Глава 26 - Колесница (1)
Чу Цинь предпочитал клубничный вкус, но сама клубника ему не особо нравилась. В прошлом, до потери памяти, Чжун Ибинь часто поддразнивал его из-за этого.
Когда они оба отправлялись в супермаркет и проходили между полками, выбирая продукты, Чжун Ибинь подбегал к нему с горсткой разнообразных презервативов и спрашивал, притворяясь речным Богом:
— Юный дровосек [1], что выберешь — со вкусом банана или лимона?
(П/п: Большое спасибо Arnir за пояснение! Скопировано из комментария: «Существует легенда о Честном Дровосеке, который, проходя мимо реки, обронил в нее свой топор. Речной Бог сжалился над ним и спросил: «Ты обронил золотой или серебряный топор?» Когда Дровосек честно ответил, что это был самый обычный топор, Речной Бог даровал ему все три. Мораль — не надо брехать»)
Каждый раз сценарий повторялся: Чу Цинь пугался и смущался, тревожно оглядывался по сторонам, а затем выбирал из предложенного товара презервативы с клубничным вкусом и быстро пихал их на дно корзины.
— Честный дровосек выбрал свой любимый клубничный вкус. Речной Бог решил наградить тебя: этой ночью мы используем всю пачку, — серьезно сказал Чжун Ибинь, повернувшись к полке с соусами и разглядывая разноцветные бутылочки.
Поэтому, когда Чжун Ибинь, у которого была амнезия, торжественно произнес: «Я помню, что ты любишь все клубничное», — сердце Чу Циня наполнилось смешанными чувствами. Он оттолкнул голову Чжун Ибиня, который с любопытством наклонилась ближе, заметив яркий румянец на его щеках, а из динамика телефона внезапно раздался неуверенный голос сестры Ван:
— Сяо Чу, у тебя какое-то дело? Почему звонишь так поздно?
— Гм… — услышав ее голос и осознав, что сестра Ван слышала их странный диалог, Чу Цинь немедленно покраснел до самой шеи. — Извини, сестра Ван, мы говорили о торте… И извини, что беспокою тебя так поздно, я только что вспомнил… Компания покупала коммерческую страховку для сотрудников?..
Чжун Ибинь сел рядом, его рука все еще держала коробочку с кусочком торта, а любопытный взгляд не отрывался от Чу Циня. Он не мог понять, почему Чу Цинь так странно отреагировал. Чжун Ибинь посмотрел на коробочку в своей руке, а затем снова на Чу Циня. Только не говорите, что он застеснялся… Но почему?
Эти мысли заставили Чжун Ибиня впасть в ступор: неужели с этой клубникой в прошлом было связано нечто смущающее? Настолько неловкое, что Чу Цинь тут же покраснел как помидор?
Фактически, Чжун Ибинь тоже ничего не ел, а лишь попробовал несколько закусок на банкете. Договорив по телефону, Чу Цинь встал и приготовил две миски стеклянной лапши с соусом. Когда мужчины поели лапшу и разделили поровну кусок торта, они почувствовали насыщение и разместились в гостиной, позволяя животам как следует поработать и переварить пищу.
Перед огромными панорамными окнами в гостиной стояли два шезлонга, между ними был закреплен большой брезентовый зонт, а на полу лежала искусственная трава. Эти декорации обычно помогали хозяевам квартиры представить себя на отдыхе и на какое-то время отдалиться от проблем.
На фоне ночного города яркие полосы ветвистых дорог соединяли низкие и высокие здания. Этот город был настолько велик, что живущие в нем люди были не больше муравьев. Казалось, один неверный шаг — и заплутаешь, потеряешься, и никто не сможет тебя отыскать.
Мужчины расположились на одном шезлонге, Чу Цинь повернул голову и взглянул на любимого. Увидев красивое лицо Чу Циня, Чжун Ибинь внезапно активировался: широко улыбнулся, хитро прищурился, вытянул ноги и неторопливо покачал ступнями, избавляясь от тапочек. А затем медленно потянулся пальцами ног к ступне Чу Циня и внезапно зажал его большое палец ноги своими ловкими пальцами.
— Ха-ха, я поймал подлого вора! — радостно воскликнул Чжун Ибинь, усилив хватку и добавляя звуковые эффекты. — Грр, теперь-то ты не осмелишься украсть в следующий раз!
Чу Цинь смеялся, пытаясь вырваться и убрать ногу, вот только в борьбу за справедливость вступили руки: Чжун Ибинь крепко обхватил ими ноги Чу Циня.
— Эй, не пытайся сбежать, иначе мне придется прибегнуть к секретному оружию! — Чжун Ибинь хитро ухмыльнулся и принялся щекотать его ступню.
— Ха-ха-ха-ха, не надо… — Чу Цинь еще громче засмеялся, почувствовав щекотку. К счастью, его ребра почти зажили, и он снова мог хохотать от души.
Чжун Ибинь все еще крепко держал мужчину, который извивался, как червяк, не в силах сдержать смех, и внезапно потянулся ко второй ступне.
— Господин, пожалуйста, смилуйтесь! — Чу Цинь умолял о пощаде, когда увидел, что ситуация обещает усугубиться. Если ему станут щекотать обе ноги, то он точно от смеха окажется на полу!
Чжун Ибинь торжествующе приподнял подбородок:
— Тогда я задам вопрос, но ты должен ответить честно, иначе твое наказание будет суровым.
— Спрашивай, — добродушно улыбнулся Чу Цинь, показав две очаровательные ямочки на щеках.
— Что не так с этим клубничным вкусом? — Чжун Ибинь устремил на него прямой взгляд.
— …
Столкнувшись с таким любопытным ребенком, Чу Цинь почувствовал сильное давление.
***
На следующий день, когда Чу Цинь пришел на работу, он услышал хорошую новость: «Шэнши» действительно приобрела коммерческую страховку для своих сотрудников. Так как Чу Цинь пострадал и был госпитализирован, то страховка обещала покрыть все его больничные счета, а также сумму за лекарства, в общем, он мог получить около 10 000 юаней. К тому же для некоторых ведущих компания дополнительно оформила страховку от несчастных случаев, которая должна была компенсировать Чу Циню еще 50 000 юаней.
Мужчина, который должен был получить 60 000 юаней даром, был безмерно счастлив и прямиком направился в отдел кадров, чтобы скопировать страховой договор. Однако оказалось, чтобы получить любые справки или документы по страховке, нужно было обратиться в полицейский участок.
После работы Чу Цинь направился в полицейский участок и там неожиданно столкнулся с руководителями телестанции — начальником Чжаном и начальником Чэнем.
Начальника Чэня звали Чэнь Фэн, он являлся режиссером основных развлекательных программ «Шэнши Групп». Вдобавок он был отцом одной личности, известной Чу Циню не по наслышке, — Чэнь Цзюминя.
Глава 27 - Колесница (2)
Чу Цинь направился в полицейский участок и там неожиданно столкнулся с руководителями телестанции — начальником Чжаном и начальником Чэнем.
Начальника Чэня звали Чэнь Фэн, он являлся режиссером основных развлекательных программ «Шэнши Групп». Вдобавок он был отцом одной личности, известной Чу Циню не понаслышке, — Чэнь Цзюминя.
— Опять кто-то пожаловался на «Шэнши»? — спросил Чу Цинь, подойдя к начальникам и приветственно кивнув.
«Шэнши-ТВ» являлась полугосударственной компанией и имела множество разнообразных программ, которые часто критиковали люди пожилого возраста или те, кому просто хотелось поругаться. Все обращения обрабатывались полицейским участком. Каждый раз, когда на «Шэнши-ТВ» поступала жалоба, об этом извещали начальство и вызывали ответственное лицо, которое должно было урегулировать вопрос. А так как этот участок был ближе всего к станции, начальство вызывали именно сюда.
Уголок рта начальника Чжана слегка дернулся.
— Нет, ничего такого.
В последнее время благодаря его влиянию количество негативных обращений значительно снизилось.
— Что тогда случилось? — полюбопытствовал Чу Цинь.
Начальник Чжан долго смотрел на Чу Циня, словно хотел, но не решался что-то сказать, затем улыбнулся и потрепал мужчину по волосам:
— Ничего серьезного, не переживай. Я немного занят — нужно вернуться на станцию. До встречи.
— А? — Чу Цинь посмотрел вслед его удаляющейся фигуре, а затем повернулся к Чэнь Фэну.
— Все из-за тебя. Сегодня утром нас вызвали в полицейский участок для допроса. Начальник Чжан боялся, что это может негативно повлиять на телестанцию, поэтому мы не смогли отказаться, — произнес Чэнь Фэн небрежно, пытаясь больнее уколоть собеседника.
Чу Цинь слегка нахмурился, из-за слов начальника Чэня он почувствовал себя крайне неприятно.
— Говорите так, словно я преступник.
Чэнь Фэн возмущенно открыл рот, но ничего не сказал, резко отвернулся и направился вдогонку за начальником Чжаном.
Младший сотрудник полиции сообщил Чу Циню, что кто-то сверху давит на них, заставляя тщательнее расследовать дело о его похищении. Поэтому они были вынуждены допросить его руководителей и коллег.
— Вы подозреваете, что за этим кто-то стоит? — недоверчиво спросил Чу Цинь, слегка прищурившись.
Конечно, изначально его тоже посещала эта идея, но как бы долго Чу Цинь ни думал, он не мог вспомнить ни одного человека, с которым бы у него была вражда, поэтому полиция проигнорировала его догадку, желая быстренько закрыть дело и передать его в архив.
Но внезапно делом снова занялись. Неужели ему нужно благодарить старшего сына семьи Чжун?
— Об этом я не могу сказать, — младший сотрудник полиции покачал головой. — Это секретно, мне нельзя раскрывать эту информацию.
Дело возобновилось, а несколько коллег Чу Циня были вызваны на допрос. Хм, интересно.
Но сегодня Чу Цинь пришел в участок по совсем иной причине: ему нужно было получить документы по страховке, поэтому, чувствуя на себе внимательный взгляд нескольких полицейских, Чу Цинь снова озадачил сотрудника.
— Держите… вот… — когда младший сотрудник полиции вернулся с документами, он даже не взглянул на Чу Циня, а низко опустил голову, будто боялся чего-то. Вместо того, чтобы передать документы Чу Циню в руки, он положил их на стол, жестом предлагая взять бумаги самому.
Внезапно кто-то сзади Чу Циня звонко присвистнул. Атмосфера в полицейском участке уже не была той, что прежде. Сердце Чу Циня предательски ухнуло вниз, и мужчина поспешил вырваться из этого душного места.
— Цинь Цинь! — окликнул его знакомый голос.
Запихнув руки в карманы узких брюк и надев на нос солнцезащитные очки, неподалеку стоял Чжун Ибинь, прислонившись спиной к спортивному автомобилю. Под теплым летним солнцем его кожа, казалось, светилась изнутри. Девушка, которая прогуливалась неподалеку, не смогла удержаться, остановилась и сфотографировала этого красивого мужчину. Ох, он идеально подходил под образ главного героя, который добивался красавицу-героиню. Такие шаблонные сцены часто показывают в дорамах… Вот только если бы Чжун Ибинь перестал так глупо размахивать руками...
— Сюда! — Чжун Ибинь яростно махал длинной рукой, боясь, что Чу Цинь его не увидит. Он даже несколько раз подпрыгнул, от чего девушка рассмеялась до слез.
— Ох, этот парень так энергичен! — произнесла она с южным акцентом, надула губы и деловито ушла.
Чу Цинь молча потер лицо, пытаясь отбросить неприятные воспоминания о полицейском участке, быстро подошел к машине и сел.
— Почему ты на ней приехал? — удивленно спросил Чу Цинь. Раньше Чжун Ибинь ездил на этом автомобиле только на тусовки с друзьями.
— Я заприметил эту малышку на нашей общей фотографии, поэтому попросил брата пригнать ее, — улыбнулся Чжун Ибинь, сев на водительское сидение. — Конечно, у каждого мужчины должна быть приличная колесница.
— Колесница? — уголки губ Чу Циня слегка приподнялись.
— Ага, — довольно подтвердил Чжун Ибинь, — брат принес мне коробочку с разными интересными вещами, которые я собирал, когда был ребенком. Я нашел там диск и смотрел его все утро, оттуда и узнал новое слово.
Чу Цинь поднял брови, он, кажется, знал, о каком диске говорил Чжун Ибинь. Вчера он отвез Чжун Ибиня в больницу на повторное обследование. Врач сказал, что для больного будет полезно просмотреть любимые им когда-то вещи — это может помочь вернуть память. Чжун Ибинь тут же позвонил старшему брату:
— Брат, что мне нравилось, кроме Чу Циня?
— …
В тот момент Чжун Цзябинь был на важном собрании, поэтому, услышав слова брата, тут же повесил трубку. А сегодня утром привез ему «колесницу» и коробку с «сокровищами».
Глава 28 - Друзья (1)
Чу Цинь поджал губы, кажется, он знал, какой диск смотрел Чжун Ибинь. Старший сын семьи Чжун тоже был хорош: решил подурачиться, зная, в каком состоянии находится его младший брат.
— Чем ты планировал заняться сегодня вечером? — спросил Чжун Ибинь, пристегивая Чу Циня.
Каждый раз Чу Цинь неоднократно объяснял ему необходимость соблюдения правил безопасности за рулем и, вспоминая его наставления, Чжун Ибинь пристегивал свой ремень и заодно и его тоже.
— В чем дело? — Чу Цинь заглянул в папку, в которую младший помощник полиции положил документы по страховке, и обнаружил записку: «Похищение и неумышленное причинение вреда». В ней также кратко описывалось, что дело Чу Циня возобновлено, а подозреваемый арестован. Все это было написано от руки обычной шариковой ручкой. Аккуратный и красивый почерк, без сомнения, принадлежал младшему полицейскому — Гао Юньлону, который работал в полицейском участке рядом с «Шэнши».
Офицер полиции по имени Сяо Гао всегда отличался хорошим отношением к людям и энтузиазмом в работе. Его сегодняшнее поведение было настолько нетипичным, что не заметить этого было просто невозможно. Нет, Сяо Гао не хотел быть грубым, он просто волновался, но другие полицейские в участке намеренно вели себя иначе. Может быть, Чу Цинь мог пригласить Сяо Гао на обед и…
— Просто я вспомнил, что в эту пятницу У Ван пригласил меня в «Хуаньгэ», — Чжун Ибинь выехал на дорогу. Он забрал Чу Циня, чтобы вместе пообедать. Сейчас был полдень, и до вечера еще далеко. — Ну что, сможешь?
Вчера они оба ходили в больницу на осмотр. Ребра Чу Циня почти зажили: если он и дальше будет избегать излишних физических нагрузок и травм, то совсем скоро станет как новенький. Теперь он снова мог работать в привычном ритме.
Чу Цинь сделал паузу, достал телефон, сфотографировал бумагу, которую получил от полицейского, и снова убрал все документы в папку.
— Кто там будет?
— Ну, несколько человек, с которыми я раньше ходил развлекаться.
Чжун Ибинь не знал, с кем он раньше тусовался, поэтому хотел взять с собой Чу Циня. Ведь сам он не имел представления о том, как выглядят его друзья и как кого зовут. Будет стыдно при встрече их перепутать или попусту «не узнать».
Чу Цинь поджал губы и вздохнул. То, что должно произойти, неминуемо произойдет. Хотя ему не нравились друзья Чжун Ибиня, он хотел ему помочь:
— Смогу. У меня нет планов.
Даже если бы у него были планы, он бы нашел время, чтобы пойти. Ведь если бы Чжун Ибинь отправился на вечеринку в одиночку, Чу Цинь стал бы волноваться.
— Они все-таки тебе не нравятся? — Чжун Ибинь мельком взглянул на Чу Циня.
Чу Цинь опешил и удивленно посмотрел на водителя. Чжун Ибинь никогда раньше не замечал этого, но сейчас все так быстро понял?
— Всего несколько человек. Но это совсем неважно.
— Тогда мы не пойдем, — Чжун Ибинь нахмурился. Если Чу Цинь не хотел, то идти не было смысла.
— Они твои друзья. Им хочется снова увидеться с тобой, — Чу Цинь протянул руку и погладил его по коротко стриженной голове. — Кроме того, мы с ними никогда не конфликтовали. Раньше ты частенько брал меня на ваши тусовки.
Чтобы вернуть жизнь Чжун Ибиня в прежнее русло, нужно было сделать одну вещь — не обманывать. Никто не имеет права решать за него и выдумывать ту жизнь, которой не было. Чу Цинь решил ничего не скрывать от Чжун Ибиня, он хотел рассказать ему все и предоставить самому сделать выбор и изменить что-то, если он этого захочет. Амнезия была для него большим стрессом, и если Чу Цинь станет врать, то состояние Чжун Ибиня только ухудшится.
Раньше Чжун Ибинь, встречаясь со своими друзьями — девушками и парнями, брал с собой Чу Циня. Правда, некоторые из них не были в восторге от его компании, и Чу Цинь это подсознательно чувствовал. С самого начала он не проявлял особого интереса к этим людям, поэтому очень скоро перестал ходить с Чжун Ибинем на их встречи. Но Чу Цинь был ведущим, поэтому у него была отличная память: он до сих пор помнил имена друзей Чжун Ибиня, их лица, происхождение и даже немного из их биографий.
За обедом Чу Цинь взял телефон Чжун Ибиня, зашел в папку с фотографиями и, показывая один снимок за другим, принялся называть имена его друзей.
— Ты уже встречался с У Ваном и Чжоу Цзымэн. Это У Цзяньцзянь [1] — сестра У Вана…
(П/п: «Пять тысяч» произносится так же, как «У Цянь» в имени У Цяньцянь»)
— Пять тысяч? Ха-ха-ха, его зовут пятьдесят тысяч, а сестру — пять тысяч? — Чжун Ибинь не мог удержаться от смеха. Кто только в семье У решил дать своим детям такие дурацкие имена?
— А еще у него есть старшая сестра по имени У И [2], — Добавил Чу Цинь, прижав кулак к губам и пытаясь сдержать смех.
(П/п: пятьсот миллионов)
Пока они смеялись, а Чжун Ибинь заново знакомился со своими друзьями, к их столику осторожно подошла девушка. Чу Цинь медленно посмотрел на нее. Девушке было семнадцать–восемнадцать лет, она держала в руке блокнот и ручку. Встретившись взглядом с Чу Цинем, она внезапно занервничала еще сильнее:
— Это… могу я спросить? Вы брат Цинь?
Чу Цинь слегка улыбнулся, взял блокнот и ручку из рук девушки, поставил автограф и подмигнул, прося никому об этом не говорить.
Девушка прикрывала рот, радостно глядя на автограф: она была готова упасть в обморок от счастья!
— Я никому не скажу, — тихо произнесла она, активно кивая. — Хи-хи, я… я могу обнять вас? Брат Цинь, я правда вас очень люблю!
В это мгновение улыбка спала с лица Чжун Ибиня. Ох, как вокруг было много конкурентов.
Чу Цинь всегда хорошо общался с фанатами, поэтому привстал, желая обнять девушку. Вот только внезапно кто-то схватил его сзади за талию и слегка потянул назад.
Глава 29 - Друзья (2)
Улыбка спала с лица Чжун Ибиня. Ох, как вокруг было много конкурентов.
Чу Цинь всегда хорошо общался с фанатами, поэтому привстал, желая обнять девушку. Вот только внезапно кто-то схватил его сзади за талию и слегка потянул назад.
— Мисс, ваши объятия будут слишком заметны для других. Это выдаст брата Циня, — возразил Чжун Ибинь, не ослабляя хватки на талии своего парня.
Девушка, поймав на себе угрожающий и холодный взгляд Чжун Ибиня, на мгновение замерла, а затем густо покраснела от волнения.
— Хорошо, хорошо!
Она схватила блокнот и ручку и, сверкая пятками, тут же убежала к своему столику. Подруги, с которыми она пришла в ресторан, принялись восторженно рассматривать содержимое блокнота. Девушка жестом попросила их не выдавать своих эмоций и не создавать ведущему проблем. После этого фанатки за столом вели себя тихо.
Чу Цинь смутился в ответ на поведение Чжун Ибиня, обернулся и посмотрел на мужчину, который, казалось, был совершенно спокоен. Чжун Ибинь никогда не вел себя так раньше. Когда к Чу Циню подходили фанаты и просили объятий, Чжун Ибинь всегда улыбался и даже отходил в сторону, чтобы дать поклонникам место и простор.
— Мне не нравится, когда другие подходят к тебе слишком близко, — честно сказал Чжун Ибинь. — Обнимать фанатов — это нормально, я знаю. Но, будь добр, не делай этого при мне.
Чу Цинь долго смотрел на него и внезапно улыбнулся:
— Хорошо.
Если Чжун Ибиню это не нравится сейчас, то, определенно, не нравилось и раньше, но он был сдержан и отказывался говорить об этом вслух, всегда притворяясь гордым директором. Внезапно Чу Цинь осознал, что эта амнезия может дать ему шанс снова понять Чжун Ибиня.
Вечером фонари, расположенные по всему периметру «Хуаньгэ», ярко осветили улицу. Перед входом парковались различные красивые спортивные автомобили. Люди в яркой одежде выходили из машин. Бросая ключи парню с парковки, один за другим они ступали по застеленным красной ковровой дорожкой ступенькам.
«Хуаньгэ» — развлекательный клуб популярный среди золотой молодежи. Здесь элита чувствовала себя комфортно и свободно, ведь они не боялись, что всякий сброд, такой как офисный планктон или нищие студенты, может здесь появиться. В этот клуб приходили только богатые и напыщенные дети состоятельных родителей, такие как У Ван.
На первом этаже «Хуаньгэ» располагался огромный вестибюль, на втором — бар, на третьем — караоке, а четвертый был отведен под гостиницу. Если гости не хотели возвращаться домой посреди ночи, то могли снять комнату на четвертом этаже и переночевать.
Общий стиль оформления клуба были слишком экстравагантен, Чу Цинь, как и раньше, почувствовал себя в этом месте как не в своей тарелке. Он взял Чжун Ибиня за руку, и они вместе отыскали комнату, которую арендовал У Ван и остальные, и вошли.
Как только приоткрылась тяжелая звукоизоляционная деревянная дверь, уши двух мужчин пронзило громкое фальшивое пение. На сцене сидела девушка в обтягивающей юбке и пыталась попадать в ноты. Она была весьма хорошенькой. Чу Цинь ее раньше не видел. Возможно, она была новой моделью или актрисой, которую пригласил молодой мастер Ван.
На диване в форме полумесяца сидели четыре парня и две девушки. Большинство парней были приятелями Чжун Ибиня, только одного из них Чу Цинь никогда прежде не встречал. Одной из девушек была У Цзяньцзянь, другой — Чжой Цзымэн. За столиком было еще одно место, наверняка оно принадлежало той самой «певице» в яркой обтягивающей юбке.
У Ван пил с кем-то, а когда увидел входящего Чжун Ибиня, тут же вскочил и воскликнул:
— Эрбинь, ты здесь!
Все веселившиеся и смеющиеся гости в одно мгновение оглянулись и встретились взглядом с Чу Цинем. На секунду в комнате стало совершенно тихо, но так же быстро внимание гостей вернулось к своим делам, и прежний шум и гам наполнил комнату.
— Чу Цинь, и ты здесь, — У Ван был откровенно удивлен, но быстро вернул своему лицу прежнее добродушное выражение, улыбнулся и потянул новоприбывших гостей к дивану. — Какое совпадение. Я хочу вас кое-кому представить.
Чу Цинь и Чжун Ибинь сели прямо посередине. Высокий худой юноша протянул руку и налил Чжун Ибиню стакан пива:
— Где ты прятался столько дней?
Чжун Ибинь взял стакан. Он помнил, что этого парня звали Цзи Яо, но друзья называли его просто Яоцзи. Все потому, что его семья владела рестораном при отеле под названием «Яоцзи» [1]. Чу Цинь боялся, что Чжун Ибинь не вспомнит, поэтому прошептал ему на ухо:
— Яоцзи…
(П/п: Яо — фамилия, а цзи — курица)
— Брат Цинь! — У Цяньцянь, сидевшая рядом с ним, прильнула ближе, схватила Чу Циня за плечо и оторвала от уха Чжун Ибиня. Ее пухлые розовые щечки сегодня были как всегда очаровательны. — Я так давно тебя не видела!
Чу Цинь улыбнулся и налил У Цяньцянь выпить:
— Разве ты не видишь меня каждый день по телевизору?
У Цяньцянь была его поклонницей, а также самой дружелюбной из друзей Чжун Ибиня.
— Как картинка телевизора может сравниться с настоящим человеком?! — очаровательно произнесла У Цзяньцзянь, чокаясь с ним бокалом и делая маленький глоток.
— Сяо Янь, ты узнаешь этого парня? — У Ван похлопал странного парня по плечу, указал на Чу Циня и подсказал: — «Дружеские посиделки», Чу Цинь.
Затем У Ван представил незнакомца. Этого парня звали Вэй Янь, он был двоюродным братом У Вана, который учился на факультете актерского мастерства в Имперском киноуниверситете.
— Это Чжун Ибинь, — сказал У Ван, указывая на Чжун Ибиня с улыбкой. — Знаешь, он говорит, что наш отец дал детям странные имена, но их семья совсем не лучше. Его брата зовут Цзябинь, а его самого — Ибинь. Если бы у них был младший брат, его точно бы назвали Бинбинь [2], ха-ха-ха!
(П/п: В данном случае говорится о знаках десятеричного цикла (просто загуглите): Цзя — первый, И — второй, а Бин — третий)
Глава 30 - Гнев
— Ха-ха-ха, имена четверых из вас составляют таблицу маджонга [1], — пошутил Вэй Янь.
(П/п: Речь идет о названиях костей: Цзянь — «двойка», Цинь — «Четверка», Чжун — «красный дракон» и Бай (которого автор представит чуть ниже) — «Белый дракон»)
Вэй Янь заволновался, когда увидел Чу Циня. Он планировал стать актером и работать в индустрии развлечений, поэтому обзавестись знакомством с известным ведущим было просто небывалой удачей. Как знать, может быть, Чу Цинь сможет чем-то помочь ему в будущем. Увидев, что Чу Цинь вошел в зал за руку с Чжун Ибинем, он тут же решил, что Чу Цин был человеком, который вешается на богатых мужчин и ищет папика. Но это было нормой в сфере развлечений — одни модели чего стоили! Вэй Янь относился к такому роду поведения совершенно нейтрально. Но в отличие от моделей, которые пытались быть со всеми милыми и все время смеялись, Чу Цинь глядел на всех присутствующих со всей серьезностью, а на Вэй Яня с некой презрительностью. Поэтому Вэй Янь, как бы он сильно ни хотел завести знакомство, просто не смел заговорить первым.
Чжун Ибинь и его приятели громко рассмеялись в ответ на шутку. В это время модель, которая до этого пела на сцене, наконец спустилась, села на другой конец дивана и прислонилась к плечу парня среднего роста. Этого парня звали Бай Чэн, он пришел на встречу с друзьями с очередной моделью, которая сейчас крепко обнимала его руку. Услышав шутку Вэй Яня, он ответил:
— Так вот зачем вы пригласили меня. Вам просто нужно было собрать доску.
Все в зале снова засмеялись. Вэй Янь почувствовал себя увереннее, он даже немного гордился собой за то, что смог разрядить обстановку, поэтому набрался храбрости и спросил Чу Циня:
— Брат Цинь, сегодня ты не записываешь шоу? Я слышал, что на той неделе приглашенной звездой стал Му Чэнь!
Вопрос о работе всегда считался идеальным способом завести разговор, особенно, если говорящие работали в одной сфере и имели несколько общих тем. Но Вэй Янь совсем забыл о приличии: разве можно было младшему так говорить со страшим [2]? Чу Цинь работал в сфере развлечений уже много лет и прежде не был знаком с Вэй Янем. Конечно, он решил, что его неформальное обращение не что иное, как высокомерие. Чу Цинь холодно поджал губы и медленно, без единой эмоции, которая выдала бы его настроение, отпил сок из стакана и даже не собирался вступать в разговор.
(П/п: Это звучало грубо из-за обращения «брат» — это слишком неформально. Они только познакомились, плюс Вэй Янь был младшим Чу Циня — комбо)
Атмосфера в зале внезапно стала неловкой.
У Цяньцянь впился взглядом в своего двоюродного брата.
Вэй Янь покраснел, он был братом У Вана — хозяина вечеринки. За вечер брат помог ему и со всеми познакомил, благодаря У Вану у него создался благоприятный образ в глазах людей, и даже модель, с которой он не был ранее знаком, стала все время подливать ему вино. Конечно, Вэй Янь не ожидал, что Чу Цинь может так неуважительно с ним обойтись!
— В обществе не принято так себя вести, — вдруг вмешалась Чжоу Цзымэн и обратилась к Чу Циню. — Если тебе есть что сказать, то говори. Здесь нет места для игр и громких имен.
Чжоу Цзымэн не любила невежественных людей, но Чу Циня она ненавидела больше. Услышав слова подруги, Вэй Янь почувствовал уверенность и фыркнул, словно с ним обошлись несправедливо.
Атмосфера стала еще более напряженной.
Чжун Ибинь, который все это время пил и болтал с Яоцзи, внезапно замер, услышав слова Чжой Цзымэн, и медленно посмотрел на их часть стола. Бай Чэн надменно смотрел на Чу Циня, слегка приобняв нежную модель, Чжоу Цзымэн недобро прищурилась и ухмыльнулась, У Ван чесал затылок и не знал, что сказать. В этой обстановке Чу Цинь попивал сок, делая вид, что ничего не произошло.
— Бля… — Чжун Ибинь стиснул зубы и тихо выругался. Он закипал с каждой секундой все сильнее. Когда злость достигла своего предела, Чжун Ибинь схватил со стола крепкую стеклянную бутылку импортного немецкого пива и кинул на пол. Конечно, от столкновения бутылка с треском лопнула, звук разбитого стекла тут же разлетелся по залу.
На мгновение в зале стало тихо. Здесь была установлена высококачественная система караоке. Во избежание возможных ошибок и сбоев в работе системы, как только звук в зале превышал определенный децибел, воспроизведение музыки тут же прекращалось, чтобы защитить уши клиента. Музыки не было, но отголоски звука разбивающегося стекла все еще были слышны. Модель испугалась, вскрикнула и тут же прикрыла рот рукой.
Вэй Янь был в восторге, решив, что молодой мастер так разозлился на свою утку [3]!
(П/п: утка (слэнг) — мальчик для секса)
Чжун Ибинь встал и медленно указал пальцем сначала на У Вана, затем на Чжоу Цзымэн:
— Какого хрена?!
Чжоу Цзымэн побледнела. Она знала, что Чжун Ибинь на самом деле был прямолинейным братом, но он всегда был нежным и вежливым с девушками. Это первый раз, когда Чжун Ибинь ругался на нее.
— Эрбинь, Эрбинь, не сердись, не сердись! — У Ван поспешно подошел к брату, схватил его за руку и потянул вниз, прося снова сесть, — Цзымэн не это хотела сказать. Она плохо выражает свои чувства, ты же знаешь.
— Отвали! Не хочу слышать эти бредовые оправдания! — Чжун Ибинь оттолкнул У Вана, снова встал, притянул к себе Чу Циня и крепко обнял его. — Я отношусь к вам как к друзьям, но вы грубы с моей женой! Если вы издеваетесь над Чу Цинем, то и надо мной тоже!
Жена? Жена?!
Глаза Вэй Яня расширились, а лицо мгновенно побледнело. Но лицо Чжоу Цзымэн было в разы бледнее его. Чжун Ибинь всегда был добр к Чу Циню, но он никогда не уточнял вид их отношений. Это давало Чжоу Цзымэн крохотную надежду…
На этот раз Чжун Ибин был по-настоящему взбешен. Он наконец понял, почему Чу Циню не нравились его мажоры-друзья. Ха, они были высокого о себе мнения, потому что в их карманах лежала куча денег? Его Чу Цинь сам добился своего нынешнего положения, сам! Он не зависел от своих богатых отцов и никогда не полагался на их связи!
«Неужели раньше я не понимал этого? Разве не видел, что друзья просто издеваются над Чу Цинем?»
Чжун Ибинь был расстроен, он потянул за собой Чу Циня и направился в сторону выхода, но не успел открыть дверь — дорогу им преградил У Ван.
«Что за…?! Если я уйду, посмотрим, хватит ли у вас смелости позвать меня еще раз!»
К ним подбежал Цзи Яо, встал рядом с У Ваном и принялся уговаривать Чжун Ибиня:
— Эрбинь! Не будь импульсивным, остынь!
Бай Чэн оттолкнул нежную модель, которая от страха прижалась к его руке, выражение его лица стало холодным. Он обратился к белой как смерть Чжоу Цзымэн:
— Поторопись и попроси у Чу Циня прощение.
— С чего бы это?! — возмутилась Чжоу Цзымэн, затем встала, схватила сумочку, бросила быстрый взгляд на Чжун Ибиня, открыла дверь и ушла.
Бай Чэн сжал губы.
У Цяньцянь притянула своего двоюродного брата и выпалила:
— Что ты творишь? Иди и извинись перед братом Цинем! Кто только тебя учил так разговаривать со старшими?
Увидев, что Чжун Ибинь злится, Вэй Янь тут же испугался. Конечно, он свято верил, что единственным, кто был не прав в этой ситуации, был Чу Цинь, но при этом прекрасно понимал, что эта немая стычка между ними обидела Чжун Ибиня. Разумеется, Вэй Янь знал, кем являлся Чжун Ибинь. Сегодня У Ван хотел познакомить их и поговорить о возможном контракте между «Шэнши Групп» и Вэй Янем. Даже если бы директор Чжун отказал в этом, знакомство с ним, однозначно, пригодилось бы Вэй Яню в будущем.
— Старший, я еще учусь, поэтому не знаю, как следует себя вести. Прошу простить меня, — произнес дрожа Вэй Янь. Он подошел к Чу Циню, склонил голову и признал свою ошибку.
— Простить? Я ни на что не обижаюсь, поэтому мне нечего тебе прощать, — выражение на лице Чу Циня по-прежнему было отстраненным и холодным, но тон его голоса заметно смягчился, казалось, что произошедшего и впрямь не было.
Вэй Янь продолжал дрожать. Как и ожидалось, Чу Цинь был самым хитрым из присутствующих. Только он мог всех рассорить, а затем примерить, используя всего пару фраз, да еще и сделать вид, что ничего такого не произошло. Только сейчас Вэй Янь осознал, что был еще по-настоящему зелен и наивен.
Чу Цинь крепко сжал руку Чжун Ибиня, убеждая, что все в порядке. В конце концов, У Ван и остальные были хорошими друзьями Чжун Ибиня, разорвать их тесную дружбу лишь из-за этого инцидента было бы глупо.
Чжун Ибинь повернулся к Чу Циню, переспрашивая, точно ли все хорошо. Заметив, что напряжение спало, У Ван потянул друга обратно и усадил парочку на прежние места. Бай Чэн поступил очень мудро — поднял бокал и сказал:
— Эрбинь, можешь идти, если хочешь, но Чу Цинь останется. Хэй, мы же еще так плохо друг друга знаем, так давайте же выпьем!
Вечеринка продолжалась. У Ван вышел из зала и направился на поиски Чжоу Цзымэн. Оказалось, девушка уже покинула клуб, поэтому У Ван позвонил ее семье, предупредил, что она уехала и попросил позаботиться о ней.
Вскоре модель заметила, что гости У Вана поменяли свое отношение к Чу Циню, поэтому она решила завести с ведущим разговор:
— Я работаю в сфере моды. Скажите, я смогу попасть в шоу-бизнес? Как вы думаете, моего таланта в пении будет достаточно?
— Пение, ха! — ухмыльнулся Бай Чэн. — Если ты решишь пробиться в шоу-бизнес, то однозначно поможет тебе в этом только лицо. А через несколько дней, когда все поймут что к чему, ты с позором вылетишь оттуда.
Нежная модель напряженно улыбнулась, игриво ударила Бай Чэна и украдкой взглянула на Вэй Яня. Девушка надула губки и задумалась: «Почему этот парень ничего не делает? Он совсем не говорит и никак не действует. Если не из-за знакомств, то ради чего он сюда пришел?»
Но после произошедшего Вэй Янь просто боялся. Он лишь дергал двоюродного брата за рукав, прося помощи.
У Ван вздохнул и пообещал, что поможет ему найти дорогу в «Шэнши», но уже в следующий раз. Да, Вэй Янь облажался. Кажется, сегодня исправить уже было ничего нельзя. Самое главное — он обидел Чжун Ибиня, но, поразмыслив немного, У Ван решился на еще одну попытку:
— Эрбинь, на прошлой неделе ты встречался с господином Юй. Что обсуждали? Я видел, как вы обменялись визитками.
Конечно, вкус импортного пива был намного лучше, если его пили из бутылки, нежели наливали в стакан. Поэтому Чжун Ибинь открыл новую бутылку и передал ее Чу Циню. На автомате Чу Цинь взял бутылку, но тут же вспомнил, что был за рулем, поэтому сделал один глоток для приличия и отдал бутылку обратно. Чжун Ибинь покрутил ее в руке, а затем совершенно естественно отпил.
— Мы обсуждали новый проект. Хочешь поучаствовать? Будешь спонсором, — деловито ответил Чжун Ибинь, а затем легко чокнулся бутылками с У Ваном.
Чу Цинь был поражен до глубины души. Чжун Ибинь дома был настоящим глупцом, а когда выходил наружу, держался настолько естественно, что никому бы даже в голову не могло прийти, что он страдает амнезией. Кажется, что дрессура старшего сына Чжун была весьма полезна.
— Пас, я ничего в этом не смыслю, — улыбнулся У Ван.
— Ага, ведь он умеет только камнями в людей бросаться, — усмехнулся Бай Чэн.
— Пошел ты.
У Ван вытянул ногу и пнул его под столом. Вот только Бай Чэн увернулся и удар пришелся по ноге Вэй Яня. У Ван лишь рассмеялся, притянул к себе двоюродного брата — жертву своего мощного пинка — и сказал:
— Посмотрите на этого тупицу. Ему нужно проходить стажировку на время летних каникул, но он до сих пор не нашел агентство.
Чу Цинь опустил взгляд: «Так выходит, У Ван хочет попросить Чжун Ибиня найти его брату агентство?»
Раньше в этом не было бы проблемы: У Ван был хорошим другом Чжун Ибиня, да и Вэй Янь в общем-то оказался неплохим парнем. Конечно, Чжун Ибинь с легкостью бы им помог. Вот только сейчас у директора Чжуна были амнезия и ужасное настроение…
http://bllate.org/book/16031/1429901
