× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Розділи 16-20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16 - Запись (1)

Когда их теплые губы снова соприкоснулись, а языки сплелись в поцелуе, Чу Цинь в полной мере ощутил возбуждение Чжун Ибиня, услышал его разгоряченное и учащенное дыхание. Они оба сейчас были немного взволнованы. Чу Цинь протянул руки и обнял своего парня за шею, желая быть к нему еще ближе.

Чжун Ибинь, не прерывая поцелуя, коснулся лица Чу Циня, провел пальцами по его изящной шее, скользнул по выпирающим красивым ключицам, стянул с него футболку и, взглянув на обнаженное тело Чу Циня, внезапно застыл.

На его груди все еще была белая повязка. Чжун Ибинь не осмелился продолжить, он снова страстно припал к губам своего парня, но совсем скоро медленно и нехотя отпрянул.

Чу Цинь расслабленно лежал на кровати, его глаза были закрыты, а рот жадно хватал воздух. Осознав, что Чжун Ибинь не намерен продолжать, он поднял на него недовольный и взволнованный взгляд. На красивом лице Чжун Ибиня отражались трепет и желание. Но почему он остановился?

— Когда твои ребра срастутся? — спросил Чжун Ибинь, уткнувшись лбом в плечо Чу Циня.

— Примерно через две недели… — ответил Чу Цинь и покраснел. Несмотря на то, что ребра срастаются в течение ста дней, человек мог вернуться к полноценной жизни и двигаться без какого-либо дискомфорта уже через три недели.

Двое мужчин, у которых не было возможности поддаться своим желаниям, еще долго целовались, а затем уснули в обнимку.

На следующий день Чу Цинь отправился на съемочную площадку, чтобы обсудить план программы с учителем Ляном. Запись начнется в четверг, поэтому сегодня ведущим нужно пробежаться по сценарию, чтобы дать танцорам, звукорежиссерам, реквизиторам и прочим достаточно времени на подготовку. Чжун Ибинь не мог появляться на съемочной площадке Чу Циня каждый день: это слишком бросалось в глаза, поэтому он послушно остался дома, пытаясь вникнуть в дела компании.

Секретарь Цзинь принес ноутбук, который обычно использовал для работы, в нем хранилось огромное количество документов и данных о компании. Чжун Ибинь не понимал, зачем директору нужно перепроверять работу своих подчиненных, особенно секретаря Цзинь, который отличался профессиональной грамотностью и беспрекословно выполнял указания.

Работа директора развлекательной компании оказалась очень сложной. Помимо повседневных дел, которых было отнюдь не мало и к которым директор должен был прикладывать собственную руку, существовали еще и социальные тонкости, которые были особенно важными в индустрии развлечений. Однако с тех пор, как Чжун Ибинь потерял память, он больше не узнавал всех тех людей, с которыми ему нужно было общаться.

Чжун Ибинь просмотрел файлы на флешке и почувствовал сильную головную боль. Он потер виски и решил не вдаваться в подробности и сначала ознакомиться с повседневными делами компании.

Недавно компания решила взять на себя несколько крупных проектов. Первый — дорама о дворцовых интригах и конфликтах внутри семьи, а другой — партнерство с Кореей в сфере обучения. Сценарий для дворцовой дорамы уже был доработан, оставалось наладить съемочный процесс. А от представителей Кореи они еще не получили какой-либо обратной связи.

— Во время вчерашней встречи заместитель директора Ли сказал, что в эту дораму вложили средства несколько известных инвесторов. Мы ни в коем случае не должны потерять деньги, поэтому необходимо беспрекословно следовать сценарию и применять отработанный метод съемки «зацепи и отпусти», — секретарь Цзинь передал Чжун Ибиню содержание совещания. Увидев задумчивый взгляд на лице своего начальника, он еще сильнее ощутил огромное чувство ответственности за этот проект.

«Зацепи и отпусти»: проще говоря, для фильма искали красивых актеров, создавали причудливую завязку и динамичный сюжет. Этот неоднозначный метод совсем недавно стал тенденцией после удачного выхода популярной дворцовой дорамы. Несмотря на нелестные отзывы, благодаря высоким рейтингам дорама стала популярной.

— В прошлом вы говорили, что хотите вложить больше средств в эту дораму. Однако наши инвесторы и экономисты пока ничего не ответили, — секретарь Цзинь честно описал сложившуюся ситуацию.

«Шэнши» и «Шэнши-ТВ» были дочерними компаниями «Шэнши Групп». Они могли принимать решения самостоятельно, но большая часть их средств ежемесячно выделялась из финансового центра головной компании. Заявки на крупные денежные суммы также должны были пройти процедуру утверждения «Шэнши Групп».

«Почему нет ответа?» — Чжун Ибинь слегка нахмурился, он не мог спросить об этом секретаря Цзинь. В конце концов, он являлся вторым наследником семьи Чжун и должен владеть большей информацией, чем простой секретарь.

Он махнул рукой секретарю Цзинь, давая понять, что все понял. Чжун Ибинь отправил его обратно в компанию, а сам принялся изучать проект. Внезапно его телефон зазвонил. На экране высветилось «мама». Чжун Ибинь долго смотрел на звонящий на столе телефон и после пятого гудка наконец решился поднять трубку.

— Ибинь, это мама, — из трубки послышался голос его матери, — я стою у парадной. Выйди и поговори со мной.

Чжун Ибинь встал напротив панорамного окна в гостиной и увидел, что снаружи действительно припарковался белый седан. Вот только с такой высоты не было видно, кто сидит внизу.

После короткой паузы, Чжун Ибинь медленно ответил:

— Чу Цинь не позволяет мне выходить из дома одному.

Когда Чу Цинь вернулся с работы, он увидел Чжун Ибиня, сидящего в гостиной в легком оцепенении, и две чашки на журнальном столике.

— Кто-то приходил? — Чу Цинь нахмурился. Это была его ошибка: он запретил Чжун Ибиню выходить на улицу, но забыл наказать, никому не открывать входную дверь.

— Моя… мама приходила, — говоря о ней, Чжун Ибинь чувствовал себя немного неловко. Честно говоря, он знал, что эта женщина была его матерью. В конце концов, данные матери Чжун сохранились на его телефоне, и она была чем-то похожа на его старшего брата. Однако она солгала, заставив Чжун Ибиня потерять доверие к ее словам и по-детски отрицать, что она была его мамой.

— Тетя была здесь? Что говорила?

Услышав его слова, Чу Цинь немного напрягся и тут же оглядел комнату в поисках беспорядка. Он не надеялся, что мать Чжун полюбит его, это было просто невозможно, но, по крайней мере, он не хотел оставлять о себе плохое впечатление.

— Просила вернуться домой, говорила, что ты плохо обо мне заботишься… — ответил Чжун Ибинь, насмехаясь над словами своей матери. В семье Чжун ему будет еще хуже!

Чу Цинь облизнул губы, погладил Чжун Ибиня по голове и сказал со смехом:

— Мой мальчик оказался таким послушным. Тетя не смогла его обмануть и заставить уйти.

— Я уже давно не ребенок, — Чжун Ибинь повернулся и посмотрел на Чу Циня, но не убрал голову из-под его ладони.

Чжун Ибинь был немного разочарован: после амнезии ему было чуждо все, что его окружало, он отчаянно желал узнать правду о своей жизни, но в словах матери была одна фальшь. Сначала он подумал, что мать приехала его проведать и пообщаться, или, быть может, даже рассказать что-то из его прошлого, но из ее уст не вырвалось ничего, кроме жалоб на Чу Циня.

— А еще она дала мне вот это и сказала, что ты обманщик, — сказав это, Чжун Ибинь протянул ему толстый журнал.

Глава 17 - Запись (2)

— Приходила мать и дала мне это, — Чжун Ибинь протянул Чу Циню толстый журнал. На его обложке было размещено множество мелких нечетких фотографий, большие яркие буквы, провокационные заголовки с обилием восклицательных знаков. Обычная желтая пресса.

Этот журнал был знаком Чу Циню: здесь каждую неделю копались в грязном белье звезд, публиковали разнообразные сплетни и откровенные фотографии, снятые тайком. Пролистав несколько страниц, на одной из них Чу Цинь увидел себя. К статье, полной бреда и откровенной чуши, были прикреплены фотографии, на которых был изображен Чу Цинь с какой-то актрисой у входа в отель. Сначала Чу Цинь думал, что мать Чжун приходила уговорить сына вернуться домой, но он не ожидал, что она опустится до такого!

Чу Цинь был несколько раздражен, но все же терпеливо объяснил Чжун Ибиню:

— В этом еженедельном журнале печатают полную чушь. Например, на прошлой неделе вышла статья о том, что ты в тайне ешь нежный тофу [1].

(П/п: уже встречалось ранее — 吃豆腐 — есть тофу — (сленг) заигрывание, флирт, тактильный контакт)

Чжун Ибинь расширил глаза от удивления:

— Булочка с тофу? Что за странность?!

— …

Не желая, чтобы мать Чжун снова пыталась промыть мозги своему сыну, в четверг Чу Цинь привел его с собой на съемки шоу.

В студию пришли живые зрители: одной половиной были студенты, которых пригласили для массовки, а другой — фанаты приглашенного гостя. Каждый ведущий мог привести родственника или друга, а Чжун Ибинь, директор Шэнши, конечно, мог смотреть любое шоу, которое только хотел, и никто не мог ему противится.

— Сяо Чу, привел сегодня друзей на шоу? — спросил Цянь Лян, поздоровавшись с Чу Цинем, и с улыбкой посмотрел на человека позади него. Вот только когда Цянь Лян понял, кто там стоит, он мгновенно напрягся и чуть не упал со стула. Он быстро встал и поздоровался: — Здравствуйте, Чжун Ибинь, вы тоже пришли?

— Хочу посмотреть шоу, — Чжун Ибинь вздохнул и сел в самый центр первого ряда.

Зрители стали рассаживаться по местам, освещение в зале все еще было тусклым. Чу Цинь отправился за кулисы, чтобы встретиться с гостями и пробежаться по сценарию. Поэтому Цянь Лян взял на себя полномочия сопровождать Чжун Ибиня.

Му Чэнь уже прибыл и делал макияж. Чу Цинь сначала заглянул в гримерку и поздоровался с ним:

— Брат Чэнь, давно не виделись.

Чу Цинь подошел ближе и потрепал Му Чэня за щеку, размазав тем самым только что нанесенный макияж. Личная визажистка Му Чэня оказалась весьма недовольна:

— Эй, не трогайте лицо, я только что нанесла пудру.

— Ничего, еще есть время до съемок, — Му Чэнь открыл глаза и улыбнулся, а потом ударил Чу Циня по голове ребром ладони. — Ты, сопляк, намеренно подпортил мой макияж, чтобы выглядеть красивее?

Чу Цинь сделал недовольную гримасу и, позволив Хоу Чуаню принести табурет, сел рядом с Му Чэнем за гримерный столик.

— У меня травма, я не могу интенсивно двигаться, поэтому сегодня позаботьтесь обо мне, — Чу Цинь снова стал серьезным, позволяя Ду Вэй нанести макияж, а затем ознакомил Му Чэня со сценарием.

— Не нужно быть вежливым, — мягко ответил Му Чэнь и серьезно выслушал план шоу.

Перед началом съемок необходимо было ознакомить гостя со сценарием. Однако из раза в раз, когда сценарий объяснял режиссер, случалась жуткая путаница. Поэтому вскоре эту роль стал исполнять Чу Цинь. Это правило не менялось уже несколько лет, а когда с гостями общался один из ведущих они чувствовали себя максимально ценными.

Голос Чу Циня был приятным, а его слова краткими и ясными. После того, как им сделали макияж, Чу Цинь привел Му Чэня в студию звукозаписи, Чу Цинь указал ему на доску, показывающую тему обсуждения и расположение прожекторов. Дождавшись прибытия Линь Сяосяо и нескольких других гостей, все они прошлись по сценарию вместе, сделав своеобразную генеральную репетицию.

Через два часа публика расселась, и началась запись программы.

— Приветствую всех тех, кто включает свой телевизор каждый вечер выходного дня, чтобы посмотреть «Дружеские посиделки», программу, которую спонсирует «Супер энергетический молочный напиток». Я Чу Цинь, — Чу Цинь держал в руках стебель пшеницы и стоял в центре сцены, спокойно произнося вступительные слова.

— Я Линь Сяосяо! — сказала Линь Сяосяо с улыбкой.

— Я… я Чжу Чан! — воскликнул мужчина с пухлым лицом, выглянувший из-за угла.

— Ха-ха-ха… — засмеялись зрители, увидев Чжу Чана. Он был одним из ведущих «Посиделки» и отвечал за разогрев толпы и шутки в случае, если зрители начинали скучать или атмосфера становилась неловкой.

— Сегодня мы пригласили очень влиятельного гостя. Вы знаете, кто это? — Чу Цинь постепенно увеличил темп речи, заставив зрителей в мгновение ока оживиться.

В этот момент электрическая дверь у сцены открылась, и под лучи прожектора и веселую фоновую музыку вышел мужчина. На нем был костюм, сшитый специально для этого шоу.

— Ах, ах, ах! — закричала фанатская группа Му Чэня, громко скандируя его имя.

Девушка, стоявшая рядом с Чжун Ибинем, начала визжать. Это немного расстроило его:

— Вы тоже поклонница Му Чэня?

В его голосе читалось очевидное презрение и желание дать понять, что поклонники должны быть немного сдержаннее.

Девушку совершенно не волновало мнение незнакомца. Когда она повернулась к Чжун Ибиню и встретилась с его красивым лицом, которое было совсем не хуже внешности ее кумира, внезапно набралась терпения и взволнованно ответила:

— Нет, я фанатка брата Циня, — сказав это, она снова повернула голову к сцене, посмотрела на Чу Циня и неистово закричала: — Красивый, красивый! А-а-а!

Почему-то Чжун Ибинь расстроился еще больше.

Глава 18 - Сцена (1)

«Дружеские посиделки» изначально были кулинарным шоу: на каждый выпуск приглашали шеф-повара, который помогал звездам приготовить разнообразные блюда. Разговоры о шоу-бизнесе во время приготовления пищи всегда удавались интересными и забавными. Позже программа изменилась, знаменитостей стали приглашать поиграть в разнообразные игры и поговорить о работе во время приготовления пищи. Даже до сегодняшнего дня в шоу осталась кулинарная тематика.

— Брат Чэнь, давно не виделись, — поприветствовав Му Чэня, Чу Цинь жестом пригласил его встать между собой и Линь Сяосяо, — чем вы занимались в последнее время?

Му Чэнь тут же ответил на этот легкий вопрос:

— Я был занят съемками в фильме «Разведка», который выходит в прокат первого августа. Рад, что у меня выдалась возможность перевести дыхание и я смог прийти на это шоу и поесть с вами.

— О, первого августа, — подчеркнула Линь Сяосяо.

— Подожди минутку, — Чу Цинь поднял руку, прервав разговор, и нахмурился, а когда все взгляды были устремлены на него, наиграно возмутился: — Что значит прийти на шоу и поесть? Знаете, у нас серьезная программа!

— Ха-ха-ха… — зрители разразились громким смехом.

Му Чэнь прикрыл рот рукой и чуть не взорвался от смеха. Чу Цинь взглянул ему в глаза и наигранно рассердился:

— Вы пришли на лучшее варьетте Шэнши, а не в лучшую столовую! Пришли поесть, надо же! Я не был шеф-поваром уже несколько лет, неужели вы забыли?

Зрители хохотали. Все прекрасно знали, что когда-то Чу Цинь учился на повара и часто называл себя шеф-поваром. Когда Чжун Ибинь увидел эту сцену, его глаза заблестели. Он был взволнован, увидев Чу Циня с новой стороны, ведь дома он не был таким оживленным.

— Ладно, хватит шутить, — сказал Чу Цинь, когда зрительский зал вдоволь насмеялся. — Фильм «Разведчик» с Му Чэнем в главной роли вскоре появится на экранах, поэтому мы имели честь пригласить его на наше шоу, чтобы приготовить несколько блюд и поесть вместе.

На этот раз два слова «поесть вместе» эхом отозвались в головах зрителей фразой «лучшая столовая».

Му Чэнь покосился на Чу Циня, а зал снова взорвался от смеха.

— Так же сегодня к нам пришли и другие актеры из съемочной группы!

После небольшого объявления на сцену вышли два актера и одна актриса, они были малоизвестными начинающими звездами.

Чу Цинь серьезно представил каждого актера, а затем начал первый сегмент под названием «Горшок с тушеным мясом». Приглашенный шеф-повар продемонстрирует процесс приготовления блюда, после чего гости попробуют повторить за ним. Затем готовое блюдо гости и ведущие съедят вместе.

В промежутке между напряженной готовкой приглашенных звезд Линь Сяосяо отвела Чу Циня в сторону, камера повернулась на их:

— Брат Цинь, ты только что сказал, что мы являемся лучшим варьетте Шэнши. Тебе ничего не будет за такие слова?

Чу Цинь поднял микрофон и невинно указал на дверь:

— Но это так! Даже на двери написано…

Несколько операторов вышли за пределы студии, объективы камер нацелились на табличку, висевшую на двери: «Первый зал звукозаписи». Когда эти кадры показали на большом экране над сценой, зал снова разразился смехом.

Первый, а не лучший.

Тем не менее все знали, что «Посиделки» было самым популярным шоу Шэнши, каждую неделю их программа била рекорды компании по рейтингам и просмотрам. Поэтому слова Чу Циня не показались зрителям пустым хвастовством, они были само собой разумеющимся фактом.

Новость о том, что Чу Цинь был ранен, давно распространилась по всей телевизионной станции, и многие сотрудники ждали, как Чу Цинь будет выкручиваться. В углу, не попадающем под камеры, стояли Чэнь Цзюминь и два ведущих других шоу. Новость о травме Чу Циня была скрыта от общественности, но разве в этом был смысл? Ведь в этом шоу было много движений и прыжков, поэтому им было любопытно, как Чу Цинь справляется с этим.

Пока гости готовили еду, Чу Цинь сидел на высоком стуле и беседовал со всеми:

— Сначала хочу сказать, что сейчас я не в лучшей форме, поэтому не могу заниматься энергичными упражнениями и…

Чжу Чан в углу сцены тихо сказал:

— Этот парень просто хочет откосить…

В это время Чу Цинь как раз собирался нарезать морковку, но, услышав слова соведущего, удивленно округлил глаза:

— От свиной кишки [1] слышу!

(П/п: «Чжу» в имени Чжу Чана — омофон свиньи, а «Чан» — омофон кишечника)

Он передал морковь Линь Сяосяо и указал подбородком в сторону Чжу Чана. Как только Лин Сяосяо прицелилась морковкой, Чжу Чан испуганно закричал. После удара он и вовсе испустил леденящий кровь вопль, повергнув зал в хаос.

Молодые приглашенные актеры удивленно оглянулись на трех хулиганов, игнорирующих предписания шеф-повара. В результате блюда, которые они приготовили, получились абсолютно невкусными. Вот только каким бы плачевным не получился результат их кулинарного мастерства, гости и ведущие должны были съесть вместе приготовленную еду.

Му Чэнь грациозно съел мясо с ребрышка, которое выглядело просто ужасно.

— Брат Чэнь, скажите, как вы это едите? — Чу Цинь посмотрел на него с усмешкой.

— Это блюдо намного лучше, чем реквизит, который мы ели во время съемок! — ответил Му Чэнь, проглотив кусок мяса.

На большом экране появился фрагмент из фильма. За столом сидели главный герой Му Чэня и повелитель демонов, скрывающий свою личность. Они пили, беззаботно болтали и ели арахис.

— Стол ломится от блюд, почему вы едите только арахис? — Линь Сяосяо указала на двух великолепных героев на экране, которые с таким наслаждением ели орехи…

— Мы снимали эту сцену жарким летом. За два дня все блюда, кроме арахиса, испортились! — ответил Му Чэнь, изобразив на лице гримасу глубочайшего сожаления. В это время картинка на экране приблизилась, и зрители разглядели несколько мух, парящих над стухшими угощениями.

Линь Сяосяо неодобрительно щелкнула языком:

— Вы пригласили повелителя демонов на обед со стухшими блюдами, неудивительно, что в конце концов он стал вашим злейшим врагом.

Глава 19 - Сцена (2)

Первый сегмент прошел очень гладко. Во время антракта ведущие могли сделать глоток воды, а зрители — свободно передвигаться: сходить в туалет или просто поболтать.

Чжун Ибинь хотел пойти за кулисы, чтобы спросить Чу Цина о самочувствии, но за рукав его потянула девушка, которая сидела рядом:

— Красавчик, ты тоже поклонник брата Циня? Я видела, что ты не отрываясь смотришь на него!

— Конечно, — Чжун Ибинь показал экран своего телефона, на котором красовалась фотография Чу Циня.

— Э? Когда была снята эта фотография, почему я ее не видела? — девушка с любопытством потянула шею, но Чжун Ибинь тут же заблокировал телефон. Это фото он сделал вчера вечером, конечно, его нельзя было найти в интернете.

— Какие люди!

Девушка оглянулась и поприветствовала нескольких одноклассников. В этот момент зрители стали передавать по залу световые таблички и одну из них вложили в руки Чжун Ибиня. На ней было написано «брат Цинь», а рядом с надписью мерцало сердечко.

— Вы сидите на хорошем месте, его отлично видно со сцены, а также вас часто ловит камера. Поэтому, как только в следующий раз увидите, что камера наведена на вас, поднимайте табличку! — девушки были просто в восторге от того, что им удалось наткнуться на поклонника брата Циня, взрослого и высокого парня.

Чжун Ибинь все еще был в легком недоумении, он сжал табличку, но не успел возразить: антракт подошел к концу, и начался второй сегмент.

«Дружеские посиделки» были верны изначальной теме: если в шоу рекламировали новый фильм, как в этот раз, в программу обязательно включали второй сегмент под названием «Темно, закрой глаза». Это была ролевая игра, в которой гости и ведущие играли роли в спектакле, интерпретируя один из эпизодов.

«Разведка» — это детективный фильм, действия которого происходят в Китае. Сюжет был закручен на убийстве. Правда раскрывалась постепенно, и вскоре герои узнали, что причиной убийства был заговор. В фильме также присутствовали боевые сцены и шпионаж. Общий стиль картины был сдержанным и зрелищным.

Сначала на экране воспроизвелся фрагмент фильма. Как только появился Му Чэнь, одетый в длинный плащ и черную шляпу, поклонники в зале начали кричать. Он холодно посмотрел в камеру и проследовал за полицейским, чтобы осмотреть труп. Красивая женщина — шеф полиции — слегка вздернула подбородок и недоверчиво посмотрела вслед из ниоткуда появившемуся детективу. Надев белые перчатки, детектив осмотрел труп: заглянул в рот и под веки. Судмедэксперт стоял рядом и что-то бормотал, ассистент детектива блевал в углу, а сотрудник морга спокойно стоял и ждал, когда наконец-то сможет забрать тело.

Персонажей было много. В развлекательных целях актерам не разрешалось играть свои роли.

Задача режиссера была возложена на актрису. Изначально один из двух актеров был судмедэкспертом, а второй — помощником. Чу Цинь внимательно посмотрел на обоих и сказал:

— Вы двое не можете играть свои роли, Ли Тин станет помощником, а Мо Шаоян сыграет…

Мо Шаоян сыграл в фильме роль провожающего полицейского, хотя у него было не так много реплик, но он был полноправным героем второго плана. Более того, он был красивым и ярким мужчиной. Тем не менее, он все еще был новичком в этой отрасли.

По сценарию шоу он должен был сыграть судмедэксперта. Хотя в этой роли не было ничего плохого, но она ничем не выделялась.

Чу Цинь рассмеялся и сказал:

— Ой, в сценарии сказано, что Мо Шаоян должен сыграть судмедэксперта, но я думаю, что он более подходит для роли шефа полиции.

— Ха-ха-ха-ха… — все разом рассмеялись. Шеф полиции была красоткой. Если позволить молодому и красивому Ма Шаояну переодеться в женскую форму, их игра станет еще более забавной.

Мо Шаоян покраснел, а Лин Сяосяо сразу же сказала:

— И правда, тогда я буду судмедэкспертом, а Мо Шаоян пусть возьмет на себя роль полицейской, — сказав это, она поменялась с ним шляпами, на которых были написаны имена персонажей, не дав мужчине не малейшего шанса опротестовать ее решение.

— Я буду помощником! — другой актер поднял руку.

— А я буду вести себя как дурак! — Чжу Чан появился сзади, энергично размахивая бутафорской метлой.

— Хватит валять дурака, — усмехнулся Чу Цинь, а затем вернулся к сценарию. — Подождите минутку, вы все выбрали себе роли, а я…

На экране все персонажи оригинального фильма были обведены зелеными кружками. После того, как кто-то выбирал для себя роль, зеленые кружки становились красными. В итоге остался один-единственный круг, а значит единственная роль… роль трупа.

— Ха-ха-ха… — увидев удивленное лицо Чу Циня, все отреагировали и разразились смехом.

Чу Цинь недовольно скривил губы:

— Значит, я должен изображать мертвеца?

Вся площадка взорвалась смехом, камера повернулась к зрителям, чтобы запечатлеть реакцию поклонников Чу Циня. Девушки смеялись и подбадривали брата Циня, горячо размахивая табличками в руках. Только один человек казался особенно неуклюжим. Он сидел в центре первого ряда. Красивый мужчина в темных очках и с короткой стрижкой неумело держал светодиодную табличку.

— Пфф… — в студии звукозаписи учитель Лян разбрызгал чай по всему экрану.

Глава 20 - Благодарность

Мо Шаоян дебютировал два года назад, но ему не удалось сняться в хорошем фильме и прославиться. Он все еще был новичком без связей в кругу развлечений. На этот раз он был готов снова стать шутом, поэтому очень удивился, когда Чу Цинь дал ему интересную роль. Мо Шаоян с благодарностью посмотрел на Чу Циня, затем взял шляпу полицейской и горделиво поднял подбородок.

Чу Цинь посмотрел на юношу, который мгновенно вошел в роль, и слегка улыбнулся. Конечно, форма полицейской, которую подготовили для стройной девушки, не могла подойти Мо Шаояну, поэтому Линь Сяосяо попросил членов съемочной команды найти для него юбку. Помощники немедленно отправились на поиски подходящего размера и вскоре принесли ведущей юбку с блестками, которую можно было надеть прямо поверх одежды.

— Нет... — запротестовал Мо Шаоян, пытаясь спрятать в ладони смущенное лицо, но Линь Сяосяо оказалась крайне убедительной и заставила его надеть юбку.

— Красавица, не переживай! — Линь Сяосяо ущипнула новичка за подбородок, всем видом показывая, что не намерена отступать.

Вдруг Мо Шаоян повел себя как невинная девушка — аккуратно ткнул ведущую пальцем и произнес смущенно:

— Тогда возьми на себя ответственность.

— Хахахаха...

Его реплика оказалась неожиданно удачной, и публика разразилась смехом.

— А этот парень хорош, — признался Му Чэнь, подойдя к Чу Циню и притянув его микрофон.

Чу Цинь кивнул, у Мо Шаояна действительно был потенциал. Он был рад помочь новичку, но, конечно, мог сделать это только тогда, когда это было возможно. Ведь исход программы по-прежнему был самым важным.

Когда камера повернулась на них, Му Чэнь взял микрофон:

— Прекращай отлынивать, иди и притворись трупом.

Чу Цинь поджал губы и лег на кровать. Заиграла фоновая музыка, Му Чэнь надел белые перчатки и с серьезным видом рассмотрел «труп» с разных сторон:

— Лицо покойного искажено...

Оператор направил объектив камеры на красивое лицо Чу Циня. Ведущий приоткрыл глаза, не понимая, почему Му Чэнь замолчал.

— Лицо искажено! — настойчиво повторил Му Чэнь.

— О! — Чу Цинь торопливо скривил рот и закатил глаза.

— Пфф... — полицейская Мо Шаоян, стоявшая сбоку, не смогла удержаться от смеха.

— Как шеф полиции может смеяться над несчастным покойником? — обвинила его судмедэксперт Линь Сяосяо, затем подбежала к Му Чэню и затараторила. — О, не открывайте веки, это может повредить глаза. Господин детектив, у меня важное открытие...

Му Чэнь сдержал улыбку и сурово посмотрел на нее:

— Не называй меня «господин детектив», ведь мы повторяем сцену из фильма!

«Господин детектив» — это прозвище, которое дали Му Чэню зрители, а другие персонажи фильма героя так не называли. Аудитория снова захохотала, Линь Сяосяо истерично засмеялась, не смогла говорить и присела на корточки.

Му Чэнь проигнорировал ее и открыл рот Чу Циня для осмотра. Мо Шаоян слегка приподнял подбородок и заинтересованно спросил:

— Судмедэксперт, вы говорили, что сделали открытие?

Линь Сяосяо встала, перевела дух и торжественно указал на лицо Чу Циня:

— Вот здесь... У него две маленькие ямочки на щеках.

Вся аудитория на секунду замолчала, а Му Чэнь медленно поднял голову:

— Помощник, уведи этого невежественного судмедэксперта.

Ли Тин, игравший роль помощника, которого все время рвало, тут же увел Линь Сяосяо. В это время на сцене появился Чжу Чан, он пробежал мимо гостей с метлой, зажатой между ног, изображая парящего Гарри Поттера, и глупо улыбнулся зрителям. Сюжет и реплики фильма перепутались, публика не могла перестать хохотать, а Чжун Ибинь устал сдерживать смех.

Согласно сценарию программы, Чу Цинь весь сегмент должен был лежать неподвижно, когда остальные активно двигались и суетились. Это давало возможность его перегруженным ребрам немного отдохнуть. Чжун Ибинь был очень доволен этой идеей сценариста, ведь Чу Цинь испытывал дискомфорт и боль, когда долго стоял на ногах.

— Эй, подожди минутку, ведь после этого в фильме была сцена с поцелуем! — вдруг воскликнула Линь Сяосяо, когда актеры и ведущие отыграли свои роли и принялись упаковывать реквизит.

Чу Цинь, который все это время лежал, неожиданно вскочил:

— Ты больше не играешь шефа полиции, на что ты рассчитываешь?

Линь Сяосяо тут же надулась и выпалила:

— Тогда пусть судмедэксперт поцелует детектива!

Сказав это, она прильнула к Му Чэню и вытянула ярко-алые губы, похожие на две большие сардельки.

Му Чэнь обнял Линь Сяосяо за тонкую талию и посмотрел на нее с улыбкой:

— Думаю... мне все же стоит поцеловать шефа полиции.

— Да... — подтвердила полицейская, которую играл Мо Шаоян. Услышав его слова, зрительный зал буквально взорвался.

— Эй! Нашли где целоваться. Вы хоть подумали о чувствах трупа? — Чу Цинь сел и неодобрительно покачал головой.

— Хахахаха... — Линь Сяосяо согнулась пополам и снова громко расхохоталась.

Сегмент ролевых игр вышел весьма успешным, следующим по плану должны были идти активные игры. Но, заботясь о состоянии Чу Циня, их заменили игрой в слова. Сегмент вышел довольно динамичным: обыденная игра была приправлена парой удачных шуток.

В конце шоу записали отдельную программу, подготовленную Му Чэнем, — приготовление жареных овощей. Эту запись можно будет использовать как дополнение к варьете или же отложить на будущее.

— Ради того, чтобы научиться готовить это блюдо, я специально приехал к маме. А все для того, чтобы продемонстрировать свои кулинарные способности на вашем шоу, — Му Чэнь обмакнул тонко нарезанное мясо в крахмал и яичный белок и хорошо перемешал, а затем отправил его на сковородку.

Обычно серьезный и сдержанный актер вымыл руки и принялся варить бульон... Картина была настолько завораживающей, что зрители начинали сходить с ума. Чжун Ибинь надулся: «Ну, умеет он готовить, и что с того? Сегодня утром я успешно приготовил яичницу и жареный бекон. Даже Чу Цинь признал, что я гений кулинарии!»

Когда Му Чэнь облил сушеный перец горячим маслом, не сцене раздался пищащий звук. Чу Цинь поднес микрофон к миске и распространил соблазнительный звук по всей аудитории.

Пухлый Чжу Чан внезапно подскочил, ловко стащил кусок мяса, отправил его в рот и тут же обжег язык.

— Ауч...

Несколько актеров и ведущих собрались вместе, чтобы поесть приготовленное блюдо, но Чу Цинь не мог подцепить мясо палочками и заволновался:

— Дайте мне кусок, я не могу наклониться, ну!

Но все его откровенно проигнорировали и, кажется, принялись уплетать мясо еще быстрее. Му Чэнь подхватил кусочек, подставил под ним руку, страхуя от падения, и поднес его ко рту Чу Циня.

— А... — девушка, сидящая рядом с Чжун Ибинем, взволнованно схватила его за рукав. — Боже мой, я ждала этой сцены уже много лет!

Лицо Чжун Ибиня внезапно стало хмурым.

Через четыре часа съемка наконец подошла к концу, и зрители по очереди покинули зал. Чжун Ибинь встал и собирался пройти за кулисы, но его остановила девушка, которая все это время сидела рядом с ним.

— Красавчик, могу я сфотографироваться с тобой? — девушка и еще несколько ее одноклассниц окружили его. — Мы хотим пригласить тебя присоединиться к фан-группе брата Цинь. Давай подпишемся друг на друга в Weibo.

— Вот адрес нашей группы, не забудь добавиться!

Восторженные девушки заставили Чжун Ибиня почувствовать себя немного неловко. Он взял маленькую карточку с адресом группы и стал искать возможность сбежать. Охранник, увидев замешательство директора Чжуна, тут же подоспел на выручку.

— Давайте, проходите, не задерживайтесь, — охранник отогнал девушек, жестом попросил их уйти, затем повернулся и улыбнулся Чжун Ибиню: — Директор Чжун, теперь на вашем пути нет помех.

Охранник указал на вход за кулисы, и Чжун Ибинь поднялся по невысокой лестнице.

В это время Чу Циню снимали макияж в гримерной. Даже мужской сценический макияж должен быть достаточно ярким, чтобы лицо выразительно выглядело и в объективе камеры, и в глазах зрителей, сидящих в зале. Му Чэнь расположился рядом. Преданный своему делу визажист снял сценический макияж и сразу же нанес ему ежедневный. Как актеру, которого могли тайно сфотографировать в любое время, ему требовалось всегда выглядеть потрясающе.

— Что случилось с твоими ребрами? — спросил Му Чэнь.

Гримерная была довольно большой, все участники шоу сейчас пришли сюда, чтобы снять макияж. Было шумно. А Чу Цинь и Му Чэнь сидели довольно близко, поэтому его вопрос никто не услышал.

— Меня избили.

Когда визажист очистила его кожу, Чу Цинь взял горячее полотенце и промокнул лицо. А когда поднял глаза, то увидел вошедшего Чжун Ибиня.

— А? — услышав его ответ, Му Чэнь удивленно поднял брови. Он хотел узнать больше подробностей, но увидел Чжун Ибиня, поэтому встал и поздоровался: — Директор Чжун, давно не виделись.

Чжун Ибинь взглянул на него, не зная, как хорошо они были знакомы. Он холодно кивнул Му Чэню в ответ, затем оперся руками о спинку стула Чу Циня и наклонился к ведущему.

Му Чэнь поднял бровь. Директор Чжун раньше не проявлял к нему такого отношения. Вероятно, он повел себя так отстраненно из-за сегодняшней сцены с мясом. Но на самом деле Му Чэня это вовсе не задело, ему было все равно. Он сел и продолжил отвлекать визажиста. Изначально Му Чэнь собирался поговорить с Чжун Ибинем о новом проекте сотрудничества, но сегодня, похоже, было не лучшее время.

— Больно? — до этого Чжун Ибинь был весьма недоволен, но, увидев бледное лицо Чу Циня, которое до этого скрывал макияж, он внезапно забыл, что хотел сказать.

— Все в порядке... — Чу Цинь покачал головой, его ребра действительно болели, но совсем не сильно. Когда шоу начиналось, он заметил в углу сцены нескольких ведущих, которые хотели посмотреть на его немощный вид и жалобы. Конечно, он не мог себе позволить так их порадовать.

Чжун Ибинь забеспокоился, он отвел Чу Циня в маленькую гримерку, стоящую по соседству, чтобы помочь переодеться. По пути они встретили Мо Шаояна, который уже снял макияж.

— Ты еще не ушел? — спросил его Чу Цинь из вежливости.

— Брат Цинь, — Мо Шаоян немного нервничал. Он не привык говорить слова благодарности, но сегодня искренне хотел поблагодарить Чу Циня, поэтому взял себя в руки и выпалил: — Спасибо за сегодня!

Мо Шаоян поклонился и тут же убежал без оглядки.

Чу Цинь удивился, а затем рассмеялся. Он всегда делает все возможное и заботится об артистах, которые приходят на его шоу. Однако не многие из них были ему по-настоящему благодарны.

Чжун Ибинь нахмурился. Он внезапно понял, что у него было много соперников.

http://bllate.org/book/16031/1429899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу