Готовый переклад My Little Grand Duchess / Моя Маленькая Великая Княгиня: Пролог.

Пролог.

.

Удар!

В кабинете воцаряется тишина.

Я затаил дыхание, ожидая ее реакции, но она уставилась на бумаги, не сводя с меня глаз.

Когда ее пальцы, наконец, перестали перелистывать бумаги, ее голубые глаза встретились с моими, отчего у меня по позвоночнику побежали мурашки.

─ ...Ты уходишь?

При звуке ее голоса, который стал тише обычного, меня прошиб холодный пот, но я заставил себя улыбнуться и заговорил дружелюбным тоном.

─ Вы уже взрослая девушка, великая княгиня, и у меня тоже есть дела, которые я хочу сделать, и я хотела бы...

Она молча выслушала меня и медленно отложила перо. В то же время вокруг нее начала нарастать подавляющая энергия.

Она снова начала.

─ Ты уходишь?

Из моего горла вырвался сухой всхлип, а шею сдавило.

В ее глазах, когда она смотрела на меня.

Неописуемые эмоции захлестнули меня.

─ Как ты смеешь?

***

http://bllate.org/book/16069/1436696