× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 139: В ужасающих локациях запрещено участвовать с мозгом, захваченным любовью!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После двух подряд шокирующих откровений Цзянь Юэ был буквально оглушён.

Эти двое…

Их «любовь» — это чистейшее театральное противостояние **«Брата-Импотента»** и **«Брата-Истинной-Любви»**, где каждый играет свою роль с пафосом оперного дивы!

Он мысленно хихикнул, даже не заметив, как лица Сяо Юня и Сяо Лу стали сине-зелёными от ярости.

Зрители в эфире не сдерживались:

— «Фанаты топ-айдола сейчас в истерике!»

— «Ха-ха-ха! Мистер Ван — мастер обобщений!»

— «Ты их обоих довёл до кипения!»

Цзянь Юэ лишь внутренне посмеивался, но, подняв глаза, увидел, как Сяо Юнь сверлит его взглядом, искажённым гневом.

— Юнь-гэ, — вежливо уточнил он, — вы ведь сказали, что… неудобно знакомить меня с Божественным Врачом?

Сяо Юнь онемел.

Его самая большая боль — это его **импотенция**. А теперь об этом знает посторонний!

И не просто знает… но, похоже, знает **всё**!

Он медленно повернулся к Сяо Лу.

*Этот подлый выскочка! Я, такой высокопоставленный, беру его к себе — а он ещё и насмехается над моим… размером?!*

Гнев бушевал, но Сяо Юнь не мог дать волю эмоциям. Что, если Сяо Лу начнёт болтать об этом на причале? Скандал разнесётся по СМИ — и его карьера рухнет!

С трудом сдерживая бурю внутри, он натянул улыбку:

— А, ну… возможно, будет немного неудобно.

Цзянь Юэ вздохнул с сожалением:

— Как жаль! Хотя, может, и к лучшему. Видимо, Божественный Врач не лечит **все** болезни… например, твою не…

— **МИСТЕР ВАН!** — перебил его Сяо Юнь, почти крича.

Все на причале обернулись.

Сяо Юнь, обычно высокомерный и надменный, неловко кашлянул и, сдерживая дрожь в голосе, продолжил:

— Хотя и неудобно… но раз вы так искренне хотите — я, пожалуй, могу вас представить.

Цзянь Юэ приподнял бровь:

— Правда? А разве вы не хотели оставить этот шанс **Сяо Лу**, своей «истинной любви»?

Сяо Лу чуть не выругался вслух.

*Как он узнал?!*

Он же шептался об этом **только с близкими подругами**!

Если Сяо Юнь бросит его, кто защитит его от врагов в шоу-бизнесе? Он же сам себя «закопал» за последние два года!

— Я… я не против! — выпалил он в панике. — У меня же нет болезней! Мне всё равно, видеть врача или нет!

Слова повисли в воздухе.

Лицо Сяо Юня почернело.

*«Ты что, намекаешь?!»*

Раньше он сомневался в слухах… но после этих слов — поверил без тени сомнения.

Сяо Лу, осознав промах, испуганно прикрыл рот:

— Я… я не про тебя, родной…

Сяо Юнь: «……»

*Теперь ещё хуже.*

Зрители ликовали:

— «ХА-ХА-ХА! Это же чистейшее признание в диагнозе!»

— «Чем больше оправдываешься — тем чёрнее пятно!»

— «Брат-Импотент и Брат-Истинной-Любви — идеальная комедийная пара!»

Сяо Юнь, чувствуя, как рушится мир, отчаянно пытался сохранить лицо. Он обернулся к зевакам на причале и гордо заявил:

— Не волнуйся, любимый! Я верю в твою любовь! Мы ведь как режиссёр с миссис Цзинь — **божественная пара**!

Подошедшие режиссёр и миссис Цзинь: «……»

Их лица выражали всё — от лёгкого ужаса до глубокой иронии.

Зрители:

— «Четыре легендарных глупца в одном кадре!»

— «Режиссёр: “Как же грубо сказано…”»

— «Это вообще ужасающая локация? Я смотрю стендап!»

Действительно, большинство миров Кошмара — мрачны, жестоки и смертельно опасны. Даже лучшие ведущие проходят их с напряжением.

Но **только не Цзянь Юэ**.

В его эфире даже апокалипсис превращается в комедию.

Тут всплыло системное окно:

**Задание выполнено!**

**Получен доступ к Божественному Врачу.**

**Награда: 3000 очков.**

**Текущий баланс: 203 000 очков.**

Цзянь Юэ прикинул: для улучшения карты нужно 500 000. Значит, предстоит ещё потрудиться.

---

После причала все разъехались по домам в городке.

Режиссёр объявил:

— Мы снимаем документальный фильм о марионеточном театре. Благодаря разрешению господина Цзи, часть съёмок пройдёт в родовом особняке семьи Цзи. Жильё уже распределено — следуйте за мной!

Цзянь Юэ думал, что особняк — это просто большой дом.

Но когда они поднялись на гору и посмотрели вниз… его охватило изумление.

**Целый городок!**

Дома тянулись до горизонта. Везде — люди, движение, жизнь.

Он последовал за группой.

Ему выделили комнату **не в общежитии**, а в заднем дворе особых гостей — ведь он «партнёр» Цзи Хуайшэна.

Едва он пришёл, как его встретил ассистент:

— Мистер Ван! Наконец-то! Господин в главном доме — идите прямо.

Цзянь Юэ: «……»

*Он даже не успел спросить! Как ты так быстро всё понял?!*

Но цель достигнута — он обрадовался.

Переодевшись, он направился в главный двор.

Там его ждали Цзи Хуайюй и Цзи Хуайшэн — оба в **традиционных длинных халатах** с вышитыми узорами. Особенно эффектно смотрелся Цзи Хуайюй: в саду с вишнёвыми деревьями, под тенью старого платана, он казался воплощением древнего даосского мудреца.

Цзянь Юэ на мгновение замер.

— Ты тут делаешь?! — прошипел Цзи Хуайшэн. — Это родовой особняк! Тебе тут не место!

Но Цзи Хуайюй уже обернулся:

— Подойди.

Цзи Хуайшэн бросился вперёд —

— Малый, не тебя звали, — спокойно сказал Цзи Хуайюй.

Цзи Хуайшэн: «?»

И тут к ним подошёл Цзянь Юэ — в простой белой рубашке и джинсах. Без макияжа, в серебряных очках, он выглядел как скромный студент. Подойдя, он что-то тихо сказал Цзи Хуайюю… и тот **улыбнулся**.

Цзи Хуайшэн едва не упал.

*Мой дядя… улыбнулся?!*

— Пойдёмте, — сказал подошедший пожилой мужчина в халате. — Всё готово для церемонии.

Они направились вглубь поместья.

Дома по обе стороны дороги были закрыты, но в окнах мелькали тени… хотя, приглядевшись, их не было.

Цзянь Юэ похолодел от страха и прижался к спине Цзи Хуайюя.

Наконец, они достигли **храма предков**.

Внутри — сотни табличек с именами. Всё чисто, ухожено, горят лампады.

Цзи Хуайюй взял благовония, поклонился с глубоким почтением. Остальные последовали его примеру.

В тишине старик тихо сказал:

— Господин… вы так долго остаётесь в одиночестве. Неужели судьба не даст вам спутницу?

Цзи Хуайюй ответил:

— Учитель и наставница знали мою клятву. Я не нарушу её.

Цзянь Юэ переглянулся с Цзи Хуайшэном.

— Мой дядя — приёмный сын Учителя и Наставницы, — прошептал тот. — Техника управления марионетками прервалась со мной… но перед смертью Наставница передала секретную технику дяде. Чтобы её хранить, он дал обет **никогда не жениться**.

Цзянь Юэ: *«О нет…»*

*Значит, мне быть наложницей без статуса?!*

— Чего застыл? — раздался голос Цзи Хуайюя. — Иди кури благовония.

Цзянь Юэ подошёл. На ближайших табличках значились: **Цзи Юань** и **Цзян Нин** — Учитель и Наставница.

После церемонии Цзи Хуайюй пригласил всех на обед.

— Я, пожалуй, не приду, — сказал Цзи Хуайшэн. — У меня работа в группе…

На самом деле он хотел навестить Сяовэня.

Цзи Хуайюй бросил на него пронзительный взгляд… но лишь сказал:

— Иди.

Цзи Хуайшэн облегчённо выдохнул и шепнул Цзянь Юэ:

— Веди себя тише воды! Если рассердишь дядю — я не спасу!

Цзянь Юэ: *«Спасай сначала себя!»*

Оставшись вдвоём, они шли по аллее. Слуги кланялись Цзи Хуайюю с почтением.

В столовой уже подавали блюда — простые, но ароматные.

— Лю Шу, останьтесь пообедать, — предложил Цзи Хуайюй.

— Я уже ел, — ответил пожилой слуга. — Да и новые гости, дети… они боятся. Пойду утешу.

Цзянь Юэ не удержался:

— Господин… в поместье так много домов. Здесь живут все?

— Раньше здесь было множество учеников и гостей, — объяснил Цзи Хуайюй. — Теперь большинство домов **пустует**. Не переживай.

Цзянь Юэ: *«ПУСТУЕТ?!»*

*А те тени в окнах — кто?!*

Он едва не уронил ложку.

— Эти пустые дома… точно **никто** не занимает? — дрожащим голосом спросил он.

— Людей — нет, — спокойно ответил Цзи Хуайюй. — Но **марионетки** — да. После пожара много учеников погибло… но их марионетки остались. Они отдали жизнь, чтобы защитить их.

— Пожар не сжёг деревянных марионеток? — удивился Цзянь Юэ.

— Древесина этого острова — особая, — сказал Цзи Хуайюй. — И… ученики **пожертвовали собой ради своих марионеток**.

Цзянь Юэ почувствовал мурашки.

*Что случилось тогда? Почему великая школа марионеток пришла в упадок?*

Перед глазами всплыло окно:

**Основное задание: [Правда о погибели школы марионеток]**

**Описание**: Раскройте тайну катастрофы, уничтожившей клан.

**Срок**: без ограничений

**Награда**: Неизвестный предмет

*«Неизвестный предмет»* в таких локациях — почти всегда артефакт высшего уровня!

Цзянь Юэ задумался: *«Сяоюй наверняка знает правду… Зачем искать в другом месте?»*

Он начал коситься на Цзи Хуайюя… и поймал его пристальный взгляд.

*«Пойман!»*

— Так торопишься? — с лёгкой улыбкой спросил Цзи Хуайюй.

— А? — не понял Цзянь Юэ.

— Сегодня же твой день рождения, — сказал Цзи Хуайюй. — Хотел устроить вечером… но в городке нет хороших тортов. Повар попытался испечь.

В зал вошёл слуга с небольшим жёлтым тортом. Простой, с фруктами… но с открыткой.

На белой карточке — чёткий, мощный почерк: **«С днём рождения»**.

Цзянь Юэ замер.

Он **забыл** о своём дне рождения.

Сирота с детства — никто никогда не отмечал. Позже — бабушка с дедушкой, но и они не знали точной даты. Потом — смерть. А теперь — кошмары, монстры, борьба за выживание…

А **Сяоюй помнил**.

— Условия не идеальны, — сказал Цзи Хуайюй. — Прости.

— Нет! — воскликнул Цзянь Юэ, искренне сияя. — Это прекрасно! Спасибо!

Цзи Хуайюй был удивлён. В досье писали: «капризный, избалованный». А перед ним — мальчик, счастливый от простого торта.

— Загадай желание, — тихо сказал он.

Цзянь Юэ зажёг свечу, сложил руки… и загадал:

**«Пусть мы с Сяоюем останемся в живых»**.

Для других — обыденность. Для него — величайшее сокровище.

Он задул свечу, разрезал торт и подал первый кусок Цзи Хуайюю:

— Пусть радость будет общей!

Цзи Хуайюй, обычно не евший сладкого, съел.

— Вкусно, — сказал Цзянь Юэ. — Как ты. Снаружи — строгий, а внутри — добрый.

Цзи Хуайюй задумчиво посмотрел на него:

— А что ты хочешь в подарок?

Цзянь Юэ замер.

Вариантов — тысячи:

— Секрет техники марионеток?

— Доступ к запретным архивам?

— Артефакт для прохождения локации?

Но он посмотрел в глаза Цзи Хуайюя — и увидел не только отражение себя, но и **нежность**, которую тот редко показывал.

И вдруг понял: Сяоюй — тоже несёт боль прошлого. Возможно, этот вопрос причинит ему страдание.

Зрители затаили дыхание:

— «Что выберет?!»

— «Секретную технику?!»

— «Он же главный босс — даст что-то эпичное!»

Цзянь Юэ глубоко вдохнул… и с невинной искренностью выпалил:

— Я хочу знать… **почему вы никогда не женитесь**? Почему остаётесь один? И… **какой она — ваша идеальная женщина**?

Цзи Хуайюй: «……»

Зрители: «……»

**ТАК И ЗНАЛИ!**

**В УЖАСАЮЩИХ ЛОКАЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО УЧАСТВОВАТЬ С МОЗГОМ, ЗАХВАЧЕННЫМ ЛЮБОВЬЮ!**

http://bllate.org/book/16053/1434070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода