верно. Младший дядя, ты уже поел?" Сюй Чжао спросил Цуй Динчена, как будто это было обычным делом.

"Да, а ты?" легкомысленно сказал Цуй Динчен.

"Я уже ем".

"Хорошо, сначала поешь ты. Я позвоню тебе, когда ты закончишь".

Позвонить после еды?

Что-то не так? Если ему что-то нужно, почему он не сказал об этом прямо?

Не дожидаясь вопроса Сюй Чжао, телефон был отключен. Сюй Чжао вернулся к обеденному столу и продолжил есть.

После того как ужин был закончен, Сюй Чжао взял фонарик и повел Сюй Фаня в большую овощную теплицу, чтобы осмотреться. Затем они пошли домой, чтобы помыться, после чего он засунул Сюй Фаня под одеяло. Однако Сюй Фань совсем не хотел спать. Он лежал в постели, широко раскрыв глаза, и звал: "Папа! Папочка! Я хочу поговорить по телефону!"

"С кем ты собираешься разговаривать по телефону?" Сюй Чжао сидел за столом и читал книгу у керосиновой лампы.

"Я хочу поговорить с папой по телефону", - сказал Сюй Фань ясным голосом.

"Твой папа здесь. Тебе не нужно разговаривать со мной по телефону", - ответил Сюй Чжао, не поднимая головы.

"Я хочу поговорить с бабушкой Цуй по телефону".

"Завтра мы поедем в уездный город. Ты сможешь поговорить с ней лично. Не нужно говорить по телефону".

Сюй Фань почесал свою маленькую голову своими маленькими мясистыми пальцами. Он задумался, а потом сказал: "Т-так, я хочу поговорить по телефону со вторым дедушкой Цуй".

"..."

Ребенок продолжал бредить, и это действительно не могло закончиться. Тем более, что Сюй Фань сейчас учил все больше слов, он действительно мог говорить бесконечно. Сюй Чжао уже собирался убедить Сюй Фаня, как вдруг зазвонил телефон. Сюй Чжао потянулся, чтобы снять трубку.

"Это я." Это был голос Цуй Динчена.

"Младший дядя".

"Мн. Ты уже спал?" Голос Цуй Динчена был более томным, чем в тот вечер, и звучал очень необычно и приятно.

"Еще нет", - ответил Сюй Чжао.

"Что ты делаешь?"

"Читаю".

"Читаешь книги, которые я тебе принес?"

Сюй Чжао, словно ученик, сказал Цуй Динчену: "Мн. Это очень помогло мне. Я пытаюсь закончить ее и прочитать снова".

"Хорошо, что тебе это помогло. А что с Сюй Фанем? Он уже спит?"

Сюй Чжао посмотрел на маленького Сюй Фаня, глаза которого двигались по сторонам, пока он лежал под одеялом, улыбнулся и сказал: "Еще нет. Он лежит в постели. Он хочет поговорить с тобой".

"Со мной? Хорошо, тогда пусть он поговорит со мной".

Сюй Чжао отнес Сюй Фаня к столу и положил телефон рядом с ухом Сюй Фаня. Услышав голос Цуй Динчена, Сюй Фань был ошеломлен, а затем начал спрашивать Цуй Динчена, есть ли у его семьи молоко или нет. Потерявший дар речи Сюй Чжао быстро запихнул Сюй Фаня обратно под одеяло, затем снова взял трубку и задал главный вопрос: "Младший дядя, зачем ты звонил?".

"..." Цуй Динчен не спешил, и в конце концов решил поговорить на тему, которая больше всего интересовала Сюй Чжао, а именно о тепличных овощах. И вот он начал говорить: "Ничего страшного. Я просто хотел спросить, как у тебя в последнее время обстоят дела с тепличными овощами?"

"Очень хорошо. Сегодня приходили двое, их направил магазинчик Фань, просто посмотреть на овощи в теплице".

"Кто?" спросил Цуй Динчен.

"Менеджер ресторана уезда Цзян Пин на Средней улице в уездном городе", - ответил Сюй Чжао.

"Они купили овощи?"

"Нет, они просто пришли посмотреть. Нет никакой гарантии, что они купят что-нибудь, даже если им понравится".

"Возможно, они купят", - сказал Цуй Динчен.

"Даже если не купят, у меня есть новая идея".

"Какая идея?"

Сюй Чжао был очень серьезен, но его тон, как ни странно, имел намек на ребячество, когда он сказал: "Когда помидоры и батат созреют, я продам их в рестораны уездного города!"

Услышав это, Цуй Динчен неожиданно рассмеялся.

Сюй Чжао был шокирован и спросил: "Младший дядя, над чем ты смеешься? Это ведь нехорошо?".

"Хорошо", - голос Цуй Динчена звучал очень весело и был более приятным, чем обычно.

Сюй Чжао немного смутился и спросил: "Тогда над чем ты смеешься?".

"Смеялся над тем, какой ты милый", - прямо сказал Цуй Динчен.

Милый -

Снова сказал "милый"! Сюй Чжао очень смутился и сказал: "Младший дядя, тебе еще что-нибудь нужно? Если нет, то я кладу трубку".

"Хорошо, давай поговорим в следующий раз. Ложись пораньше".

"Мн."

Повесив трубку, Сюй Чжао сидел на месте, ошеломленный. Он действительно не мог понять, как ему удалось стать милым? Он явно был зрелым и разумным взрослым, так как же его можно назвать милым?

Забудьте об этом. Он не собирался больше думать об этом. У всех были свои взгляды. Например, кого-то Сюй Фань мог раздражать, но такие люди, как он и матушка Цуй, считали Сюй Фаня хорошим и милым во всех отношениях. Поэтому его нельзя было заставлять. Он мог бы вернуться к чтению. В итоге он недолго читал, пока Сюй Фаню не пришлось пить воду и снова писать.

В итоге Сюй Чжао поставил керосиновую лампу у изголовья кровати и сел под одеяло. Наконец Сюй Фань стал послушным, забрался на тело Сюй Чжао и начал слушать радио. Он учился, пока слушал, и выглядел очень мило. Сюй Чжао задумался, отложил книгу, задул лампу, обнял Сюй Фаня и стал слушать радио вместе с Сюй Фанем.

Но вскоре радио перестало принимать сигнал.

Сюй Чжао выключил радио и поговорил по душам с Сюй Фанем. Это были знания, которые он иногда получал в 21 веке. Говорили, что общение с ребенком дома не только способствует укреплению отношений между родителями и детьми, но и формирует у ребенка правильное мышление.

Поэтому Сюй Чжао пообщался с Сюй Фанем. Поболтав немного, Сюй Фань заговорил: "Папа, я хочу немного денег".

О! Сюй Санва знал, как просить деньги.

"Почему ты хочешь денег?" с любопытством спросил Сюй Чжао.

"Чтобы купить порошок из маринованной сливы", - ответил Сюй Фань.

"Что? Сюй Фань изначально говорил молочным тоном и не знал многого об этом. Сюй Чжао впервые слышал об этом, поэтому не знал, что это такое.

"Маринованный сливовый порошок". Эрва уже ел маринованный сливовый порошок, а мы с Да Чжуаном - нет", - продолжил Сюй Фань.

Речь снова шла о еде!

"Хорошо, завтра я дам тебе монетку", - сказал Сюй Чжао.

"Спасибо, папочка".

"Не за что. Это все потому, что ты мой Баобао".

"Я папин Баобао".

"Да".

И вот, на следующее утро Сюй Чжао дал Сюй Фаню две копейки. Сюй Фань и Да Чжуан побежали в маленький магазинчик внутри деревни и купили два пакетика порошка маринованной сливы. В пакетике была маленькая ложечка, и двое маленьких ребят сидели во дворе и зачерпывали маринованный сливовый порошок, чтобы поесть. Они выглядели очень счастливыми, и Сюй Фань не цеплялся за Сюй Чжао.

Однако, когда Сюй Чжао закончил убирать овощи и собрался идти в уездный город, Сюй Фань снова прижался к нему. Тогда Сюй Чжао одел Сюй Фаня в толстую и теплую одежду и привез Сюй Фаня в уездный город. Он доставил овощи в магазинчик Фань, а затем отправился на овощной рынок продавать овощи.

Сюй Чжао приобрел некоторую популярность на овощном рынке. Его овощи были свежими и не дорогими, поэтому, когда бы Сюй Чжао ни появился, он распродавал их менее чем за полчаса.

Так было и сегодня. После распродажи он сел на велосипед и привез Сюй Фаня в мебельный город. Он вспомнил, что, кроме кровати и большого стола, у него дома не было ни табуреток, ни чего-либо еще. Он подумал о трехдверном шкафе, длинном узком столе и другой мебели этой эпохи, а особенно об инкрустированном большом зеркале в центре трехдверного шкафа. Сюй Фаню это определенно понравилось бы.

Однако сейчас у них не было денег. Ему придется подождать еще немного. Как только у него появятся деньги, он купит мебель для их дома. Взгляд Сюй Чжао быстро отвлекся от мебели и посмотрел вперед. Он пошел прямо домой. В последующие несколько дней он продолжал заниматься делами.

В этот день, как только он вернулся домой, мать Сюй радостно бросилась к нему и сказала: "Сюй Чжао, все удалось".

"Что удалось?" с сомнением спросил Сюй Чжао.

http://bllate.org/book/16080/1438452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода