× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторым заключенным с хорошей успеваемостью или низкой оценкой безопасности поручалось помогать персоналу тюрьмы в выполнении таких задач, как раздача товаров или уборка.

Цзян Чицзин полагал, что именно это Ю Гуан имел в виду под "шпионажем", когда ему поручали выполнять задания в административном отделении. Но если серьезно, он не знал, как он стал Богом Го.

"Я проверил IP-адрес Бога Го с форума биржевой торговли, и он привел меня в тюрьму Саутсайд". Ю Гуан указательным пальцем коснулся переносицы, приподняв свои совершенно несуществующие очки. "Затем я проверил, у кого в тюрьме есть доступ к компьютеру, и обнаружил, что все они - сотрудники тюрьмы на гражданских должностях".

Патрульную группу можно было исключить из числа тех, кто имеет доступ к компьютерам, ограничив поиск административным блоком.

Но это было не главное. Цзян Чицзин быстро уловил ключевую информацию из слов Ю Гуана - Бог Го находился в тюрьме Саутсайд.

"И тогда я отправился рыскать по административному блоку, выпытывая у каждого. Но радиус был все еще слишком велик, и я не смог никого точно определить".

Пока Ю Гуан рассказывал о своем процессе дедукции, Цзян Чицзин не мог не погрузиться в размышления.

Со слов Ю Гуана, Бог Го был великим богом биржевой торговли, который внезапно растворился в воздухе больше месяца назад и появился снова позже, только его IP-адрес теперь был другим, чем раньше, и быстро после этого снова исчез...

"Поэтому!" После того, как Ю Гуан продолжил рассказывать о том, как он пришел к такому выводу, он наконец сделал паузу, чтобы отдышаться, и продолжил: "Я вернулся туда, откуда начал, и проверил предыдущий IP-адрес Бога Го. И обнаружил, что он находится недалеко от тюрьмы Саутсайд, расположенной в жилом районе в нескольких километрах".

Ответ постепенно всплыл в голове Цзян Чицзина.

"И угадайте, кто там живет?" Ю Гуан подавил свое волнение и сказал: "Это вы, офицер Цзян!".

Цзян Чицзин был не единственным, кто жил в этой общине, он также находился в тюрьме Саутсайд.

В отличие от Ю Гуана, Цзян Чицзин сохранял спокойствие, проверяя рукой настольный календарь. Он спросил Ю Гуана: "Какого числа Бог Го появился в последний раз?".

Ю Гуан задумался, затем назвал дату прошлой недели и заявил, что он не мог ее перепутать.

Все совпало.

Цзян Чицзин сменил пароль в тот самый день, когда Чжэн Миньи прикоснулся к его компьютеру. Он не смог сразу придумать сложный и легко запоминающийся пароль, поэтому для вдохновения воспользовался календарем на своем столе. Пароль, который он придумал, состоял из информации, например, текущей даты на тот момент, так что даже если бы он забыл его позже, то смог бы вспомнить, просто взглянув на календарь на столе.

И дата, которую сообщил Ю Гуан, была именно той, которую он обвел красным на своем настольном календаре.

"Идол." Ю Гуан помахал рукой перед глазами Цзян Чицзина. "Не волнуйтесь, с этого момента я буду вашим маленьким учеником, и я точно не выдам ваш секрет".

Цзян Чицзин все еще был погружен в свои мысли. Он обдумывал имя пользователя Бога Го. Это слово имело то же значение, что и "вэйци" на английском, а "и" в имени Чжэн Миньи также имело то же значение, что и "вэйци" на китайском.

Подумав об этом, Цзян Чицзин неожиданно рассмеялся. Его расфокусированные глаза наполнились густым интересом.

"Кумир, вы в порядке?" Ю Гуан, казалось, был напуган тем, как вел себя Цзян Чицзин. "Вы можете верить в меня, правда! Я очень надежный! Так что же делать дальше?"

В этот момент рация Цзян Чицзина внезапно ожила. Секретарь начальника тюрьмы просил его зайти в офис начальника.

"Нет никаких дальнейших действий. Просто веди себя хорошо".

Цзян Чицзин ответил "понял" в рацию и попросил тюремного охранника, отвечающего за Ю Гуана, увести его.

"Кумир, я еще не закончил то, что хотел сказать. Я должен выразить вам свое вечное поклонение и преданность из самых глубин моей..."

"Я понял, понял, поторопись и уходи, ты сможешь выразить это в будущем".

Цзян Чицзин не был Богом Го. Естественно, ему незачем было принимать обожание Ю Гуана. После того, как тюремный охранник увел Ю Гуана, он некоторое время рассеянно рассматривал повязку на руке, потом собрался с мыслями, снял ее и поднялся в кабинет начальника тюрьмы на третьем этаже.

Когда его рация ожила, Цзян Чицзин уже догадывался, для чего он нужен начальнику. Как и ожидалось, после того, как он дозвонился, речь шла о том, как Чжэн Миньи должен быть вознагражден за то, что выручил из беды тюремного офицера.

"Офицер Цзян, вы были вовлеченной стороной, что вы думаете?" - спросил начальник тюрьмы.

С беспристрастной точки зрения, Цзян Чицзин считал, что награда не должна быть чрезмерной, так как ситуация не была критической; он мог бы контролировать сцену, даже если бы Чжэн Миньи не появился.

Но с личной точки зрения Цзян Чицзин считал, что Чжэн Миньи оказал большую услугу, избив насильника.

"Начислите ему баллы за работу", - предложил Цзян Чицзин.

"Естественно, естественно, сейчас он не справляется". Начальник сказал: "Вопрос в том, сколько баллов мы должны ему дать".

Учитывая, что Чжэн Мини постоянно ввязывался в драки, у него оставалось всего двадцать или около того баллов. В такой ситуации он не мог получить досрочное освобождение, даже когда был близок к выходу из тюрьмы.

Цзян Чицзин на мгновение задумался, затем открыл рот. "Начальник, ситуация только что была крайне критической; если бы Чжэн Миньи не подоспел вовремя, боюсь, я..."

"Я понимаю". Начальник кивнул. "Хотя мы не можем смягчить его наказание, мы должны убедиться, что он будет соответствующим образом вознагражден".

"Как насчет того, чтобы снять с него предыдущую отрицательную характеристику?" неуверенно сказал Цзян Чицзин. "И дать ему полные баллы за работу".

Цзян Чицзин четко понимал, что эти награды превышали то, что должен был получить Чжэн Миньи, и он не ожидал, что начальник согласится на месте. Он лишь пытался сначала установить высокую планку, чтобы потом было место для переговоров.

Он не ожидал, что начальник тюрьмы задумчиво кивнет, соглашаясь: "Великолепно. Я считаю, что эта награда очень подходящая".

Цзян Чицзин спокойно поднял брови. Он был готов поспорить, что начальник уже намеревался вознаградить Чжэн Миньи, и пришел за ним только для того, чтобы завершить дело. Он многозначительно сказал: "Начальник, ваши акции в последнее время идут хорошо, не так ли?".

"Вполне прилично", - ответил начальник. "Наконец-то моя жена больше не возражает против моей торговли акциями".

Личное руководство по торговле от прославленного великого бога на форуме биржевой торговли - это не та процедура, которая может понравиться простому человеку.

"Говоря об этом, я думаю, что вознаграждения еще недостаточно". Надзиратель продолжил: "Биржа закрывается в три часа, но Чжэн Миньи свободен только до двух тридцати. Я думаю, что мы можем продлить это время на полчаса".

Внезапно вспомнив, Цзян Чицзин спросил: "Кто сейчас читает за Чжэн Миньи?".

"Разве это все еще не ты?" Начальник сказал: "Чжэн Миньи сказал мне, что у тебя болит горло и тебе нужно отдохнуть два дня. По-моему, тебе уже лучше".

Так вот оно что...

Это также означало, что Чжэн Миньи планировал дать ему только два дня, чтобы отдохнуть и привести в порядок свои взъерошенные перья, но все равно вернется, когда придет время. В свете этого Цзян Чицзин сказал: "Тогда я не думаю, что нужно давать ему еще полчаса".

Он обычно освобождался после двух часов дня. Если ничего другого не возникало, оставшиеся три часа дня он мог расслабиться и отдохнуть. Теперь, когда Чжэн Миньи отнимал у него так много времени, он, естественно, не хотел давать ему еще полчаса.

Однако начальник тюрьмы сделал вид, будто не услышал его, и беспечно сказал секретарю: "Ладно, решено. Идите, договаривайтесь".

"Начальник..."

"Офицер Цзян." Начальник тюрьмы поднял руку, урезонивая Цзян Чицзина. "Твоя работа относительно праздная. Раз уж у тебя так много времени, не мешало бы поучиться биржевой торговле, нет?"

Услышав это, Цзян Чицзин притих. Раньше его не интересовала биржевая торговля, потому что он не испытывал недостатка в деньгах.

Но при упоминании об этом он внезапно изменил свое мнение. В конце концов, он только что обнаружил кое-что забавное - как оказалось, у Чжэн Миньи тоже был небольшой секрет.

Сегодня после работы Цзян Чицзин провел ночь, просматривая форум биржевой торговли.

У Го было много последователей на этом форуме. Цзян Чицзин наконец-то понял, почему Ю Гуан так горячо поклонялся своему кумиру, ведь Го действительно был фигурой с заранее установленным героическим ореолом.

Он просмотрел посты, которые Го сделал до того, как стал знаменитым. Несколько предсказаний Го о крахе фондового рынка были встречены насмешками, пока рынок действительно не рухнул без предупреждения. Тогда стиль ответов в этой теме внезапно превращался в массы людей, склонившихся в поклоне. И по сей день находятся люди, которые проводят археологические исследования, раскапывая его старые сообщения.

Слава Чжэн Миньи связана с крахом фондового рынка - он пошел против тренда, сократив большое количество акций, когда рынок был на подъеме, и в итоге сорвал большой куш.

Он сделал себе имя как в интернете, так и в реальности.

Цзян Чицзин прочел одно за другим старые сообщения Го. Большинство из них состояли из нескольких предложений, в которых он рассказывал о бычьих или медвежьих акциях, но иногда он также описывал проблемные компании, советуя розничным инвесторам избегать мин.

Каждый раз, когда он называл компанию, всегда находились люди, которые в шутку отвечали ему, чтобы он остерегался своей личной безопасности, поскольку его слова имеют слишком большой вес и могут нанести значительный удар по компаниям.

Именно по этой причине после исчезновения Го форум заполонили теории заговора. Кто-то утверждал, что Бога Го держат в тюрьме черносердечные компании, а кто-то - что Бог Го находится под следствием регулирующего органа. Короче говоря, все были настроены пессимистично.

Неудивительно, что этот паренек Ю Гуан так волновался.

Цзян Чицзин раньше думал, что Ю Гуан делает гору из кротовой горки, и не воспринимал его всерьез. Но после просмотра форума он обнаружил, что на самом деле так много людей беспокоятся о благополучии Го.

Цзян Чицзину захотелось сказать этим людям: "Спорим, вы не ожидали, что ваш великий бог находится в тюрьме".

Он был единственным, кто знал этот секрет.

Он должен был признать, что это его обрадовало.

Цзян Чицзин продолжал раскапывать старые сообщения Го и обнаружил интересную деталь.

Го часто делал опечатки, например, "фонд" (jī jīn) превращался в "куриную сущность" (jī jīng), "короткий срок" (duǎn qī) - в "последний вздох" (duàn qì). Поэтому каждый раз, когда он давал советы о том, покупать или продавать, всегда находились люди, неоднократно подтверждавшие, что нужно покупать (mǎi) или продавать (mài).

Многие фанаты советовали Богу Го быть более внимательным и делать меньше опечаток. Только Цзян Чицзин знал, что их Бог Го страдает дислексией; то, что он набирал на форуме, вполне возможно, было написано с помощью конвертера голоса в текст, или же он просто набирал текст, как слепой петух.

При этих словах уголки губ Цзян Чицзина причудливо изогнулись. Этот парень, Чжэн Миньи, на самом деле был... немного симпатичным.

Цзян Чицзин читал до полуночи, к тому времени его глаза уже начали болеть и опухать, и наконец с большой неохотой выключил компьютер.

Лежа в постели, он вспоминал, как Чжэн Миньи боксировал. Он думал, что этот человек будет очень холодным и безжалостным, но не ожидал, что внутри него скрывается такое чувство справедливости.

Если бы кто-нибудь заставил Цзян Чицзина проанализировать Чжэн Миньи так, как он анализировал других, то, по правде говоря, он не смог бы этого сделать.

Единственное, что он мог сказать, это то, что Чжэн Миньи был очень, очень, очень интересным человеком, которого он когда-либо встречал.

http://bllate.org/book/16075/1437887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода