×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 59.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59.1.

В пять часов дня с совершенно незнакомого иногороднего номера Юй Сыняню пришла MMS.

Разглядев содержимое фотографии, Юй Сынянь мгновенно изменился в лице, а костяшки его пальцев, сжимавших края телефона, побелели от напряжения.

На снимке Му Е сидел со связанными за спиной руками, на его лице виднелись следы от пощечин, а из уголка рта сочилась кровь. Все его тело покрывали следы от ударов плетью: кое-где ткань одежды была порвана, и из ран проступали кровавые полосы.

Грудь Юй Сыняня тяжело вздымалась, а на виске вздулась и запульсировала вена. Стоявший рядом ассистент, который как раз докладывал собранную информацию, до того перепугался выражения его лица, что в тот же миг не посмел больше вымолвить ни слова.

Юй Сынянь первым делом набрал этот номер в ответ, но было уже поздно: автоответчик сухим голосом сообщил, что номер не существует.

Юй Сынянь передал телефон брату Сюэ. Тот был не просто водителем: в прошлые годы он служил наемником за границей и лишь несколько лет назад был нанят Юй Сынянем в качестве телохранителя.

— На Му Е использована самая обычная пеньковая веревка, купленная без разбора, но сам узел завязан профессионально — двоичная восьмерка. На месте точно есть специалист. Раны от плети смотрятся жутко, но на самом деле у наносившего удары сила была довольно слабой, да и сам хлыст непрофессиональный, — брат Сюэ хладнокровно анализировал увиденное на месте. — Окружающая обстановка ужасная, это, вероятно, недостроенное здание. Инвентарь для похищения подготовлен крайне топорно. Если похищение не было спонтанным, то это лишь означает, что они ограничены в передвижениях или у них кончаются деньги.

Едва брат Сюэ закончил разбор, как Юй Сынянь получил второе сообщение:

«Через два часа привези три миллиона на грузовой причал, иначе это будет ваша последняя встреча. И до двенадцати часов завтрашнего дня переведи тридцать миллионов долларов США на этот счет: xxxxxxxxxxxx. Жизнь Му Е в твоих руках».

Как и следовало ожидать, повторный звонок опять отозвался лишь уведомлением о том, что номер не существует.

Юй Сынянь велел ассистенту немедленно проверить этот счет, после чего оборвал рассуждения остальных: он уже точно определил, кто стоит за этим делом.

Глядя на карту в углу западной части города, он вспомнил, если память ему не изменяет: последний проект, запущенный отцом Лу Цзи до ареста, находился именно здесь. Но из-за краха семьи Лу строительство запланированного торгового центра остановилось на полпути и было заброшено.

— Приготовь три миллиона, — Юй Сынянь посмотрел на ассистента. — Иди и занимайся этим немедленно. Как только соберешь деньги, сразу вези людей на грузовой причал. Если после передачи денег он снова свяжется со мной, внимательно следи за моими сообщениями.

— Хорошо, — ассистент кивнул, а затем снова поднял взгляд от экрана: — Господин Юй, это зарубежный счет, мы пока не можем получить больше информации.

— Теперь можно вызвать полицию, пусть подключатся и задействуют свои каналы. Свяжись с Цзи Юньанем, пусть подготовит тридцать миллионов долларов, проработаем оба варианта, — Юй Сынянь не строил иллюзий, что сможет спасти Му Е уже сегодня вечером, если ситуация станет совсем плохой, ему придется действовать так, как велят похитители. Отдав эти распоряжения, он взял свой телефон и посмотрел на брата Сюэ: — Бери людей и за мной, в западную часть города.

***

Щека и плечо Му Е непрерывно терлись о бетонный пол. Он чувствовал тупую боль, когда раны сминались об твердую поверхность и мелкие камни. Сжав зубы, он терпел, не издавая ни единого звука.

Наконец нащупав более крупный осколок стекла, Му Е подстроил угол и начал пилить пеньковую веревку на своих запястьях.

Из-за того что осколок был недостаточно острым, а поза — крайне неудобной, Му Е потребовалось с десяток минут непрерывного трения, прежде чем он почувствовал, как все тело расслабилось от наступившего облегчения.

Пошевелив затекшими и совершенно обессилевшими руками, он постарался подняться с пола как можно тише. Освободив от веревок ноги, он быстро поднялся и юркнул в относительно неприметный угол. Му Е не стал действовать наобум: из-за побоев, долгого пленения и воздействия лекарств он прекрасно понимал, что находится далеко не в лучшей форме. Из тех, кто входил внутрь, похитителей было шестеро, включая Лу Цзи, причем пятеро во главе с мужчиной со шрамом явно были профессионалами.

Вступать в открытое столкновение с такой группой не давало ни единого шанса на успех.

Му Е знал: раз уж его решили использовать как инструмент для шантажа Юй Сыняня, то в ближайшее время его жизни ничего не угрожает. Юй Сынянь, получив известие, абсолютно точно первым делом попытается найти способ вызволить его — Му Е ни на секунду не сомневался в этом. Но пока он остается в руках Лу Цзи, и он сам, и Юй Сынянь находятся в абсолютно пассивном положении. К тому же мужчина со шрамом искал только выгоду, а вот сорвавшийся с катушек и безумный Лу Цзи явно жаждал куда большего, чем просто деньги.

Юй Сынянь уже однажды спас его из рук Лу Цзи, но Му Е не хотел каждый раз просто ждать спасения.

На этот раз он хотел попробовать вырваться из опасности сам.

Му Е быстро оглядел планировку помещения и разбросанные предметы, пытаясь найти лазейку.

Слева вверху действительно имелось окно, но оно располагалось слишком высоко, без каких-либо вспомогательных предметов Му Е просто не мог до него добраться.

Тогда Му Е перевел взгляд на оголенные поперечные балки под самым потолком.

На складе, где держали Му Е, внезапно раздался звонкий треск разбивающегося стекла. Четверо бандитов, дежуривших снаружи, переглянулись и тут же поднялись, направляясь к двери склада.

Тяжелая железная дверь распахнулась, и они с первого взгляда увидели лишь валяющиеся на полу веревки да пустой деревянный стул. А сам Му Е, который изначально был привязан к нему, бесследно исчез. Они перепугались и бросились осматривать помещение. Одновременно с этим один из них первым побежал проверять разбитое стекло.

— Он что, выпрыгнул отсюда?!

Услышав это, все рванули в самый дальний угол склада. В это время Му Е, сидящий на корточках на балке прямо над дверью, так и не дождался прихода двух оставшихся. Он понял, что мужчины со шрамом и Лу Цзи сейчас не было за дверью.

Не желая упускать этот шанс, Му Е спрыгнул вниз, приземлившись в кучу песка справа впереди. Перекатившись по земле, он стремительно бросился к выходу.

Четверо бандитов в комнате, услышав шум, наконец сообразили, в чем дело, и ринулись назад, но Му Е оказался быстрее. Он первым выскочил из склада и прямо снаружи запер большую дверь.

http://bllate.org/book/16067/1867459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода