× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 185: Главный евнух тайно влюблён в Меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь зал погрузился в мёртвую тишину.

Женщина ошеломлённо смотрела, как Цзянь Юэ, держа её за руки, продолжает болтать без умолку.

Он даже нашёл повод пошутить:

— Я так спешил, что даже подарков не взял, тётя! Вы не обидитесь?

Женщина помолчала, потом спросила:

— Ты и правда из рода Сюе?

— Честное слово! — заверил Цзянь Юэ. — Иначе разве бы меня привлекло ваше чудесное пение? Каждый раз, как слышу — будто в детстве вы меня на руках держали!

— Правда думаешь, моё пение красиво? — прищурилась она, и в её взгляде мелькнул ледяной холод.

— Конечно! — дрожащим голосом ответил Цзянь Юэ.

Она вдруг улыбнулась:

— Какой у тебя вкус! Теперь я верю — ты и вправду из Сюе!

Цзянь Юэ: *«…»*

*«Это самый странный способ проверки на родство!»*

— А правда ли, — спросила она с надеждой, — что среди Сюе ещё есть живые потомки?

Цзянь Юэ с трудом вытащил ногу из костлявых объятий «дяди Эркуя» и торжественно произнёс:

— Если не произошло непредвиденного… то да.

Лицо женщины мгновенно потемнело:

— Ты даже не уверен?!

— Потому что я люблю его не за происхождение! — воскликнул Цзянь Юэ с такой искренностью, будто приносил клятву на алтаре. — Это настоящая любовь!

Женщина была поражена. В её глазах появилось уважение:

— Я тебя недооценила… У тебя благородное сердце! У меня, правда, никогда не было племянников… Но с этого момента ты — мой родной!

Цзянь Юэ едва сдержал слёзы:

— Я всегда мечтал о тёте! Вы — моя самая родная тётя!

Она похлопала его по плечу:

— Хороший мальчик… Эй, Эркуй! Хватит давить на племянника своей 80-летней вяленой говядиной! Никто её не ест!

Цзянь Юэ поперхнулся. *«Я думал, он кирпичом бьёт! Так это вяленое мясо?! Простите, дядя!»*

Тут туман вокруг стал гуще.

Голос женщины прошелестел у него в ухе:

— Тебе пора уходить. Здесь нельзя задерживаться.

— Подождите! — обернулся Цзянь Юэ. — Что это за место?

Она не ответила. Её лицо расплывалось в тумане, превращаясь в белый череп. Только голос остался:

— Это не ваше место… Род Сюе — преступники… Их грех неискупим…

Цзянь Юэ смотрел, как тётя рассыпается в кости. Холод пробежал по спине.

— Какой грех? Почему вы виновны?

Внезапно — **«АААА!»**

Из тумана выскочил Сяо Лицзы:

— Привидение!!!

Цзянь Юэ, не моргнув глазом, убрал нож с его горла:

— Я — человек.

Проверив пульс и температуру, Сяо Лицзы облегчённо выдохнул:

— Это ты! Я чуть с ума не сошёл!

— Где вы пропадали? — спросил Цзянь Юэ.

— Я очнулся — вас нет. Шёл на голос… и нашёл тебя, — объяснил Сяо Лицзы.

— Видел остальных?

— Да! Они впереди. Я за тобой пришёл!

— Тогда пойдём, — сказал Цзянь Юэ. — Туман опасен.

Они шли вглубь. Цзянь Юэ, идя позади, спросил:

— Все целы? Я дал вам каждому ранозаживляющие мази.

— Никто не ранен, — ответил Сяо Лицзы. — А ты?

— Со мной всё в порядке.

Но когда «Сяо Лицзы» завернул за угол, его силуэт начал расплываться. Кровавый запах стал сильнее.

— Заходи скорее… — прошептал он.

Нож снова оказался у горла.

— Отпусти меня, — ледяным голосом сказал Цзянь Юэ.

Фигура замерла.

— Я **никому** не давал мазей, — спокойно сказал Цзянь Юэ. — Ты не поправил меня. И ты ходишь слишком тихо. Настоящий Сяо Лицзы — нет. В следующей жизни будь внимательнее.

Существо превратилось в костяного монстра. Цзянь Юэ отразил атаку — кость сломалась, существо завыло и растаяло.

Туман рассеялся. Цзянь Юэ оказался у стены с кровавой надписью. Рядом — Гао Фэй, Лю и настоящий Сяо Лицзы.

— Он в обмороке! — кричал Гао Фэй.

— Не мешайте! — Лю уже доставала иглы.

— Очнулся! — воскликнул Сяо Лицзы.

Цзянь Юэ отстранил иглу:

— Я упал в обморок?

— Ты коснулся стены — и рухнул! — рассказал Сяо Лицзы. — Мы думали, всё — нам теперь самим искать лекаря в этом проклятом месте!

Цзянь Юэ помолчал, потом попросил:

— Пройдись пару шагов.

— Ты что, с ума сошёл? — удивился Сяо Лицзы. — Это же ты лежал без сознания!

— Просто пройдись.

Сяо Лицзы, ворча, прошёлся, потом обернулся:

— Хочешь, спою частушки?

Цзянь Юэ устало потер виски:

— Не надо.

— С тобой ничего не случилось? — спросил Гао Фэй.

Зрители восхищались:

«Вот это бдительность!»

«Все игроки — на высоте!»

Цзянь Юэ рассказал о видении.

— **Есть ещё один я?!** — Сяо Лицзы аж побледнел. — Я бы точно обмочился от страха!

— Это… иллюзия? — предположил Гао Фэй. — Камень вызывает галлюцинации.

Цзянь Юэ снова дотронулся до надписи:

— Здесь, под кровью — картина.

Все приблизились. Под буквами проступал рисунок: дворцы, горы, озеро.

— Я попал в эту картину, — сказал Цзянь Юэ. — И если в обычных иллюзиях нет живых людей… то здесь — есть.

Все побледнели.

— А вдруг… — прошептала Лю, — среди нас уже есть тот, кто из картины?

Мрачные мысли повисли в воздухе.

Цзянь Юэ вдруг поднял глаза к «небу» подземелья и с трагическим выражением лица вздохнул:

— Всё это ужасно… Давайте сначала поедим. Я голоден.

«…»

*«Не надо таких драматичных мин!»*

— Надо выбираться, — сказал Цзянь Юэ. — Мы уже часы здесь. Завтра без сил останемся!

Они нашли на карте выход — в 500 метрах. Пройдя лабиринт, вышли в тайный ход… и прямо в Зал Сокровенных Книг!

Лунный свет, свежий воздух… все облегчённо вздохнули.

*«Живы!»*

Цзянь Юэ вернулся в свои покои, умылся и рухнул на кровать.

Но через полчаса его разбудил кошмар: костяные монстры гнались за ним. Он сел — и увидел, что на стене висит **та самая картина**.

*«Опять?!»*

Уставший до предела, он даже не стал разбираться. Потащился в покои императора. Дежурный евнух ахнул — главный евнух с синяками под глазами, сам еле стоит!

— Идите отдыхать, — сказал Цзянь Юэ. — Я буду дежурить.

— Но вы же… — начал евнух.

— Без Его Величества я не усну, — пробормотал Цзянь Юэ и рухнул у колонны.

***

Когда Хуанфу Чэнъюй проснулся, он увидел комок на полу у своей кровати.

— Что он здесь делает? — спросил он нового евнуха.

— Главный евнух сказал, что без Вас не уснёт… — ответил тот.

Хуанфу Чэнъюй: «…»

Он отослал евнуха и посмотрел на спящего Цзянь Юэ.

— Просыпайся, — сказал он.

Цзянь Юэ лишь прижался ухом к полу и захрапел.

Император помолчал, потом:

— Лишить жалованья.

Цзянь Юэ мгновенно вскочил:

— **Не трогайте зарплату, босс!**

Он даже не открыл глаза, но уже лепетал:

— Ваше Величество! Раб предан Вам, как небо и земля…

И, не в силах устоять, обнял ногу императора и снова задремал.

Хуанфу Чэнъюй попытался стряхнуть его — но тот держался, как пиявка.

Наконец, взглянув на тёмные круги под глазами, император спросил:

— Где ты был ночью?

— У тёти и дяди Эркуя, — пробормотал Цзянь Юэ.

Хуанфу Чэнъюй: «…»

Ощутив ледяной холод, Цзянь Юэ наконец проснулся. Увидев императора, он попытался спасти ситуацию:

— Это… это были двоюродные! Вы же верите, что мне просто приснилось?

Император медленно усмехнулся:

— Верь. И спи дальше…

— Нет-нет! — Цзянь Юэ в ужасе вспомнил. — Я был в подземелье! Там живые мертвецы!

— В подземелье, заброшенном сто лет, — спокойно сказал Хуанфу Чэнъюй, — остались лишь кости. Ты хочешь сказать, что кости звали тебя «племянником»?

Цзянь Юэ: *«…»*

*«Да, именно так, Ваше Величество!»*

— Получается… я наваждение увидел? — робко спросил он.

— Призраков не существует, — отрезал император.

— Но Государственный наставник же молится богам! Если есть боги — должны быть и души!

Хуанфу Чэнъюй вдруг опустился на корточки. Его лицо оказалось в сантиметре от Цзянь Юэ. Голос стал тише, но ледянее:

— Если бы призраки существовали…

— **Первым мёртвым был бы он.**

Цзянь Юэ похолодел. *«О чём он? О Сюе? О наставнике?»*

— Одевай Меня, — приказал император.

Пока Цзянь Юэ помогал ему переодеться, он заметил: чёрные узоры на теле императора стали глубже, распространились дальше.

На кухне уже принесли завтрак. Цзянь Юэ лично проверил каждое блюдо, отведал — и с наслаждением потёр живот:

— У босса еда — огонь!

Когда император вышел, он сказал:

— В будущем пусть другие пробуют пищу.

— Нет! — испугался Цзянь Юэ. — Это же бесплатные обеды!.. То есть… Я не доверяю другим безопасности Вашего Величества!

Хуанфу Чэнъюй внимательно посмотрел на него.

*«Никто не заботился так… Даже Ванчжун — ради выгоды. А этот — ради чего?»*

Внезапно он вспомнил: в романах писали — если человек любит, он не может смотреть в глаза.

— Главный евнух, — произнёс он.

Цзянь Юэ вздрогнул: *«О нет! Он узнал, что я лишний пирожок съел?!»*

Он поднял глаза — и тут же отвёл взгляд, ресницы дрожали.

Император мягко сказал:

— Если хочешь — оставайся.

— Спасибо! — обрадовался Цзянь Юэ.

Но Хуанфу Чэнъюй добавил:

— Пока ты не предашь Императора.

— Никогда! — воскликнул Цзянь Юэ. — Я Ваш человек!

*«Разве я стану рисковать жизнью ради паршивого пирожка?!»*

***

После завтрака император отправился на утреннюю молитву. Цзянь Юэ дежурил снаружи.

Вдруг — системное окно:

**【Основной сюжет: 2-й мужской персонаж вошёл в игру】**

**Разблокирован: Царевич Чу**

Цзянь Юэ оживился:

— Царевич Чу уже в Байлусы?!

Система выдала описание:

**«Царевич Чу — обаятельный, но коварный соперник Императора. Влюблён в героиню с первого взгляда. Имеет шпионов при дворе. Главный любовный соперник!»**

Цзянь Юэ прочитал и развёл руками:

— Всё понятно… Но причём тут я?

Он уже начал успокаиваться:

— Я же простой евнух! Не может быть, чтобы меня приняли за шпиона Чу! Ха-ха…

И тут —

К нему подошёл капитан стражи, «случайно» толкнул его — и сунул записку в ладонь.

Цзянь Юэ развернул:

**«В полночь у подножия горы — принц желает видеть тебя».**

«…»

**ЧЁРТ!!!**

http://bllate.org/book/16053/1434116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 186: Теперь-то уж точно стал инкубом!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода