× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 232: Неужели он испытывает ко мне чувства?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение в помещении воцарилась почти полная тишина.

Члены отряда смотрели на Цзянь Юэя с явным недоверием. Цзянь Юэю было совершенно наплевать, верят они ему или нет. Раньше он даже сомневался — удастся ли ему ещё хоть раз увидеть Сяо Юй в этом мире. Но теперь всё стало предельно ясно: а почему бы и нет?

Кто ещё, кроме его возлюбленного, мог бы произнести нечто настолько невероятное?!

Цзянь Юэй поднялся со своего места и начал:

— Молодой господин, я…

Он не успел договорить — его перебили.

Мужчина лишь холодно усмехнулся и спросил:

— Следовать за мной?

— Да, — подтвердил Цзянь Юэй.

Тот медленно обернулся к нему. Стоя в гуще развалин и теней, он был освещён лишь редкими лучами лунного света, проникающего снаружи, да слабым светом фонарика, который Цзянь Юэй уронил на пол. В тот момент, когда его взгляд упал на Цзянь Юэя, тот на миг опешил: по шее мужчины уже полз чёрный проклятый знак, а красноватые узоры, похожие на живые лианы, медленно расползались по его лицу, придавая ему страшную, почти демоническую внешность.

Его лицо…

Цзянь Юэй широко раскрыл глаза, на мгновение потерял дар речи, и слёзы навернулись у него на глазах. Это же проклятый знак Хуанфу Чэньюя!

Однако его эмоции были истолкованы окружающими совершенно иначе.

— Чёрт возьми! Неужели испугался до слёз? — воскликнул один из членов отряда в растерянности. — Молодой господин Цзян, что нам делать?

Цзянь Юэй быстро возразил:

— Нет-нет, я совсем не испугался…

Видимо, подобное уже происходило не раз, и потому все сразу подумали именно так. В отдалении Цзян Сяньюй, чьё лицо стало ледяным, даже взглядом своим будто обдал Цзянь Юэя холодом. Он холодно фыркнул, глядя на него так, словно перед ним уже не живой человек:

— Пошли.

Он уже собрался уходить.

Уровень безопасности Цзянь Юэя тут же начал падать. Понимая, что упускать шанс нельзя, Цзянь Юэй глубоко вдохнул и выпалил:

— Я просто залюбовался! Именно поэтому я и замер!

Все на мгновение замерли в изумлении.

Повсюду лежали обломки, весь пол был усыпан осколками стекла. Цзянь Юэй не обращая внимания на это, уверенно ступил прямо по ним и направился к мужчине:

— Поверь мне, я действительно не испугался! Наоборот — мне кажется, это невероятно красиво! Как произведение искусства! Я плачу от радости!

Слова прозвучали совершенно естественно, будто река, текущая по руслу.

Остальные остолбенели — такой тактики они точно ещё не встречали.

Цзянь Юэй уже собрался добавить ещё что-то, но в этот момент вдалеке внезапно распахнулась плотно закрытая железная дверь, и оттуда раздался испуганный возглас:

— Боже мой! Тот зомби правда мёртв! Его убили! Белоснежка, скорее сюда посмотри!

Услышав это, Цзянь Юэй обернулся и увидел, как из ресторана вдалеке один за другим начали выходить люди — и все они были живы!

Из дверей вышла женщина в белом платье и сказала:

— Быстро проверьте, нет ли раненых! Мои целительские способности помогут им!

Одновременно перед глазами Цзянь Юэя всплыло системное окно:

«Разблокирован новый персонаж основного сюжета: главная героиня — Бай Цзецзе, храбрая, добрая, наивная и прелестная. На пятом этаже торгового центра она встречает второстепенного антагониста — мрачного, безумного и вольнолюбивого. Антагонист получил ранение в засаде зомби, а героиня исцеляет его, разжигая искру любви».

Главная героиня?

Ах да! Цзянь Юэй вдруг вспомнил — это же роман «Не гонись за мной, о, властный король зомби!», и наличие главной героини здесь совершенно закономерно.

Но… кто же тогда этот второй антагонист?

Только он подумал об этом — как увидел, как Бай Цзецзе подошла прямо к Цзян Сяньюю и мягко спросила:

— Молодой человек, на вашей одежде полно крови зомби. Вы ранены? Позвольте мне вас вылечить!

— Не нужно, — отрезал Цзян Сяньюй.

— Не стоит стесняться! У меня особый дар исцеления, я могу залечить ваши раны! — не сдавалась она.

— Я сказал: не нужно, — ответил он без тени эмоций.

Бай Цзецзе уже собралась настаивать, но её товарищ не выдержал и выпалил:

— Белоснежка! Зачем ты с ним вообще разговариваешь?! Он просто неблагодарный! Ты так добра к нему, а он отвечает грубостью!

— Эршван, так нельзя говорить, — мягко укорила его Бай Цзецзе. Её голос был нежен, как колокольчик, а сама она — чиста и упряма, словно цветок, расцветший среди пепла. — Этот господин… Зомби загнали нас в угол на пятом этаже, и мы чуть не погибли. А вы нас спасли. По правде и по совести — если вы ранены, позвольте мне помочь. Не бойтесь, мы все поддержим вас…

Но как только она попыталась приблизиться, лицо Цзян Сяньюя почернело. Он ледяным тоном процедил:

— Я сказал «не нужно». Ты что, не понимаешь?

Бай Цзецзе растерялась:

— Но я точно почувствовала запах крови! Кто-то же ранен…

Тут Цзянь Юэй робко поднял руку:

— Простите… это я.

Все: «?»

Бай Цзецзе: «?»

Чёрт! Так не должно быть по сценарию! Где обещанное ранение второго антагониста и её трогательная забота?! Почему теперь пострадавший — какой-то прохожий?!

На мгновение их взгляды встретились, и Цзянь Юэю показалось, будто главная героиня на секунду опешила, увидев его.

— Белоснежка, с тобой всё в порядке? — раздался голос одного из её товарищей.

— А? Да-да, всё хорошо! — запнулась она. — Раз мы ошиблись, это неважно. Всё равно я могу всех вылечить. Давайте зайдём внутрь! Уже стемнело, на улице сейчас небезопасно. Лучше переночуем здесь.

Тут же перед Цзянь Юэем вновь всплыло системное окно:

«Разблокирован сюжет основной линии.

Вы — четвёртый по счёту второстепенный персонаж, злобный и ревнивый, безнадёжно влюблённый в героиню. Вы встретили её в торговом центре и влюбились с первого взгляда. Ваша цель — всеми силами мешать развитию отношений между героиней, главным героем и вторым антагонистом!

【Основное задание】: Ревность злобного второстепенного персонажа

【Описание задания】: Активно вмешивайтесь и разрушайте зарождающиеся чувства между героиней и вторым антагонистом, чтобы привлечь к себе внимание героини!

【Награда】: 500 очков

Внимание: данное задание является обязательным ролевым заданием гильдейского турнира. Отказ или провал повлекут за собой частичную потерю очков жизни!»

…?

Подождите-ка.

Разве это не идеально?!

Именно так! Он же мастер быть злобным мелким подручным!

Увидев, что Бай Цзецзе снова пытается подойти к Цзян Сяньюю, Цзянь Юэй тут же встал между ними и весело улыбнулся:

— Я ранен! Именно я! Вылечи меня!

Бай Цзецзе ошарашенно замерла.

«Зачем он вмешивается? Неужели… он в меня влюблён?»

Цзян Сяньюй тоже на миг опешил.

«Что он тут делает? Неужели… хочет следовать за мной?»

Мысли у обоих были разные.

А Цзянь Юэй тем временем усердно исполнял свою роль злобного подручного:

— Моя рана очень серьёзная! Пожалуйста, скорее вылечи меня!

Бай Цзецзе явно занервничала под его пристальным взглядом — в сценарии такого точно не было! Но внешне она сохранила улыбку:

— В любом случае, раз мы встретились — это судьба! Давайте все зайдём внутрь и отдохнём. На улице уже темно, сейчас точно не время уходить. Лучше заночуем здесь.

Однако Цзян Сяньюй и его команда не собирались оставаться. Нахмурившись, он уже повернулся, чтобы уйти — ему совершенно не хотелось иметь дела с этой шумной толпой. Он коротко бросил своим:

— Уходим.

Цзянь Юэй, увидев, что его «сокровище» уходит, в панике схватил его за руку:

— Не уходи! Не получится! Все выходы на первом, втором и третьем этажах наглухо завалены! Сейчас просто невозможно уйти вниз!

Товарищ Цзян Сяньюя удивился:

— Как так? Когда мы поднимались, всё было в порядке!

Цзянь Юэй немного смутился и натянуто улыбнулся:

— Ну… это всё — несчастный случай… просто случайность…

Все замолчали.

Бай Цзецзе поправила прядь волос и мягко сказала:

— Тогда давайте зайдём все вместе. За эти дни мы успели собрать здесь много припасов.

Цзян Сяньюй хоть и рвался уйти, но благодаря усердиям Цзянь Юэя и его товарищей все выходы на нижних этажах были действительно наглухо перекрыты. Вдобавок на улице уже стемнело. Ему ничего не оставалось, кроме как временно остаться.

Войдя внутрь, все были поражены: здесь горел свет и даже имелись обычные продукты!

Цзянь Юэй удивлённо спросил:

— Откуда у вас электричество? Резервный генератор торгового центра?

Один из спутников Бай Цзецзе гордо ответил:

— У нас есть человек с энергетической способностью! Он умеет вырабатывать электричество! А Вэнь Цзе не только исцеляет раны, но ещё и имеет пространственный карман для хранения еды!

Цзянь Юэй искренне восхитился:

— Вот это да!

Действительно, у главной героини всегда полно «золотых пальцев». Не зря же так много участников мечтают стать ею.

Бай Цзецзе, чувствуя на себе его пристальный взгляд, начинала нервничать. Рядом с ней стоял парень с короткой стрижкой-«ежом». Он недоверчиво спросил Цзянь Юэя:

— А ты пробудил способность?

Цзянь Юэй честно ответил:

— Пока — нет.

Взгляд «ежа» сразу наполнился презрением. В мире апокалипсиса сильный — закон. Для них люди без способностей по умолчанию оказывались на самом дне социальной лестницы.

— Жаль тебя, — сказал он. — Лучше поскорее пробудись! Хотя… это дело случая и удачи!

Цзянь Юэй кивнул:

— Ладно, постараюсь.

А зрители в прямом эфире уже веселились:

— Его способность — слушать сплетни!

— Он вообще слушает сплетни зомби!

— «Ёж», молись сам, бедолага!

Цзянь Юэй собирался осмотреться, но вдруг вдалеке раздался радостный возглас:

— Сяо Ван! Это правда ты?! Вы все живы?! Боже, как же здорово!

Все обернулись.

К ним приближалась группа молодых людей.

«Ёж» удивился:

— Вы знакомы?

— Конечно! Мы из одного университета! — воскликнули те. — Да мы даже с Сяо Ванем из одной кафедры!

Цзянь Юэй стоял в замешательстве.

Внезапно…

Тот самый холодный и отстранённый Цзян Сяньюй, до того молча наблюдавший за окном и державшийся в стороне ото всех, вдруг резко повернул голову и спросил:

— Значит, он из вашей художественной кафедры?

Остальные не поняли, зачем он это спрашивает. Но Цзянь Юэй в тот же миг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Следующая фраза подтвердила его худшие опасения:

— Как это может быть?! — засмеялся один из студентов. — Сяо Вань? Да он же на финансовом факультете! Откуда ему быть на художественном? У него с детства ни капли художественного вкуса!

Сказав это, он добродушно повернулся к Цзянь Юэю:

— Ну как, мы лучше тебя знаем, правда? А почему ты вдруг перестал улыбаться? Разве не рад видеть однокурсников?

Цзянь Юэй: «…»

http://bllate.org/book/16053/1434164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода