× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 31 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что еще ты узнал?"

Когда Му Цзяши заметил странное выражение лица Козла отпущения, Лаосан заговорил раньше него.

Парень уже давно подозревал Козла отпущения и Эгоиста, и вот, увидев Козла отпущения в таком виде, он еще больше подтвердил свои подозрения.

Действительно, никто из них не доверял друг другу, но, по крайней мере, Лаосан мог поклясться, что никогда не вводил в заблуждение и не лгал им двоим; на самом деле, когда Эгоист зашел в темную спальню, он даже сказал им последовательность восьми чисел, которую они узнали, когда на кону стояла их жизнь.

Поэтому то, что Эгоист и Козел отпущения явно что-то скрывали от них, приводило Лаосана в ярость.

Особенно - когда, вернувшись в машину, Козел отпущения уверенно пересказывал им то, что они вдвоем делали во время последнего забега кошмара. Неужели все это правда? Они все это выдумали?

Козел отпущения вел себя неуверенно и не говорил ничего конкретного, что уже доказывало, что он точно что-то скрывал.

Сюй Бэйцзин, наблюдая за происходящим в потоке, почувствовал желание поговорить со зрителями - хотя его экран сейчас находится только в правой нижней части потока, но он мог просто открыть "источник звука ведущего", чтобы продолжить разговор со зрителями.

За короткий период времени Сюй Бэйцзин уже пришел к идее общаться со зрителями и делиться своими мыслями. Именно благодаря пожеланиям зрителей Сюй Бэйцзин почувствовал ответственность как ведущий, а также... это стало источником бодрости для Сюй Бэйцзина, который до этого момента всегда был одинок.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Линь Цинь все еще присутствовал, и ему оставалось только проглотить слова обратно.

Сюй Бэйцзин "..."

... Неважно.

Шквал комментариев в потоке тем временем бушевал.

"Я знал это!!!"

"Хотя мы не знаем, кто за этим стоит - этот или тот в спальне".

"Тогда спроси! Я очень хочу знать, что они пытались скрыть"

"Прошло восемь минут"

"?! Далао напомнил мне! Это значит, что спальня готова?"

"Директор Бэй, пора работать!"

Сюй Бэйцзинь улыбнулся и переключил экран на темную спальню, но был ошеломлен.

В спальне никого нет!

Дверь широко открыта; снаружи сквозь темноту пробивался свет, так что ночное видение тоже больше не требовалось. Экран выглядел нормально.

Все зрители набирали вопросительные знаки в комментариях.

Сюй Бэйцзин посмотрел на список сцен справа, где также указаны имена миссионеров. Семь имен все еще находились в зоне обслуживания скоростного шоссе, но одно имя находилось под сценой скоростного шоссе.

Сюй Бэйцзин навел камеру на источник.

Эгоист ехал, вернее, бежал от машины, управляемой человеком в черном, который необъяснимым образом снова гнался за ним.

Этот человек явно не очень хороший водитель.

Хотя человек в черном не особо ускорился к четвертому запуску кошмара, но поскольку Эгоист не разбирался в машинах и вождении, он выбрал машину, которая плохо разгоняется, поэтому машина человека в черном непринужденно следовала позади, и Эгоист не мог от него оторваться.

Эгоист ругался, трясся и бормотал: "Я не хочу умирать... Я не хочу умирать, чувак...".

Сюй Бэйцзин сначала наблюдал за погоней с высоты птичьего полета, а затем приблизил камеру, чтобы рассмотреть Эгоиста в машине... И удивился, потому что Эгоист в машине не один.

На заднем сиденье сидел и дрожал мальчик!

Глаза Сюй Бэйцзина рефлекторно расширились, так как информация внезапно связалась и выстроилась в логическую цепочку в его сознании. Ему казалось, что теперь он знает всю правду об этом кошмаре, или, по крайней мере, часть правды, но...

А как же концовка?

Сейчас, среди зрителей потока, детектив Далао, пожалуй, единственный, кто способен параллельно мыслить с Сюй Бэйцзином, хотя он тоже набирал комментарии: "Нет, подождите, это бессмыслица, почему он едет в сторону зоны обслуживания? Что он на самом деле знает?"

"Моя голова не может справиться со всей этой сложной информацией".

"Откуда взялся этот мальчик? Он хозяин кошмара?"

"Хм, он выглядит нормально, в отличие от того кукольника, который был таким... безумным".

"Выглядит немного жалко, сидя там... подожди, он ведь не плохой парень?"

"У тебя что, посттравматический синдром "владельцы кошмаров - плохие парни"?"

"В любом случае, я тут подумал, что парень в темной спальне отмерял цифры и, вероятно, правильно, так что правильная последовательность заставляет мальчика появиться?"

"Откуда он вообще взялся? Разве спальня не была пуста?"

"Нет, подождите... она не была пустой! там были только двери, которые не сдвигались!"

"Вот черт! Он все это время был в шкафу?!"

Сюй Бэйцзин кивнул, увидев этот комментарий.

Да, мальчик, должно быть, прятался в шкафу, и как только миссионеры произнесли правильную последовательность, дверь открылась - или мальчик покинул шкаф.

До этого момента все понимали, но...

"Почему он отвел мальчика в комнату?"

"и почему он прятался в шкафу?"

Потому что...

Он боялся.

Сюй Бэйцзин закрыл глаза и мысленно ответил на вопрос.

Когда Му Цзяши, разыскивая Линь Циня, вошел в книжный магазин, он столкнулся вот с какой сценой.

Невыразительный, красивый мужчина с закрытыми глазами и серьезным лицом. Он сидел за прилавком, на котором стоял единственный стакан воды.

Возможно, он устал. Возможно, его беспокоило присутствие Линь Циня. Возможно, ему не по себе в этом кошмаре, но в любом случае, выглядел он не очень хорошо. От него исходила довольно обескураживающая аура.

Это заставило Му Цзяши немного задуматься, но не из-за его внешности или лица.

Он пристально посмотрел на Сюй Бэйцзина, его глаза немного расширились, но вскоре вернулись в нормальное состояние - он узнал этого жителя башни.

Он когда-то общался с ним.

Он знал, что этот человек управляет книжным магазином. Он всегда одет в белую рубашку. Его волосы неухожены, а внешность дьявольски красива... Это все примечательные черты. Настолько примечательные, что, несмотря на прошедшее с момента последней встречи время, Му Цзяши сразу же узнал его.

Когда-то у него было яркое впечатление о нем, и он испытывал болезненное любопытство, отчаянно желая попасть в его кошмар. Однако после того, как он потерпел неудачу, тот человек по какой-то причине дал ему подсказку о другом кошмаре. Этого он никогда не понимал.

Почему этот неопрятный, асоциальный владелец книжного магазина знает подсказки о других кошмарах? Почему он никогда не спит? Почему он не пускает миссионеров в свой кошмар?

И еще...

Му Цзяши наклонил голову и посмотрел на Линь Циня.

Почему Линь Цинь здесь? Он пришел сюда в поисках этого жителя башни? Он знает его, или...

Несмотря на то, что в его мозгу роились все эти вопросы, внешне он выглядел так, словно ненадолго остановился перед дверью, прежде чем прийти в себя.

Правда, когда-то он был очень заинтересован в Сюй Бэйцзине, и даже в Линь Цине, который когда-то был темой дня между ним и его друзьями из его команды золотоискателей, когда они с волнением обсуждали, как они могут привлечь далао в свою команду...

Однако прошлое осталось в прошлом.

Надо сказать, что хотя тот провал на верхних этажах башни уничтожил его, и многие миссионеры тоже так считают, но, учитывая его силу и интеллект, не исключено, что он сможет восстановиться.

Дело в том, что еще до этого, а на самом деле с того момента, как он решил оставить золотоискательство, он уже отклонился от повседневной жизни, к которой привык.

Башня...

Он так сокрушался, прежде чем снова собрал свои эмоции в кучу. Он решил вообще не приветствовать Сюй Бэйцзина.

Он спросил Линь Циня: "Далао, мы планируем вернуться в коридор и проверить его. Ты пойдешь с нами?"

Поняв, что Эгоист и Козел отпущения что-то скрыли, поскольку Козел отпущения не стал говорить, они могли только вернуться в коридор и обратно в темную спальню, чтобы проверить, что произошло.

Кроме того, поскольку кошмар все еще не закончился после ожидаемых восьми минут, это означало, что Эгоист должно быть избежал смерти, назвав правильную последовательность цифр.

Привело ли это к изменениям в спальне?

Им также предстояло это выяснить.

Лаода и Эрге все еще находились в служебной зоне, поэтому после некоторых обсуждений между Му Цзяши, Дин И и Лаосаном они разошлись в разные стороны, Му Цзяши и Лаосан направились в спальню. Дин И осталась.

Му Цзяши случайно увидел Линь Циня, когда тот выходил, и решил рассказать ему.

Хотя Му Цзяши выглядел неэнергичным, он не мог заставить себя вести себя отстраненно на протяжении всего кошмара и ничего не делать, даже если он уже пришел узнать что-то новое.

Его личность, которая ставила команду превыше всего, также заставила его отдавать приоритет члену команды Линь Циню, который не проявлял интереса, но каждое действие которого все равно имело огромный вес.

... Да, что касается Му Цзяши, Линь Цинь также, очевидно, является частью команды; по крайней мере, в последнем запуске кошмара он помогал им.

Он, по крайней мере, намного лучше, чем Эгоист или Козел отпущения - даже такой удрученный человек, как Му Цзяши, все равно не мог не злиться на них.

Однако Му Цзяши предпочел бы не показывать свой гнев на лице, как Лаосан. На самом деле, он даже не рассказал обо всем Линь Циню, просто сообщил ему, что они решили сделать прямо сейчас.

В книжном магазине и Сюй Бэйцзин, и Линь Цинь повернулись к Му Цзяши.

В то же время, поскольку Му Цзяши притащил с собой видеозапись потока, зрители вдруг поняли, что Линь Цинь снова рядом с ведущим.

"А? Почему далао на стороне Бейбея?"

"Со времен первого потока Бейбея он был здесь, чтобы попытаться сразиться с Бейбеем, но он снова здесь... хмм"

"Его звали... Линь Цинь, верно?"

"Хахаха маленькое яблочко так зациклилось на нашем Бэй"

"? Маленькое яблоко?"

"Линь Цинь" может относиться к двум разным растениям. Либо яблоки, либо сахарные яблоки - согласно энциклопедии Baidu".

"Святое дерьмо маленькое яблоко лол"

Сюй Бэйцзин потратил все силы, чтобы заставить себя не разразиться смехом.

Связывать образ Линь Циня с яблоком... Серьезно? Хотя имя и вправду необычно непринужденное.

Линь Цинь, не подозревая, что Сюй Бэйцзин и зрители подшучивают над его именем, бросил незаинтересованный взгляд на Му Цзяши и лениво сказал: "Я не пойду".

Му Цзяши кивнул и уже собирался уходить, когда заметил Сюй Бэйцзина и замешкался, прежде чем кивнуть на прощание. Затем его взгляд опустился на газету, лежащую прямо перед прилавком.

Как и Хвостик, он тоже инстинктивно понял, что сервер NE никогда бы не разложил печатные журналы и книги где попало. Любая разборчивая информация, безусловно, полезна.

Он прошел вперед и взял оттуда самую верхнюю газету, и его взгляд остановился на одном из заголовков статьи.

http://bllate.org/book/16079/1438220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода