× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Цинфэн, который ехал на велосипеде продавать мороженое, увидел Сюй Чжао, сидящего под тенью дерева. Сюй Чжао был очень красив. Он был в хорошей физической форме и с хорошим настроением. Казалось, от его тела исходило сияние, которое невольно заставляло обратить на него внимание. Его сердце забилось от счастья, он с силой надавил на педали велосипеда, колеса велосипеда закрутились быстрее, и вскоре он остановился перед Сюй Чжао.

Цуй Цинфэн радостно слез с велосипеда и спросил: "Сюй Чжао, что ты здесь делаешь?".

"Жду тебя", - прямо сказал Сюй Чжао.

"Ждешь меня?" Сердце Цуй Цинфэна потеплело. Это был первый раз, когда Сюй Чжао ждал его.

"Мн. Как сегодня идут дела с продажей мороженого?" спросил Сюй Чжао.

"Я уже все продал", - небрежно ответил Цуй Цинфэн.

"Так быстро?"

Цуй Цинфэн улыбнулся и сказал: "В этом году урожайный год, и налог на зерно также был снижен, поэтому все довольны и готовы потратить немного карманных денег".

"Тогда вы сейчас возвращаетесь в уездный город?"

"Да". Цуй Цинфэн кивнул.

"Могу ли я пойти с вами в уездный город?" спросил Сюй Чжао.

"Ты хочешь посетить фабрику по производству мороженого?"

"Да."

Цуй Цинфэн с трудом скрывал свою радость. Он наконец-то нашел равного себе человека, готового вести с ним дела. Более того, этим человеком был Сюй Чжао, человек, о котором он так мечтал!

"Конечно, я отвезу тебя туда".

"Мой сын тоже идет", - сказал Сюй Чжао.

Цуй Цинфэн посмотрел на Сюй Фаня. Этот ребенок был очень похож на Сюй Чжао и был очень красив. Единственное, он был слишком худым и выглядел особенно тощим.

Сюй Фань потянул Сюй Чжао за руку, его большие водянистые глаза встретились с Цюй Цинфэном, смерив его взглядом. "Куда идет мой папа, туда иду и я. Если ты собираешься забрать моего папу, то заберешь и меня", - сказал он.

Цуй Цинфэн: "..."

Как красноречиво.

После этого Цуй Цинфэн поднял Сюй Фаня, чтобы тот сел на передний руль велосипеда, а Сюй Чжао сел позади него, держа пенопластовую коробку с мороженым. Таким образом они добрались до уездного города.

Хотя уездный город не мог сравниться с городами 21 века, он был намного оживленнее, чем деревня Саут-Бэй. По всей обочине дороги стояли ларьки, где продавали овощи, булочки, серпы и метлы. Здесь были самые разные товары. Сюй Чжао и Сюй Фань с любопытством осматривались вокруг.

Особенно Сюй Фань, так как он впервые приехал в уездный город. Он взволнованно повернул свое маленькое лицо, чтобы осмотреть все вокруг, его большие водянистые глаза вращались во все стороны. Он оглядывался по сторонам до самой фабрики по производству мороженого.

Сюй Чжао боялся, что Сюй Фань увлечется, поэтому, как только они сошли с велосипеда, он поднял Сюй Фаня на руки.

Сюй Фань любил, когда его обнимал Сюй Чжао. В прошлом Сюй Чжао не был с ним близок и оставил его бабушке. У него не было возможности познакомиться с Сюй Чжао, но когда он это сделал, то понял, что его папа очень хороший. Он не мог не обхватить шею Сюй Чжао своими маленькими ручками, его маленькая головка прислонилась к плечу Сюй Чжао, и он наслаждался процедурой.

Сюй Чжао позволил Сюй Фану делать то, что он хотел, а сам последовал за Цуй Цинфэном на фабрику мороженого. Он думал, что фабрика будет огромной, но, оказавшись перед ней, понял, что это всего лишь черепичная крыша. Сахар, сахарин, пигмент, клейкий рис, сухое молоко, бумага для мороженого и палочки были беспорядочно разложены внутри, и все это было очень грязно. Сюй Чжао молча огляделся вокруг.

Сюй Чжао подождал, пока они покинут фабрику по производству мороженого, и сказал: "Цуй Цинфэн, вот где ты берешь свои запасы?".

Цуй Цинфэн был озадачен и спросил "Да. Что случилось?".

Сюй Чжао постарался не показать своего презрения в голосе. "Немного грязно".

"Может и грязновато, но не ужасно".

"Однако, не кажется ли тебе, что их процесс производства мороженого слишком прост?"

"Он не простой. Я уже несколько раз пробовал, и всегда получалось невкусно".

"Ты, наверное, что-то перепутал".

"Нет, не перепутал. Я купил все необходимые инструменты, но то, что я делал, было слишком невкусным, поэтому я больше никогда не делал его".

Сюй Чжао уловил ключевой момент и сразу же спросил: "У тебя есть инструменты, чтобы сделать его?"

"Да".

"Есть ли у тебя дома холодильник?" продолжал спрашивать Сюй Чжао.

"В моем доме нет, но в доме моего младшего дяди есть. Я могу принести холодильник младшего дяди к себе домой, так как в моем доме тоже есть электричество".

"Твой младший дядя был должен тебе в прошлой жизни или что-то в этом роде?" пошутил Сюй Чжао.

"Цуй Цинфэн усмехнулся и сказал: "Я и в будущем буду проявлять сыновнюю почтительность к своему младшему дяде".

Сюй Чжао сменил тему и сказал: "Тогда как насчет того, чтобы посетить твой дом сейчас и сделать партию в качестве теста?"

"Хорошо. Однако сначала я должен тебе кое-что рассказать. Мой дом очень обшарпанный".

"Он более обшарпанный, чем мой дом?"

"Нет", - немного эмоционально ответил Цуй Цинфэн. "Однако мой отец болен, и мой младший дядя оплачивает все медицинские расходы и лекарства. Хотя мой младший дядя отказывается позволить мне вернуть ему долг, я не хочу, чтобы ему пришлось платить так много".

Это была очень беспомощная ситуация.

Сюй Чжао потянулся, чтобы погладить Цуй Цинфэна по плечу, чтобы утешить его.

Цуй Цинфэн улыбнулся Сюй Чжао и сказал: "Моему папе скоро сделают операцию, после чего он поправится".

"Ему станет лучше", - утешил Сюй Чжао.

Сюй Чжао последовал за Цуй Цинфэном к нему домой. Поприветствовав родителей Цюй Цинфэна, он и Цюй Цинфэн прошли на кухню. Цюй Цинфэн достал форму для мороженого, сахар и все остальные ингредиенты.

Цюй Цинфэн не очень-то надеялся, что Сюй Чжао сможет приготовить мороженое. Сюй Чжао выглядел так, будто умел пользоваться всеми инструментами, но Цюй Цинфэн пригласил Сюй Чжао к себе домой, чтобы подружиться с ним, чтобы в будущем они могли помогать друг другу. Конечно, было бы еще лучше, если бы Сюй Чжао проникся к нему чувствами.

Однако было ясно, что это маловероятно, ведь Сюй Чжао был таким красивым. Как Сюй Чжао мог понравиться кто-то вроде него?

"Я почти закончил", - сказал Сюй Чжао.

Цуй Цинфэн увидел разноцветные, похожие на воду мороженые в формочке для мороженого и спросил: "Готово?".

"Еще нет. Нам еще нужно поместить ее в холодильник и заморозить на два-три часа, а затем вынуть и завернуть в бумагу для мороженого. Тогда оно превратится в мороженое".

"И это все?" спросил Цуй Цинфэн.

"Вот и все".

"Это так просто?"

"Это так просто. А ты думал, будет сложнее?"

Цуй Цинфэн посмотрел на красивый полуготовый продукт с некоторым скептицизмом. В конце концов, он сказал: "Ну, хорошо. Я положу их в холодильник. А теперь пойдем есть".

"Поесть? Не нужно. Мне нужно домой".

"Я угощу тебя".

"Нет необходимости. Мне еще нужно кое о чем позаботиться дома".

"Тогда я отправлю тебя домой".

"Нет необходимости. Ты должен позаботиться о своем отце. Я сам могу отправиться домой. Это недалеко".

Сюй Чжао настоял на том, чтобы Цуй Цинфэн не отправлял его домой, и сказал ему, что мороженое будет готово через три-четыре часа. После этого он взял на руки Сюй Фаня, вышел из дома Цюй Цинфэна и пошел по просторным дорогам уездного города. Хотя был уже вечер, здесь все еще было очень оживленно. На дорогах стояло множество ларьков, где продавали булочки, чайные яйца и желе из бобового творога.

Сюй Чжао посмотрел на Сюй Фаня, который был у него на руках.

Сюй Фань засунул пальцы в маленький рот, его глаза не могли оторваться от прилавков с булочками на обочине дороги.

"Сюй Фань", - позвал Сюй Чжао.

Сюй Фань немедленно вынул пальцы изо рта.

"Хочешь поесть?" с улыбкой спросил Сюй Чжао.

Сюй Фань яростно кивнул.

"Тогда пойдем поедим".

"Папа, у тебя есть деньги?"

"Да".

"Мы их все потратим?"

"Не потратим. После покупки булочек у нас еще останется много денег".

Сюй Чжао повел Сюй Фаня к прилавку продавца и потратил четыре цента, чтобы купить жареную хлебную палочку, шесть центов, чтобы купить чайное яйцо, 10 центов на две мясные булочки и 12 центов на две миски желе из бобового творога. В общей сложности он потратил 32 цента. Когда перед Сюй Фанем появились мягкие мясные булочки, он так разволновался, что прозрачная слюна потекла по его маленьким красным губам.

Сюй Чжао: "..."

Хотя это было немного грязно, но все равно очень мило.

"Папа, можно я съем?"

"Подожди минутку. Он еще немного горячий".

"Он не горячий".

Сюй Чжао взял булочку и поднес ее ко рту, чтобы подуть на нее, а затем передал ее Сюй Фаню.

Маленькая рука Сюй Фаня схватила булочку. Как только он откусил кусочек, он не смог остановиться. Он опустил голову и с удовольствием проглотил булочку.

Будь то Сюй Чжао или Сюй Фань, в их желудках не хватало масла и пищи, поэтому они не могли съесть много. Жареная во фритюре хлебная палочка была слишком жирной, поэтому они упаковали ее в пакет и положили в карман. После этого отец и сын начали идти в направлении деревни Саут Бэй.

Сюй Чжао взял маленькую руку Сюй Фаня.

"Папа, мясо было таким вкусным. Я так наелся", - радостно сказал Сюй Фань.

Сюй Чжао рассмеялся. "Мн. Как только папа заработает денег, я разрешу тебе есть это каждый день. Я позволю тебе есть все, что ты захочешь".

"Папа, я вырасту высоким".

"Да, ты вырастешь очень высоким".

"Я вырасту выше, чем Дава и Эрва. Если они снова попытаются меня задирать... я... я... я возьму их за руки и вышвырну вон!".

"Ты такой удивительный".

"Мн. Мне приснилось, что я такой удивительный и отправил Даву и Эрву в полет".

"..."

Так ему приснилось, что он стал суперменом и преподал урок своему старшему брату и второму брату. Сюй Чжао покраснел от стыда.

После примерно десяти минут ходьбы Сюй Чжао обнял Сюй Фаня, продолжая идти в сторону деревни Саут Бэй.

В это время небо уже потемнело. Его взгляд скользил по пшеничным полям, раскинувшимся насколько хватало глаз. В деревне вдалеке уже горели керосиновые лампы, излучая слабый свет, который придавал тихой ночи более причудливый вид.

"Папа", - позвал Сюй Фань.

"Хм..."

"Когда ты заработаешь деньги?"

"Наверное, завтра".

"Ты действительно сможешь заработать деньги завтра?"

"Да".

"Папа".

"Хм."

"Папочка."

"В чем дело?"

"Папочка".

"Ты уже закончил?"

"Папочка".

"..."

Пока Сюй Фань звал "папу", они прибыли в деревню Саут-Бэй. Когда они добрались до входа в деревню Саут-Бэй, Сюй Фань уже заснул у него на руках. Прибыв к дому семьи Сюй, он увидел, что ворота заперты на засов. Он мог только постучать в дверь. После долгого стука ему наконец-то ответили. "Кто там?"

"Это я, Сюй Чжао".

С той стороны снова стало тихо.

Сюй Чжао продолжал стучать в дверь.

Вскоре после этого Сюй Дава подбежал и открыл дверь. Он пробормотал ругательство, а затем повернулся, чтобы снова убежать.

Сюй Чжао не стал опускаться до его уровня и отнес Сюй Фаня в соломенную хижину. Он пошел на кухню, чтобы нагреть горячей воды, и уже собирался обтереть тело Сюй Фаня, как вдруг в дверь соломенной хижины постучали. Причем стук прозвучал как-то... торопливо.

Сюй Фань резко проснулся, его сонные глаза посмотрели на Сюй Чжао.

Сюй Чжао погладил маленькое лицо Сюй Фана и спросил "Кто там?".

"Это я."

"Цуй Цинфэн".

"Это я", - раздался из-за двери срочный голос Цуй Цинфэна. "Быстро открой дверь. Быстро!"

"Что случилось?" спросил Сюй Чжао.

http://bllate.org/book/16080/1438395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода