× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder / Выживание в Поезде: Я стал седовласым хардкорным гриндёром: Глава 13: Ты ещё и карту сотрудника требуешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Ты ещё и карту сотрудника требуешь?

.

— Чуть не забыла, что теперь я девушка. Хорошо, что я быстро сообразила, — пробормотала Бай Чэн, слегка раздражённо комментируя свою оплошность. — Но отсутствие туалетной бумаги — это и правда, неудобно.

С некоторым смущением она натянула юбку и, ещё раз убедившись, что вокруг нет опасности, направилась к зелёному сундуку, чтобы забрать его.

Всё прошло гладко.

Возможно, потому что этот сундук был из Ночи Безмолвия, а охранявшие его звери исчезли с наступлением рассвета.

Вернувшись на дрезину, Бай Чэн не смогла сдержать нетерпения и тут же открыла сундук.

Сложив руки в молитвенном жесте, она шептала:

— Конденсатор воды, конденсатор воды…

[Открытие превосходного сундука: Получен чертёж охотничьего лука *1, порошок отпугивания зверей *1, порошок приманки зверей *1, лом *2, соль *1.]

— И это всё? — Бай Чэн слегка приподняла бровь, явно не впечатлённая содержимым.

Хотя, в общем-то, нельзя сказать, что добыча была совсем уж плохой — по сравнению с обычными сундуками, это было на порядок лучше.

Но всё же… почему нет конденсатора воды, чёрт возьми!

Бай Чэн достала из сундука пакет с 500 граммами соли без какой-либо упаковки.

— Пожалуй, это единственная стоящая вещь, — заметила она.

Ведь соль необходима любому живому существу, что делает её крайне важным стратегическим ресурсом.

— Полкило, хватит надолго. В следующий раз, когда буду жарить мясо, добавлю немного — будет просто объедение, — сказала она.

При этих словах её живот предательски заурчал.

Она посмотрела на ящик. Еды у неё больше не осталось — прошлой ночью Тан Янь выменял всё её мясо гиены на воду.

Изначально Бай Чэн планировала обменять половину мяса на воду, а вторую половину — на сжатые сухпайки.

— Проклятый главный герой, почему у него есть конденсатор воды! — выругалась она.

Иного объяснения тому, как у него оказалось столько воды, она придумать не могла.

Впрочем, Бай Чэн не паниковала. На данном этапе вода была ценнее еды, и она могла бы выменять даже больше пищи, чем у неё было изначально.

Но пока она не собиралась обменивать что-либо на еду. Вместо этого она съела два шоколадных батончика, чтобы утолить голод.

— Порошок отпугивания зверей и порошок приманки зверей? — Бай Чэн взяла из сундука два пакетика, похожих на пакеты с осушителем.

Судя по названиям, их назначение было и так понятно.

[Порошок отпугивания зверей: После использования в радиусе десяти метров не появится ни одно живое существо. Эффект длится 5 минут.]

[Порошок приманки зверей: После использования привлекает всех неизвестных зверей поблизости. Эффект длится 2 минуты.]

— Ого, это же круто! — воскликнула Бай Чэн. — Один можно использовать, чтобы отпугнуть зверей и безопасно забрать сундук, а другой — чтобы собрать зверей вместе и добыть еду или карты сотрудников.

Она уже начала обдумывать, как максимально эффективно использовать эти два предмета.

Что до чертежа охотничьего лука, Бай Чэн сначала изучила материалы, необходимые для его создания.

[Название: Охотничий лук (Чертёж)]

[Необходимые материалы: Тонкая древесина *4, Кожа *2, Жила оленя/Жила быка *1]

[Описание: Простой деревянный лук, который можно использовать для охоты. После создания автоматически открывается метод изготовления деревянных стрел.]

[Оценка: Несмотря на малую дальность стрельбы, это всё же оружие дальнего боя.]

Бай Чэн прикусила палец:

— Чувствую, что это не очень-то выгодно.

Сможет ли она действительно охотиться с деревянным луком и стрелами, не имея никаких навыков охоты и обладая недостаточной силой?

— И главное, где мне взять эти жилы оленя или быка? — вздохнула она.

Встретить таких животных — чистая удача, а даже если и встретить, ещё вопрос, сможет ли она их убить.

Ведь они, в отличие от хищников, не питаются мясом, и даже если их разозлить, они не станут преследовать добычу.

Как ни посмотри, этот лук ни в какое сравнение не шёл даже с её Клинком Верной Смерти.

Взвесив все за и против, Бай Чэн решила обменять чертёж.

— На поздних этапах, скорее всего, всё будет зависеть от сотрудников, так что укрепление себя самой не так уж важно, — рассудила она.

Бай Чэн отложила чертёж и подошла к экрану.

Только теперь она заметила, что всё это время игнорировала личные сообщения, которые продолжали мигать на экране.

— Кто это? — с любопытством пробормотала она, открывая чат. Но увидев знакомое и, надо признать, привлекательное фото профиля с именем Тан Янь, её лицо мгновенно потемнело.

— Этот старый вымогатель, главный герой, чего от меня хочет? — пробурчала она.

Можно сказать, что к Тан Яню она не питала ни малейшей симпатии.

Тан Янь: «Что тебе нужно? Еда или пресная вода? Мне нужна древесина».

Бай Чэн опешила. Она и подумать не могла, что этот парень свяжется с ней ради торговли.

Сообщение было отправлено более трёх часов назад — судя по всему, вскоре после рассвета.

Бай Чэн холодно усмехнулась:

— Вот это и есть круговорот, да?

Бай: «Карта сотрудника».

Тан: «Ты всё ещё хочешь карту сотрудника?»

Тан: «Ладно, в этот раз сделаю тебе скидку. Как насчёт 180?»

Бай Чэн рассмеялась и тут же ответила:

Бай: «50, бери или вали!»

Тан: «Ты что, издеваешься?»

Бай Чэн поступила так же, как он в прошлый раз, — просто не ответила.

Судя по всему, Тан Янь был искренне удивлён её желанием получить ещё одну карту сотрудника.

Но между ними уже были натянутые отношения, и до дружеских бесед их общение явно не дотягивало.

Не прошло и нескольких минут, как он ответил:

Тан: «Хорошо!»

Закрыв чат, Бай Чэн тут же расплылась в довольной улыбке.

— Вот так тебе, старый вымогатель, за то, что пытался меня надуть, — пробормотала она.

Собрать пятьдесят кусков древесины можно было довольно быстро.

Однако Бай Чэн не сразу бросилась рубить деревья. Вместо этого она открыла торговый интерфейс и начала листать предложения.

К её разочарованию, никто другой не выставил на продажу карты сотрудников.

Зато она заметила девушку по имени Линь Цююэ, которая активно торговала пресной водой.

Бай Чэн бегло просмотрела интерфейс: не менее десяти заказов были размещены этой Линь Цююэ. Она обменивала воду на другие ресурсы, но цены были просто заоблачными.

[Торговец: Линь Цююэ]

[Предмет торговли: 500 мл пресной воды]

[Требования: Карта сотрудника хищного животного, Пустая бутылка *1 / Сжатый сухпаек *6, Пустая бутылка *1...]

Практически к каждому требованию добавлялась необходимость предоставить пустую бутылку из-под минеральной воды.

— Ещё одна разбогатела, черт возьми, — пробормотала Бай Чэн, открывая канал и обнаруживая, что все дружно ругают Линь Цююэ за её спекуляции, в то время как та не упускала возможности рекламировать себя.

[Уважаемые, я нашла водоём! Не задержусь здесь надолго, так что поторопитесь, если хотите пресной воды!] — писала Линь Цююэ.

[Проклятая спекулянтка, почему бы тебе просто не грабить?] — возмущался кто-то.

[Вот именно! Ты уверена, что эту воду вообще можно пить? Никому не верьте, стоячая вода опасна, от неё можно умереть!] — добавлял другой.

[Почему ты не отвечаешь на моё личное сообщение? Неужели мои фирменные подтяжки не стоят одной бутылки воды?] — жаловался третий.

Хотя все в канале яростно ругали Линь Цююэ за её спекуляции, их действия говорили сами за себя: её вода раскупалась с невероятной скоростью.

Бай Чэн перестала следить за каналом и выставила на продажу свой чертёж охотничьего лука.

Что до требований — конечно же, карта сотрудника.

Другие предметы её вообще не интересовали. К тому же этот мир сильно отличался от романов и игр, с которыми она была знакома: ресурсы здесь были ограничены, и их практически невозможно было накапливать в больших количествах.

Единственным относительно удобным аспектом было то, что можно было заранее подготовить материалы для улучшения дрезины.

Бай Чэн схватила свой железный топор и, полная энтузиазма, спрыгнула с дрезины, чтобы рубить деревья.

— Ещё один насыщенный день, — улыбнулась она.

Но когда она взмахнула топором по тонкому дереву, на стволе тут же появилась огромная зарубка, и дерево начало опасно крениться.

Бай Чэн замерла, затем нанесла ещё два удара топором, и ствол с треском рухнул.

[Прочность -1]

Она была ошеломлена:

— Три удара на одно дерево?

И при этом ещё уменьшилась прочность топора!

Значит, днём рубка деревьев могла значительно ускорить процесс улучшения железного топора?

Бай Чэн вошла в раж, и вскоре перед ней не осталось ни одного стоящего тонкого дерева.

В тот же момент её железный топор сверкнул голубым светом.

***

http://bllate.org/book/16051/1433707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода