× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 150: Пять миллионов — и уходи!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ всё ещё находился на празднике.

Потеря кольца подтвердила его подозрения: Лекарь жив, а режиссёр — его пособник.

Ван Вэньвэнь подкрался ближе и прошептал:

— Это точно он! Украл прямо у тебя!

— Я и не сомневался, — кивнул Цзянь Юэ. — Ты проследил — к кому он пошёл?

— Тот человек был целиком закутан, — сказал Ван Вэньвэнь. — Лица не разглядел… но голос показался знакомым. Услышу — узнаю!

Цзянь Юэ нахмурился.

План был рискованным, но другого способа вывести Лекаря на чистую воду не было.

Подделать кольцо оказалось проще простого:

Айя торговала драгоценностями — хватило выбрать похожее по цвету и фактуре.

В темноте — и не отличишь!

— Не переживай, — сказал Цзянь Юэ. — Раз режиссёр с ним на связи — встретятся снова. А кольцо у нас — значит, они сами придут.

— Боюсь, они спрячутся так хорошо, что мы не управимся в срок… — с тревогой сказал Ван Вэньвэнь.

— Значит, будем следить вдвойне пристальнее, — решительно ответил Цзянь Юэ. — Узнайте, где хранятся все артефакты, что собрал Лекарь. Кто их тронет — тот и виноват.

Ван Вэньвэнь восторженно кивнул:

«Управляющий Ван — в кризисе хладнокровен, как босс!»

Праздник Древа бушевал.

На сцене уже готовились к кукольному представлению — главному событию вечера.

Цзянь Юэ бродил среди лотков, разглядывая миниатюрных кукол — на удивление живых и милых.

Подошёл Цзи Хуайюй.

— Смотри, какая прелесть! — обрадованно показал Цзянь Юэ на одну. — Круглая мордашка, поза — просто умилительно!

Цзи Хуайюй взглянул на куклу — и сухо спросил:

— Правда?

В его голосе не было эмоций… но Цзянь Юэ почувствовал укол.

Продавец, не замечая напряжения, радостно заговорил:

— Хотите приобрести? Эти куклы вырезаны из священного дерева! Купите — и станут как питомцы! Нужно только «поставить точку крови» на табличке — и она будет оберегать вас!

— Что значит «точка крови»? — заинтересовался Цзянь Юэ.

— Это благословение! — пояснил продавец. — Вы наносите каплю крови на бирку куклы — и она получает защиту, будет служить вам верой и правдой!

Цзянь Юэ задумчиво осмотрел висящие деревянные бирки — у каждой куклы своя.

— Какую выбрать? — спросил он Цзи Хуайюя. — Какая красивее?

— Ты хочешь завести эту куклу? — голос Цзи Хуайюя стал чуть холоднее.

— Нет! — засмеялся Цзянь Юэ. — Просто бирки красивые! Можно купить только её!

«То есть даже если не этой — то какой-нибудь другой дашь?!» — мелькнуло в голове Цзи Хуайюя.

Но Царь Всех Кукол не станет ревновать к беспомощной щепке!

Он абсолютно спокоен!

— Вон ту, — сказал он, указав на чёрную бирку с золотой каймой.

Цзянь Юэ удивился:

— Она какая-то… слишком простая?

— Да? — Цзи Хуайюй бросил взгляд на куклу. — А что в этом плохого?

«Раз уж у меня нет — нечего и другим выбирать!»

Цзянь Юэ: «……Ладно».

«Значит, Сяо Юю нравится минимализм!»

Продавец радостно объявил цену:

— 900 юаней!

— Что?! — ахнул Цзянь Юэ.

Это все его сбережения с подработок!

Цзи Хуайюй мягко сказал:

— Если дорого — не бери.

Но Цзянь Юэ сжал зубы:

— Беру!

Он отсчитал каждую купюру — пот, труд, кровь.

Продавец засиял:

— Отличный выбор! А куклу не хотите? Она хоть и маленькая — зато мастерство!

— Нет-нет! — поспешно отказался Цзянь Юэ.

«Дома уже есть самый лучший — куда мне ещё?!»

Когда он, зажав бирку, повернулся — почувствовал, как взор Цзи Хуайюя прожигает ему спину.

— Пойдём дальше! — поспешно сказал он.

Среди толпы Цзянь Юэ вдруг спросил:

— Вы ведь тоже умеете делать кукол?

— В клане кукловодов все умеют, — спокойно ответил Цзи Хуайюй.

— А у вас есть своя кукла?

— Нет.

— Почему? — удивился Цзянь Юэ. — Вам же… не нужны слуги?

— Кукла и хозяин должны доверять друг другу, — тихо сказал Цзи Хуайюй. — Я не умею этого.

Цзянь Юэ задумался, потом спросил:

— А как вы попали в род Цзи?

— Меня удочерила учительница, — ответил Цзи Хуайюй, глядя вдаль. — Я стал учеником.

— Ваш учитель… это старейшина Цзи?

— Да.

— В сценарии фильма написано, что он остановил бунт кукол! Это правда?

Цзи Хуайюй посмотрел на него — глаза полны невысказанных вековых тайн.

— Правда, — сказал он. — Раньше для «оживления» использовали обычную кровь и дерево. Многие куклы сходили с ума. Учитель и учительница нашли способ их успокоить.

— Значит, трава Люй И — их открытие?

— Трава делает кукол абсолютно преданными, — кивнул Цзи Хуайюй.

Цзянь Юэ насторожился:

— А вы… пробовали?

— Нет, — твёрдо сказал Цзи Хуайюй. — Перед смертью учительница сказала: никому не доверяй свою жизнь.

Цзянь Юэ мысленно поклонился в землю:

«Учительница! Вы — спасительница! Благодаря вам Сяо Юй дожил до меня!»

Но тут он вдруг понял:

«Значит, куклы в усадьбе — настоящие ученики: у них есть память, речь! А режиссёрские — просто мясные марионетки! Всё дело в методе оживления!»

И в этот миг —

Визг!

Толпа сгрудилась у сцены.

Женщина в слезах кричала:

— Мой муж не мог умереть! Он был здоров! Это убийство!

— Это жена Лекаря! — прошептали вокруг.

Глава городка пытался успокоить:

— Он сам упал! Утром — переломы, днём — кровь… Официанты всё видели!

— Врун! — рыдала женщина. — Он же не был врачом! Сказал, хочет помогать людям… и вот!

Цзянь Юэ насторожился:

«Лекарь раньше не лечил? Значит, стал «врачом» не так давно! Это ключ!»

Он кивнул Ван Вэньвэню — тот незаметно последовал за женщиной к холодильной камере.

Когда шум утих, Цзянь Юэ повернулся к Цзи Хуайюю:

— Вы знали, что Лекарь умер?

— Она же сказала, — спокойно ответил тот.

— Я имею в виду — настоящая смерть, — уточнил Цзянь Юэ.

— Хочешь сходить на панихиду? — с едва уловимой иронией спросил Цзи Хуайюй.

— Мне кажется, тут что-то не так…

— У него было зло в сердце, — сказал Цзи Хуайюй. — Естественно, его съело изнутри.

Цзянь Юэ понял: Цзи Хуайюй всё знает.

— Вы предвидели его смерть?

В этот миг началось кукольное шоу — барабаны, трещотки, восторженные крики детей.

Цзи Хуайюй указал на сцену:

— Видишь, управляющий — максимум двумя куклами. Если взять больше — потеряешь контроль.

Цзянь Юэ вгляделся — и всё понял.

Лекарь управлял десятками кукол!

Значит, ему нужно постоянно менять тела.

Его «смерть» — лишь смена оболочки!

Система подтвердила:

Прогресс задания «Тайна Лекаря»: 81%

«Угадал!» — обрадовался Цзянь Юэ.

Но тут же нахмурился:

«Почему тогда временное задание — «Установить истинную причину смерти» — не завершено?»

«Чёрт… Значит, всё сложнее…»

Пока Цзянь Юэ размышлял, в толпе Цзи Хуайшэн кипел от злости.

Он увидел:

Цзянь Юэ сидит рядом с дядюшкой.

Цзи Хуайюй держит его пиджак.

Подаёт бутылку воды — и сам откручивает крышку!

«Кто у кого управляющий?!» — мысленно завопил Цзи Хуайшэн.

Цзи Хуайюй получил звонок:

— Дела в компании. Надо срочно ехать.

— Я с вами! — вскочил Цзянь Юэ.

— Посмотри представление, — мягко сказал Цзи Хуайюй. — Ассистент останется.

— Нет, пусть он вам поможет! — упрямо сказал Цзянь Юэ. — Со мной Цзи Хуайшэн — я в безопасности!

Цзи Хуайюй кивнул:

— Хорошо. Вернёшься — сразу отдыхай.

— Вы тоже не засиживайтесь! — заботливо сказал Цзянь Юэ.

Как только Цзи Хуайюй ушёл, Цзи Хуайшэн подскочил, как пружина:

— Ты… ты… ты!!

— Укусил язык? — невозмутимо спросил Цзянь Юэ.

— Как ты смеешь заставлять дядюшку ухаживать за собой?! Ты же его управляющий!

— А почему нет? — удивился Цзянь Юэ. — Я тоже о нём забочусь!

Цзи Хуайшэн покраснел.

Раньше он думал: «Дядюшка — хладнокровный босс! Никогда не влюбится!»

А теперь — видит всё своими глазами.

Он резко потянул Цзянь Юэ в сторону, к пустому столику.

— Слушай сюда! — прошипел он. — Ты ничего не знаешь о нашей семье! Это не так просто!

— А ты сам-то? — парировал Цзянь Юэ. — Ты же с Сяо Вэнем встречаешься! Почему тебе можно, а мне — нет?

— Это не одно и то же! — выкрикнул Цзи Хуайшэн.

— Почему? — спокойно спросил Цзянь Юэ. — У каждого есть право на счастье.

Цзи Хуайшэн задохнулся.

Он и не знал, что его «подмена» — такой красноречивый стратег!

Он в отчаянии сжал кулаки… и выдавил:

— Пять миллионов! Уходи от дядюшки!

Цзянь Юэ: «……»

«Опять этот избитый клише?!

Сначала в прошлом сценарии… теперь здесь?!»

Он просто не мог поверить своим ушам.

http://bllate.org/book/16053/1434081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 151: Ведь это же настоящая любовь!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода