× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 255: Ты одним обычным ударом вырвал у него ультимейт!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзянь Юэ закончил говорить, в зале повисла гробовая тишина.

Отец Цзян Сяньюя подумал, что все против кандидатуры Цзянь Юэ, и с ехидством начал:

— Сяо Цзянь, эта должность слишком сложная для тебя. Может, сначала поднаберись опыта, а потом…

Он не договорил.

На экране раздались голоса:

— У нас нет возражений!

Отец Цзян опешил.

Гао Фэй первым подтвердил:

— У меня — нет претензий. В базе уже видел, как работает мистер Ван. Храбрый, проницательный — настоящая опора!

Чжан Цзе — та самая женщина, что преследовала Цзянь Юэ с ножом, — усмехнулась:

— И у меня — нет возражений. У нас с ним уже были… личные встречи. Я «за».

Цзянь Юэ мысленно фыркнул: *«Да уж, ножевые встречи!»*

Последнюю надежду отец Цзян возлагал на Лао Лю — самого строгого из всех. Уж тот-то точно откажет!

Но Лао Лю радостно закивал:

— Конечно! Надо давать шанс молодым!

Отец Цзян: …

*«Что с ними случилось?! Под гипнозом, что ли?!»*

Зрители в эфире хохотали:

«Ха-ха-ха! Не ожидал, да?»

«Это магия мистера Вана!»

«Где бы ни оказался — везде карьеру сделает!»

«В ужас-мире становится всё влиятельнее!»

— Значит, я могу приступить? — обрадовался Цзянь Юэ.

Отец Цзян понял: отступать некуда.

— Должность ответственная. Сначала будешь учиться у старших.

— Конечно! — заверил Цзянь Юэ.

Ему-то было нужно лишь **проверить записи выезда**, чтобы найти следы доктора Лю.

***

В тот же день Цзянь Юэ получил допуск в отдел инспекторов. Через служебный коридор он попал в зону карантина — там содержались люди, у которых при сканировании обнаружили признаки бессимптомного заражения.

— Ты можешь пройти, а сын — нет! — строго объявил стражник. — Вы не прошли проверку!

Женщина в истерике:

— Но ему всего пять лет! Он погибнет один! Мы же прошли трёхдневный карантин — он не мутировал!

Цзянь Юэ подошёл ближе. У ворот стоял суровый мужчина лет тридцати — инспектор Цзян.

— Мистер Цзян? — вежливо окликнул Цзянь Юэ. — Простите за вмешательство. Я новый инспектор, получил назначение.

Цзян нахмурился:

— Кто ты такой? Знаешь ли, что от твоих решений зависит жизнь всей базы?

— Я Ван, — представился Цзянь Юэ. — Прошёл через коллективное голосование. В чём дело?

Услышав фамилию, Цзян вздохнул и пояснил:

— Ребёнок не заражён вирусом, но был **укушен мутировавшим зомби**. Таких внутрь не пускают!

— Это был не зомби! — заплакал мальчик. — Это **Мими** — наш кот! Он защищал меня от зомби и случайно поцарапал!

— Врёшь! — отрезал Цзян. — Это клыки мутировавшего зверя! Твой кот давно стал чудовищем!

— Мими — не чудовище! — сквозь слёзы прошептал мальчик. — Он меня любит…

Мать молила:

— Умоляю! Мы еле добрались сюда! Без базы мы погибнем!

Цзян остался непреклонен:

— Одна угроза — и вся база сгорит! Уходите!

Цзянь Юэ помолчал, потом осторожно вставил:

— Мистер Цзян прав. Рисковать безопасностью всех ради одного — безответственно.

Мать и сын обмякли от отчаяния.

Но Цзянь Юэ добавил:

— Однако мальчик не мутировал. А за городом есть **пустующие дома** — их ежедневно очищают от зомби. Пусть поживут там!

Он уже отметил эти дома по пути: близко к базе, но вне зоны карантина — идеальное убежище.

Цзян колебался.

Цзянь Юэ нашёл нужный аргумент:

— Если его не убила мутировавшая тварь — возможно, в нём есть **антитела**. Такой ребёнок — бесценен для науки!

Цзян мгновенно сдался:

— Ладно. Живите за городом!

— Спасибо! — мать рыдала от облегчения.

Цзянь Юэ помог ей подняться:

— Не вините мистера Цзяна. Он защищает всех нас.

По дороге женщина рассказала:

— Когда начался Апокалипсис, сосед ограбил нас и попытался убить Мими. Кот начал приносить еду через окно… Сначала оставался с нами, потом — только бросал мясо и убегал…

— Мими уже мутировал? — спросил Цзянь Юэ.

— Но он **помнит нас**! — горячо воскликнул мальчик. — Он не монстр!

Мать тихо добавила:

— Мы ели его мясо… и выжили. Без него — погибли бы.

Цзяь Юэ задумался:

*«Значит, у некоторых мутировавших животных остаётся **разум**?»*

А если представить:

когда тело человека перестаёт функционировать, его может занять **разум зверя**?

Тогда это не просто вирус — а **битва за эволюцию**!

Человечество против звериного разума…

***

У ворот женщина с сыном поблагодарили Цзянь Юэ.

Тот незаметно перевёл им **5000 очков**:

— На еду. Берегите себя.

— Но это же ваши! — растерялась она.

Цзянь Юэ усмехнулся:

— Не мои. Так что держите.

Зрители в эфире захихикали:

«Действительно не его — от мачехи отжал!»

«Обманул, обокрал, а теперь благотворитель!»

«С ним хоть трижды в день ешь!»

Благодаря Цзянь Юэ, «Лунная гильдия» в этом году взлетела в рейтингах. Он не только помог Гао Фэю встать у власти, но и сам стремительно набирал влияние в базе А.

Система оповестила:

**«Онлайн-зрители: 178 990. Вы — 45-й в общем рейтинге “Мира Кошмаров”! Продолжайте в том же духе!»**

***

Вернувшись в отдел, Цзянь Юэ столкнулся с холодностью. Новичок-«выдвиженец» без опыта — к тому же перечил Цзяну при всех!

Когда он спросил, какое у него задание, Цзян съязвил:

— Иди в **комнату наблюдения**. Изучай, как работают другие.

Для новичка — это позор. Но Цзянь Юэ **засиял**:

— Правда?! Спасибо! Вы — мой наставник!

Цзян: …

*«Кто?!»*

Цзянь Юэ бросился к мониторам. Там дежурил один парень.

— Новичок? — буркнул тот. — Уже с бейджем? Ловко.

— Ещё учиться и учиться! — скромно улыбнулся Цзянь Юэ.

— Тогда разбирай вот эти файлы, — указал парень на стопку бумаг. — Это подозрительные случаи за последние дни.

Обычное «затирали» новичков. Но Цзянь Юэ радостно схватил папку:

— Обязательно всё выучу!

Парень: …

*«Откуда такого завезли?!»*

Цзянь Юэ лихорадочно листал записи выезда. **Всё чисто**. Ни единого подозрения.

*«Как доктор Лю мог сбежать, минуя сканирование?!»*

Дежурный между делом заметил:

— Жаль доктора… В возрасте, а тут — погиб. Без наследников…

— У него была семья? — насторожился Цзянь Юэ.

— Жена… исчезла после смерти сына. Говорят, сошла с ума.

Цзянь Юэ тайно запросил её данные. На фото — женщина с **седыми волосами**, но выглядит на 40–50 лет. Если доктор сбежал, то, возможно, направился к ней…

Выходя из здания, он чуть не столкнулся с той самой женщиной из карантина.

— О, это вы! — обрадовалась она. — Спасибо за помощь! Кстати… — Она подняла упавшую фотографию жены доктора. — **Я её знаю!**

Цзянь Юэ замер:

— Правда?

— Она жила в нашем доме! Её муж — учёный, оба доктора наук. После смерти сына она замкнулась… А в археологической группе её часто навещала **Ян Пэй**…

— Ян Пэй! — вырвалось у Цзянь Юэ.

*«Мать Сяо Юя — Ян Пэй!»*

Всё сошлось:

— Команда Ян Пэй исследовала гены Тэншэ.

— Жена доктора Лю — её коллега.

— А лаборатория в горах — их общее дело!

— Где она живёт? — спросил Цзянь Юэ.

— В старом доме за базой, — ответила женщина. — Не выходила даже при эвакуации…

*«Странно… Если бы она ждала спасения — вышла бы. Значит, ждёт **кого-то другого**».*

Цзянь Юэ получил адрес — всего в **100 км** от базы!

Чтобы уехать так далеко, нужен был **автомобиль с полным баком**. А топливо в базе выдавали строго по маршруту.

Цзянь Юэ вернулся к записям и стал искать заявки на выезд. Среди сотен — одна **идеально подходила**:

— Маршрут — 120 км.

— Водитель — «спасательный отряд».

— Время выезда — сразу после пожара.

Он бросился к воротам.

Там стояла обычная серая машина. За рулём — сгорбленный мужчина в рабочей одежде.

— Остановитесь! — крикнул Цзянь Юэ, подняв свой **новый бейдж**. — Или я вызову патруль!

Машина резко затормозила.

— У меня всё в порядке! — огрызнулся водитель.

Цзянь Юэ улыбнулся:

— Доктор, вся база скорбит по вам. Неужели вы так просто уйдёте?

Лицо мужчины исказилось. В глазах — готовность к бою.

Но тут Цзянь Юэ **понизил голос**:

— Это **жена** прислала меня! Сказала, что вас могут не выпустить. Велела помочь…

Доктор замялся:

— Правда?

— Ш-ш-ш! — Цзянь Юэ сделал вид, что оглядывается. — Не хочу, чтобы нас услышали!

Эта «тайность» сработала. Доктор поверил.

— Как ты меня выведешь? — спросил он.

— Я поеду с вами, — быстро ответил Цзянь Юэ. — Скажу, что проверяю окраины. Меня никто не остановит. Жена помогала мне в учёбе — я в долгу!

— Но… — засомневался доктор. — Она **точно** прислала тебя?

— Неужели вы сомневаетесь в ней? — с грустью покачал головой Цзянь Юэ.

— Нет-нет! — поспешно заверил доктор. — Просто… мы всё сделали! Кровь соберут, сыворотку разошлют — и когда все способности мутировали… **кристаллы будут моими!** Никто ничего не узнает!

Цзянь Юэ: …

Он молча смотрел на доктора.

Зрители в эфире покатывались со смеху:

«Ахаха!»

«Теперь-то узнают!»

«Мистер Ван, ты просто волшебник!»

«Братан, он одним лёгким ударом у тебя **ультимейт вырвал**!»

http://bllate.org/book/16053/1434188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 254: Влюбляюсь в Сяо Юя снова и снова — в разные времена»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода