× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 130: Какашки придут быстрее твоего ножа!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ как раз пил воду, когда услышал предложение Цзи Хуайшэна — и чуть не поперхнулся, едва не выплюнув содержимое рта. Он закашлялся:

— Кхе… кхе-кхе!

— Что с тобой? — удивился Цзи Хуайшэн.

Цзянь Юэ странно на него посмотрел:

— А ты с Сяо Вэнем опять поссорился?

Разве на острове вы не сблизились? Зачем теперь пришёл к своему **дублёру**?

Цзи Хуайшэн вспылил:

— Да не хочу я даже вспоминать! Я столько лет хранил ему верность, а он?! Оказывается, все эти годы **жил с другим мужчиной**! Это вообще уважение ко мне?!

Цзянь Юэ не удержался:

— А ты разве не нашёл **меня** в качестве замены?

— У нас же **контракт**! — возмутился Цзи Хуайшэн. — В сердце у меня только Сяо Вэнь! Как ты вообще можешь думать, что я тебя…?!

Цзянь Юэ: «...»

«А кто же тогда только что предлагал "играть всерьёз"?»

Цзи Хуайшэн, увидев его взгляд, смутился и разозлился:

— Ты чего так смотришь?!

Цзянь Юэ проигнорировал его и вызвал системное окно. Перед глазами всплыл свежий сюжетный лог:

> *Главный герой, вернувшись, узнаёт, что его возлюбленный всё это время жил с другим. На самом деле, это была ложь — Сяо Вэнь знал, что умирает, и выдумал «другого», чтобы Цзи Хуайшэнь отпустил его.

> В гневе Цзи Хуайшэн решает бросить Сяо Вэня и остаться с дублёром. Но вскоре понимает: его сердце принадлежит только Сяо Вэню. Он возвращается, раскрывает правду — и они воссоединяются в вечной любви!*

Цзянь Юэ: «...»

Так вот как! В этом мире **только дублёр остаётся с носом**!

Цзи Хуайшэн, увидев его мрачное лицо, обрадовался:

— Ну что, онемел от счастья?

— Сяо Вэнь тоже на корабле? — спросил Цзянь Юэ.

— Конечно! — кивнул Цзи Хуайшэн. — Но слушай: хоть ты и заслужил шанс перевести наши отношения в реальные, в моём сердце **всегда будет место** для Сяо Вэня. Возможно, я никогда его не забуду. Тебе это не помешает?

Цзянь Юэ честно ответил:

— Нет, не помешает.

«Пусть оно там и остаётся навсегда.»

Цзи Хуайшэн растрогался:

— Я и не знал, что ты способен на такую **великодушную любовь**! Прости, что раньше тебя недооценивал. Теперь, если ты что-то натворишь — я **всё прощу**!

Это была просто фраза на ветер.

Но Цзянь Юэ тут же уточнил:

— Правда? **Любое** проступок?

Цзи Хуайшэну некуда было деваться:

— Ну… только если не навредишь Сяо Вэню и не совершишь чего-то **непростительного**.

— А что считается непростительным? — невинно спросил Цзянь Юэ. «Если я, например, уже неделю сплю с твоим дядей?»

Цзи Хуайшэн, ничего не подозревая, махнул рукой:

— Главное — не вреди другим.

— Понял, — кивнул Цзянь Юэ. — Тогда не буду.

Цзи Хуайшэн подумал: «Вот оно! Он **влюблён**! Раньше казался коварным, а на деле — даже **очарователен**!»

Но тут пришёл слуга:

— Младший господин Цзи, сегодня вечером ужин в вашу честь! Господин приказал вам не опаздывать.

Цзи Хуайшэн обрадовался: «Дядя устраивает **банкет** в мою честь!»

— Сейчас! — Он обернулся к Цзянь Юэ: — Пойдём со мной! Ты же за ним присматривал — надо лично поблагодарить!

«Ты просто мастер портить настроение!» — подумал Цзянь Юэ, но кивнул.

***

По дороге Цзи Хуайшэн наставлял: «Дядя строг, правила железные…»

Но едва они поднялись на верхнюю палубу, как слуга уже приветливо сказал Цзянь Юэ:

— Управляющий Ван! Обед господина готов: куриный суп для красоты, восьми-сокровищенный рис. Вы вчера сказали, что карамельный сладкий картофель слишком сладкий — повар исправил!

Цзянь Юэ осмотрел блюда:

— Хорошо. Только это блюдо уберите — оно холодное, ему вредно для желудка.

Слуга записал и ушёл.

Цзи Хуайшэн **остолбенел**:

— Почему они тебя слушаются?!

— Я же **управляющий**, — пожал плечами Цзянь Юэ. — Кого ещё слушать?

«Мир рушится! Дядя **не терпит** чужих в быту, а тут — дублёр командует слугами?!»

Но хуже было впереди.

Цзи Хуайюй вышел из внутренних покоев — и первым делом посмотрел **не на племянника**, а на Цзянь Юэ:

— Опять заставил повара экспериментировать?

— Какое «экспериментировать»! — возмутился Цзянь Юэ. — Я **вдохновляю** их на прогресс!

Цзи Хуайюй лишь бросил на него привычный, усталый взгляд.

Цзи Хуайшэн чуть не упал в обморок: «Даже **сам дядя** его балует?! Это сон!»

Только теперь Цзи Хуайюй обратил внимание на племянника:

— Пришёл.

— Да, дядя! Спасибо, что спасли меня с острова!

Цзи Хуайюй сел, неторопливо вытер руки:

— Матушка на смертном одре велела заботиться о тебе. Ты — её единственный внук. Спасение тебя — долг.

— Бабушка больше всего переживала за вас, — сказал Цзи Хуайшэн. — А вы всё исполнили. Когда корабль причалит, мы навестим её могилу.

— Пойдём вместе, — кивнул Цзи Хуайюй.

***

Во время ужина Цзянь Юэ внимательно слушал:

«Матушка… ученик… Значит, у семьи Цзи есть **школа**? Может, это как-то связано с основателем кукольного театра из сценария — ведь он тоже Цзи?»

В этот момент в его тарелку упала порция еды. Цзи Хуайшэн улыбался:

— Ты так заботился о дяде в моё отсутствие — ешь!

«Кто тебя просил?!» — мысленно фыркнул Цзянь Юэ. Он поднял глаза — и встретил **пронзительный взгляд** Цзи Хуайюя.

«Ой! А вдруг он подумает, что я из **преданности**? Нет! Я просто **завидую твоей фигуре**!»

Он тут же переложил еду обратно:

— Ты ешь! Ты же столько времени на солнце!

Цзи Хуайшэн: «Он так заботится?!» — и, чтобы не отставать, снова переложил:

— Нет, ты ешь!

— Нет, ты!

Они перекидывали кусок мяса туда-сюда, пока Цзи Хуайюй **не поставил палочки**.

Оба замерли.

Цзи Хуайюй положил мясо в тарелку Цзянь Юэ:

— Ешь.

— Хорошо, — покорно ответил тот.

Цзи Хуайюй бросил взгляд на племянника.

Тот тут же проглотил своё мясо и больше не шевелился.

***

После ужина Цзянь Юэ, спеша на работу, шёл с Цзи Хуайшэном. Тот упомянул: «Дядя выполнил **последнюю волю бабушки**...»

— Что за воля? — заинтересовался Цзянь Юэ.

— Это **секрет семьи Цзи**! — отрезал Цзи Хуайшэн. — Узнать можешь, только если **выйдешь за меня**. Хотя тебе ещё далеко до моих стандартов! Позже пришлю документ с моими предпочтениями — изучай!

— Правда? — оживился Цзянь Юэ.

— Конечно!

— Отлично! — улыбнулся он. — Тогда **не буду читать**.

Цзи Хуайшэн: «...»

Зрители в эфире покатывались со смеху:

— «Ему не надо быть твоей женой!»

— «Управляющий Ван уже нашёл **лучшую дорогу**!»

— «Прости, главный герой, тебя не пригласили на свадьбу!»

***

Вечером состоялся банкет в честь возвращения Цзи Хуайшэна. Большинство актёров пришло — и почти все ели **зелёный торт**. Где бы ни был Цзянь Юэ — повсюду были тарелки с этим десертом.

И ещё он заметил: **глаза у всех были чёрные, матовые, как у кукол**.

— Ты что так смотришь на торт? — спросила Наньгун Си.

— Странно, — задумчиво сказал Цзянь Юэ. — Каждый день тратят тонны ингредиентов… но я **никогда не видел**, как завозят сливки или зелёную траву. Откуда они берут сырьё?

— Может, запасы с прошлых времён? — предположила она.

— Надо проверить, — решительно сказал Цзянь Юэ.

Позже Ван Вэньвэнь, используя **карту невидимости**, шепнул:

— Повар съёмочной группы — **Лю Дачу**. Вон, тощий тип в углу.

Цзянь Юэ кивнул. Вскоре банкет закончился, а пьяный в стельку Цзи Хуайшэн бормотал:

— Сяо Вэнь… люблю тебя… за что так со мной…

Цзянь Юэ без церемоний **свалил его в объятия главного героя-партнёра** и ушёл. «Пусть сами разбираются! Я только **ускоряю развитие сюжета**!»

***

Когда на корабле погас свет, Цзянь Юэ тут же вскочил с кровати. Но **куклы были быстрее** — по коридорам уже раздавались их шаги.

Он открыл дверь — и увидел старых «друзей» с ножами.

— Привет, ребята! — весело сказал он.

Куклы, как всегда, ждали, когда он **отвернётся** — тогда и нападут. Правило той самой игры «1-2-3, море волнуется!».

«Чёрт, как же это неудобно!» — подумал Цзянь Юэ.

Но затем он **прикрепил** к спине **очки с эффектом глаз**!

Теперь, со стороны, казалось, что у него **глаза сзади**! А по правилам игры — если на кукол **смотрят**, они **не двигаются**!

И вот, под изумлёнными взглядами почти **10 000 зрителей**, Цзянь Юэ спокойно прошёл мимо толпы кукол, как будто гулял в парке!

Куклы: «...»

Зрители: «...»

«ДА ОН ГЕНИЙ!»

Он добрался до кухни третьего этажа. Там уже ждал Ван Вэньвэнь (всё ещё невидимый).

— Прости, опоздал! — задыхаясь, прошептал он. — Убегал от кукол!

— Где Наньгун Си?

— На подработке. Работа у NPC — настоящий **хардкор**!

Дверь кухни была на **электронном замке** — обычные игроки здесь застревали надолго.

Но Цзянь Юэ спокойно **приложил свою бейдж-карту замкапитана**.

*Клик.*

Дверь открылась.

Ван Вэньвэнь: «...»

Зрители:

— «Вот это власть!»

— «Он проник в стан врага!»

— «Карта замкапитана — лучший лут!»

***

Внутри было холодно и чисто. Всё выглядело **абсолютно нормально**.

— И где же странности? — недоумевал Ван Вэньвэнь.

— В том-то и странность, — сказал Цзянь Юэ. — И чувствуешь? Всё **провоняло рыбой**… но самой рыбы **нет**.

Внезапно Ван Вэньвэнь прошипел:

— Кто-то идёт!

Дверь распахнулась.

В проёме стоял **Лю Дачу** — худой, зловещий. В руке — **нож**, отсвечивающий в лунном свете.

— Нарушители! — прошипел он. — Никто не имеет права входить сюда после отбоя!

Он медленно приближался — **опаснее любой куклы**.

Зрители в панике:

— «Всё, кранты!»

— «Этот НИП — босс!»

Но Цзянь Юэ улыбнулся:

— Я не взломал дверь. Я **авторизовался**.

— После отбоя **все** запрещено! — оскалился Лю Дачу, занося нож.

В этот момент…

**【Активирован навык: Сплетни】**

**【Свежее: Лю Дачу и главный повар Ван ненавидят друг друга. Сегодня Лю унизил Вана на банкете. В отместку Ван сейчас тайком несёт… собачьи какашки… чтобы подсыпать в воду Лю!】**

Тишина.

Цзянь Юэ моргнул.

«Ван Дачу… Ты всё ещё любишь **свои фирменные методы**?!»

Он с сочувствием посмотрел на Лю Дачу.

«Братан, пока ты тут ножом машешь — **какашки уже на подходе**!»

http://bllate.org/book/16053/1434061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 131: Ему тоже захотелось есть?»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода