× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Apocalypse: I, a Top Assassin, Became a little girl / Апокалипсис: Я, лучший ассасин, превратился в маленькую девочку: Глава 17: Это моя жена.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Это моя жена.

.

Услышав явный звук, с которым зомби перегрызал шею живого человека, Линь Хао резко побледнел. Не обращая внимания на рану в ноге, он попытался встать.

Но тут же, не удержавшись, рухнул обратно на пол.

Нин Юй двигалась быстрее. Она уже стояла у двери спальни.

Дверь была приоткрыта под углом, и внутри виднелась фигура женщины-зомби в домашней одежде.

Её чёрные волосы свисали, закрывая лицо, пока она, склонившись, пожирала свою жертву.

Несчастный, зажатый в её руках, всё ещё дёргался, хотя шея его была уже перегрызена.

Он был мёртв — мертвее некуда.

Густой запах крови и гниющей плоти распространялся из комнаты, наполняя воздух.

Любой другой на месте Нин Юй, столкнувшись с этой адской сценой, давно бы запаниковал и бросился бежать.

Но Нин Юй оставалась невозмутимой, её лицо было холодным, словно в комнате не было ничего необычного.

Она подняла руку, и ручной арбалет сверкнула холодным блеском, готовая уничтожить этого зомби, неизвестно как оказавшегося в доме Линь Хао.

─ Нет!! Не надо!!! ─ раздался из гостиной отчаянный, разрывающий сердце крик Линь Хао, всё ещё лежащего на полу.

─ Умоляю… умоляю тебя… это моя жена!

Жена?

Нин Юй замерла. Так это и есть та женщина с фотографии в гостиной, с мягкой, тёплой улыбкой — жена Линь Хао?

Значит, когда он говорил, что она «уже умерла», он имел в виду это?

Получается, всё это время он приносил из магазина груды мяса…

Неужели он кормил свою жену, превратившуюся в зомби?

Теперь всё стало на свои места.

Вот почему он, несмотря на свою хрупкость и слабость, не ел домашние запасы, а рисковал жизнью, добывая мясо.

Из-за этих людей, пытавшихся отобрать его мясо, Линь Хао впал в истерику, теряя контроль.

Если они заберут мясо, да ещё и будут безжалостно вымогать долю с каждой вылазки, его «жена» из-за нехватки еды попросту высохнет и превратится в иссохший труп.

Ведь зомби не едят чипсы — они машины для уничтожения, питающиеся кровью и плотью.

И топливом для этих машин может быть как человеческое мясо, так и любое другое.

Все прежние неясности наконец-то сложились в единую картину, словно нити, сплетённые в одну верёвку.

Услышав отчаянные мольбы Линь Хао, «жена» в спальне подняла голову.

Её кроваво-красные глаза и гниющая, ужасающая морда обнажились.

Словно почуяв угрозу, она отбросила тело, которое грызла, и с рёвом вскочила на ноги.

Издав пронзительный низкий рык, она бросилась прямо на Нин Юй.

Нин Юй даже не шелохнулась, оставаясь на месте и глядя, как уродливый, пугающий зомби несётся на неё.

Но едва зомби достиг двери спальни, её движение резко оборвалось!

Она с грохотом рухнула на пол, словно споткнувшись, уткнувшись лицом в половицы.

В ярости она била ногами, пытаясь вырваться из чего-то.

Оказалось, на её ноге была металлическая цепь, другой конец которой крепко держался за массивную кровать в комнате.

Видимо, это дело рук Линь Хао — мера, чтобы его «жена» не напала на кого-то или не угрожала его собственной безопасности.

Хотя он всё ещё называл этого зомби «женой», было очевидно, что Линь Хао сохранял базовую рациональность.

Его разум ясно понимал, что перед ним — омерзительный ходячий мертвец, зомби.

Но его чувства, похоже, всё ещё не могли этого принять.

[Дзинь! Задание: «Болезнь по имени любовь» обновлено.]

[Задание: «Болезнь по имени любовь» (3/?) — Ключевое решение.]

[Вариант 1: Немедленно убить «жену» Линь Хао, завершить задание.]

[Награда: Случайные очки атрибутов *2]

[Вариант 2: Не убивать «жену» Линь Хао и выслушать его просьбу.]

[Награда за исходное задание сохраняется, плюс дополнительная скрытая награда.]

Перед глазами Нин Юй всплыла череда уведомлений — впервые появился интерфейс выбора.

Она не стала долго раздумывать.

Если бы она была обычной маленькой девочкой, Линь Хао, очевидно, просто хотел ей помочь — типичный добряк.

Женщина-зомби перед ней была надёжно скована цепью и не представляла угрозы. Линь Хао — тем более.

У Нин Юй не было интереса тратить время на бессмысленное убийство.

И, что важнее, скрытая награда явно была более привлекательным вариантом.

С этими мыслями Нин Юй медленно опустила руку.

Титановый ручная арбалет, поблёскивающая в её руке, исчезла с её предплечья.

Увидев, что Нин Юй не стала убивать, Линь Хао облегчённо выдохнул и обессиленно рухнул на пол.

Его взгляд, устремлённый на Нин Юй, был полон благодарности.

Если бы не она, с учётом того, как далеко зашёл конфликт, Чжан наверняка бы уже прикончил его.

Все его запасы были бы разграблены дочиста.

А его «жена», запертая в комнате, без его заботы либо высохла бы от голода, превратившись в мумию, либо была бы обнаружена кем-то и забита палками до смерти.

Нин Юй подошла и помогла Линь Хао сесть.

Его рана всё ещё кровоточила. Уточнив, где находится аптечка, она принесла её из дома.

Линь Хао, явно привыкший к подобному, ловко принялся перевязывать свои раны, так что Нин Юй не стала ему помогать.

Его «жена», тщетно пытаясь вырваться, прорычала несколько раз, а затем вернулась к своему недоконченному «пиру», снова вгрызаясь в тело.

Скрежет её зубов и хруст костей вновь зазвучали из комнаты.

Но Линь Хао, похоже, уже привык к этому и лишь горько улыбнулся.

Он взглянул на Нин Юй, которая устроилась на стуле, и заметил, что она совершенно не реагирует на происходящее.

Трудно было поверить, что эта милая на вид малышка обладает такой ужасающей силой.

И такой хладнокровной жестокостью.

Если подумать, ей, возможно, вовсе не нужна была его помощь.

Но, с другой стороны, если бы он тогда не решил помочь ей, не привёл её к себе домой…

Был бы он сейчас жив?

Нин Юй, что было для неё редкостью, сама начала разговор:

─ И что же тут происходит?

На её лице появилось любопытное выражение, казавшееся невинным и чистым.

Но Линь Хао уже не мог связать слово «невинность» с Нин Юй, стоящей перед ним.

Он аккуратно отрезал конец только что наложенной повязки, а рана на ноге, проколотая штыком, была уже продезинфицирована.

Затем он медленно начал рассказывать:

─ Её зовут Линь Сяолюй. Это та девушка, которую ты видела на свадебной фотографии в гостиной.

─ Мы с ней были неразлучны с самого детства.

─ Вместе учились в средней школе, в старших классах, а потом договорились поступить в один и тот же университет.

─ Ещё в старших классах я признался ей в любви, и мы, как будто само собой разумеющееся, стали парой.

─ После университета мы поженились.

─ Мы строили столько планов на будущее, столько мечтали.

─ Хотели жить в светлом, просторном доме. Вечерами после работы вместе ужинать, а потом лежать рядом и смотреть фильмы.

─ И ещё завести большого толстого кота, который бы лежал между нами, пока мы смотрим кино.

─ Такие простые желания, ничего больше.

Он словно погрузился в воспоминания, слова лились из него, как зёрна из бамбуковой трубки, высыпаясь одно за другим.

Его взгляд стал отсутствующим, будто он вновь переживал те счастливые моменты.

─ Но, как видишь, пришла эта катастрофа.

─ Все наши мечты разлетелись в прах, рассыпались на куски.

─ Когда несколько дней назад я, наконец, смог вернуться домой…

***

http://bllate.org/book/16043/1432005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода