× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord of All: Transformed into the Undead Queen / Глобальный Лорд: Превращение в Королеву Нежити: Глава 1: Я... переродился в девушку?!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Я... переродился в девушку?!

.

─ М-м…

Бай Юй ощутил, как его голова гудит, словно готова взорваться.

С трудом разлепив глаза, он уставился в белоснежный потолок над собой.

─ Тьфу… Когда это я заснул?

Бай Юй слегка повернулся на бок, но, оглядев окружающую обстановку, замер, словно громом поражённый.

Непонятное чувство чужеродности нахлынуло на него. Он оказался в небольшой комнате, не больше пятидесяти квадратных метров. В ней было всё: письменный стол, стул, ноутбук, кондиционер, даже ванная комната — всё на своих местах.

На столе громоздились несколько коробок из-под еды на вынос и пустые упаковки от лапши быстрого приготовления. Всё это до боли напоминало общежитие, в котором он жил в прошлой жизни.

Но это точно не был его дом. Где он?

Бай Юй потёр виски, пытаясь собрать мысли в кучу.

Он ясно помнил, как ввязался в драку с теми школьными хулиганами, а потом, по неосторожности, угодил в открытый канализационный люк неподалёку.

Какой же гад, спрашивается, додумался украсть крышку люка прямо с дороги? Падая в канализацию, Бай Юй успел подумать только одно: вода глубокая!

Сточные воды тут же сомкнулись над его головой. Он захлебнулся, проглотив несколько больших глотков зловонной жижи. Запах был невыносим, а вкус… о, это было хуже, чем если бы он съел что-то из просрочки на помойке!

А потом — пустота.

Память обрывалась, и голову снова пронзила боль.

«Так… я умер или…»

Бай Юй очнулся в этом незнакомом месте. Июльская жара, а он укрыт толстым одеялом, и кондиционер, похоже, выставлен на шестнадцать градусов.

Он приподнял голову, чтобы осмотреться, и вдруг прядь волос скользнула вдоль уха. Его зрачки сузились от удивления.

Белые волосы!

─ Как я стал стариком?!

─ Нет, постой, почему волосы такие длинные?!

Бай Юй, ошеломлённый, заговорил, но из его уст раздался звонкий, мелодичный женский голос.

Он резко сел на кровати, и одеяло соскользнуло с груди. В тот же миг прохлада комнаты коснулась кожи, а два «белых кролика» на груди едва не выпрыгнули наружу.

Пфф…

Из носа Бай Юя хлынула кровь. Он… он что, превратился в девушку?

Да нет, это невозможно, это точно сон…

Но вот его рука ощутила холодное и мягкое прикосновение. Не веря себе, он тут же откинул одеяло и взглянул ещё раз. Лицо его вспыхнуло, краска залила даже шею.

Какое белое одеяло!

Бай Юй поспешно натянул его обратно и лёг.

Дыхание его сбилось, он изо всех сил старался успокоиться.

Бай Юй и представить не мог, что сюжет о переселении душ, который он так часто встречал в книгах, действительно случится с ним. И главное — почему, чёрт возьми, его переселили в тело девушки?!

─ Моя репутация, моё славное имя Бай Юя… Ох, горе мне…

Он не удержался и снова приподнял одеяло, взглянул украдкой и вдруг подумал:

─ А ведь, если подумать, быть девчонкой, может, и не так уж плохо… Хе-хе… Хе-хе-хе…

В прошлой жизни Бай Юй рос в бедной семье. Характер у него был замкнутый, здоровье слабое, друзей в классе почти не было. Учёба тоже не блистала — он вечно болтался где-то в середине списка.

В старшей школе, сам не зная чем, он умудрился настроить против себя местных хулиганов. Они постоянно его задирали, а Бай Юй только молча терпел, не решаясь дать отпор.

В конце концов, его терпение лопнуло. На обочине дороги он ввязался в драку с этими школьными задирами. Но хилое тело и численное превосходство противников сделали своё дело — вскоре он мог только закрывать голову руками, принимая удар за ударом. А потом, по нелепой случайности, он свалился в канализационный люк.

Бай Юй думал, что его кто-то спас. Но нет — его, похоже, утопила вонючая канализационная вода.

Какое позорище!

Это тело носило то же имя, что и он, — Бай Юй. Успокоившись, он почувствовал, как в его сознание хлынул поток воспоминаний, принося с собой основные сведения о новой жизни.

Имя: Бай Юй

Возраст: 18 лет

Рост: 160 см

Вес: 42 кг

Параметры: 82/58/78

Почему волосы белые? Бай Юй не знал. Девушка-Бай Юй была сиротой, так что это могло быть семейной чертой или просто врождённым.

Будучи сиротой, она зарабатывала на жизнь написанием интернет-романов. Гонорары были скромными, но на еду и крышу над головой хватало.

Романы публиковались на платформе «Томат», где, как говорят, самые красивые читатели, да и слова у них приятные.

А что, спросите, случилось с прежней Бай Юй? Почему она умерла?

Этого он не знал. В памяти остался лишь последний момент — как она легла спать.

И не проснулась.

Может, дописалась до рассвета и умерла от переутомления?

«Какой кошмар… Сирота с детства, еле-еле выросла, и вдруг — бац, и всё. Но не волнуйся, я проживу твою жизнь как надо!»

Бай Юй быстро приспосабливался. Раз уж небеса дали ему шанс начать заново, он не собирался его упускать!

Он схватил телефон, лежавший у подушки, и без труда разблокировал его — пароль был знаком. В списке контактов в соцсетях оказалось всего несколько человек, в основном одноклассники.

Открыв «Пингвин», он нашел группу фанатов, созданную прежней Бай Юй. Уведомления были отключены, но сообщений накопилось больше девяноста девяти. Зайдя в чат, он увидел ожесточённую битву мемов: панды, провокационные картинки и прочий интернет-юмор.

Бай Юй остался равнодушным — ничего полезного. Он вышел из чата.

Этот мир был почти идентичен его прежнему. Пожалуй, это и правда, параллельная реальность.

Выключив телефон, он лег на кровать, глядя в потолок пустым взглядом.

Ну, раз уж он стал девушкой, логично же немного изучить своё новое тело, правда?

Это ведь вполне естественно?

***

Спустя какое-то время, на мягкой голубой односпальной кровати Бай Юй лежала, небрежно перекинув через одеяло белую, гладкую ногу. Её ноги крепко сжимали одеяло, словно удерживая его на месте.

В этот момент Бай Юй погрузилась в размышления о философии жизни и принципах квантовой механики.

В голове крутилась одна-единственная мысль:

«Быть девушкой — это здорово!»

Бай Юй мысленно вздохнула и взяла телефон, чтобы взглянуть на время. Половина двенадцатого утра, а за окном — адская жара, тридцать девять градусов.

После небольшой разминки она почувствовала, что проголодалась.

Бай Юй посмотрела на кучу одежды, сваленной у изножья кровати.

«Надо бы одеться — не сидеть же голышом».

«И вообще, какая нормальная девушка спит без ничего?!»

С лёгким смущением она надела нижнее бельё, с трудом застегнув застёжку сзади — руки, кажется, совсем не слушались. Затем натянула плиссированную юбку и взяла белую матроску.

─ Что-то эта одежда маловата…

Но, надев её, она поняла: фигура выглядит просто сногсшибательно.

Бай Юй взяла пару белых гольфов и натянула их до середины икр. Правда, гольфы всё время сползали, собираясь в складки, будто их нарочно не расправили. Поправив их пару раз, она махнула рукой.

Сидя на краю кровати, она разглядывала свои маленькие ножки в белых гольфах.

─ Какие крохотные ступни, меньше моей ладони…

Она вытянула руку и вдруг замерла. Да и рука-то у неё крошечная! Вот чёрт, опять забыла, что она теперь в другом теле.

Потом она нашла под кроватью чёрные туфельки, небрежно туда зашвырнутые. Размер — всего тридцать шестой.

Обувшись, Бай Юй спустилась с кровати и подошла к большому зеркалу. Ну конечно, у каждой девушки в комнате есть такое зеркало.

В отражении она увидела себя: длинные белые волосы, слегка растрёпанные, с несколькими торчащими прядками. Лицо — изящное, белоснежное, красивее, чем у школьной королевы красоты из её прошлой жизни. Белая матроска и бело-голубая плиссированная юбка создавали идеальный образ юной девушки.

В прошлой жизни закомплексованный Бай Юй не осмеливался даже заговорить с такими девушками. А теперь — о чудо! — его мечта сбылась.

Это же прямо его идеал!

Бай Юй любовалась собой в зеркале.

─ Эх, жаль, что это я сама. Ну и ладно, ничего страшного, ─ цокнула она языком.

***

http://bllate.org/book/16046/1432727

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода