Если Бай Лан был способен уловить тонкий смысл в словах Су Цюаня, то совсем не странно, что Цю Цянь тоже смог сделать это.
Цю Цянь тут же схватил Бай Лана за руку.
- Эй, не вбивай Бай Лану глупые мысли, ладно? Иначе сегодня ночью меня отправят спать на диване.
Они дружно рассмеялись. Однако только Бай Лан мог поклясться, что слова Су Цюаня не были сказаны ради шутки. Выходит упрек Цю Цяня также не был фальшивым.
Двое других гостей, Ван Юнь и Линь Гунчэн, верно истолковали ситуацию. Они совсем не были удивлены поведением Су Цюаня. Их взгляд остановился на лице Бай Лана, вероятно мужчины ожидали ответной реакции.
Получив выговор от Цю Цяня, Су Цюань слегка пожала плечами:
- Правда есть правда, нам всем до жути любопытно узнать о ваших отношениях, но ты не хочешь рассказывать.
Стоит человеку предстать в образе "старого друга", как любые неприятные слова, сказанные им, будут тут же забыты.
Цю Цянь взглянул на Су Цюаня с неопределенной улыбкой. Он взял Бай Лана за руку, переплел десять пальцев и крепко поцеловал его в тыльную сторону ладони.
- Эх, ребята, вы совсем не меняетесь. Придется и дальше вас терпеть.
Су Цюань сделал глубокий вдох, пытаясь показать, что он больше не может этого выносить:
- Посмотри на себя, тц-тц.
Их общение снова стало дружелюбным, словно предыдущего обмена мнениями и не было вовсе.
Ван Юнь, сидевший в стороне, казалось, что-то внезапно понял. Он достал свою визитку и протянул Бай Лану.
- Бай Лан, прошу возьмите. Для меня большая честь познакомиться с вами. Если вам что-нибудь понадобится, то позвони мне по номеру, указанному на карточке.
Знакомство с новыми людьми и обмен визитками не было чем-то особенным, однако Ван Юнь добавил, что Бай Лан может звонить в любое время, а это значило, что он принял их с Цю Цянем отношения. А также, казалось, что таким образом он пытался сгладить последствия грубого поведения Су Цюаня.
Бай Лан поднял глаза на Ван Юня. Но собеседник смотрел вовсе не на него - с неоднозначным выражением лица он уставился на Цю Цяня. Бай Лан снова опустил взгляд и, словно ничего не замечая [1], с благодарностью принял визитку.
(П/п: БЛ понял, что вежливый жесть Ван Юня был адресован не ему. То есть Ван Юнь повел себя так с БЛ, чтобы поддержать ЦЦ)
Линь Гунчэн заметив жест друга, тоже протянул свою визитную карточку. Его отношение к Бай Лану также стало намного более дружелюбным.
- Старина Цю говорил, что вы работаете вместе с Сяохуа. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. А если увидите цветы, фрукты или подарки на ее столе, пожалуйста, тут же сообщите мне, - отдав визитку, Линь Гунчэн достал мобильник, - Какой у вас номер? Давайте обменяемся на всякий случай.
От неожиданного желания своего нового знакомого сблизиться, Бай Лан слегка опешил. Цю Цянь рассмеялся и сказал:
- Дай ему номер. Этот парень довольно полезен. У него свое охранное предприятие. Если столкнешься со сталкером или хакером, то он сможет помочь.
- Конечно, без проблем, без проблем. Я обо всем позабочусь, - Линь Гунчэн энергично закивал головой, - Но старина Цю рассказывал, что Эр Хон стал вашим помощником. Он сам прекрасно может позаботиться о такого рода вещах. Он справится со всеми проблемами еще до того, как выузнаете о них.
Бай Лан удивился. Он продиктовал свой номер, а затем внимательно рассмотрел две визитки, которые держал в руке.
На визитной карточке Линь Гунчэна большими буквами были написано: "Вэй Ань секьюрити". Бай Лан узнал в своем новом знакомом руководителя компании, которая занимала лидирующую позицию в отрасли безопасности Китая. Теперь фраза "птицы одного полета слетаются вместе" казалась Бай Лану не простой метафорой. Естественно, что рядом с большим боссом Цю могли сидеть только боссы такого же уровня, как и он.
Стоило Бай Лану увидеть надпись на визитке Ван Юня, как он тут же замер на мгновение.
"Ван Юнь, Больница Рэн Шоу". Он был кардиологом.
Этого было достаточно, чтобы напомнить Бай Лану о своей смерти в предыдущей жизни и о проблемах с сердцем, которые в этой жизни еще не начали себя проявлять.
Ведь до сих пор Бай Лан никак не мог решить, стоит ли рассказывать Цю Цяню о своей болезни.
В самом начале, когда Бай Лан заключал с Цю Цянем договор, он не слишком задумывался о долговечности их отношений.
Если через несколько лет они расстанутся, то нет смысла рассказывать ему о своей болезни.
Но после того, как они становились ближе ото дня в день, ночь за ночью, эти мысли заставляли Бай Лана чувствовать себя виноватым, казалось, что он не доверяет Цю Цяню и не верит в их отношения. Однако, если бы он передумал и признался ему, то их жизнь наполнилась бы ворохом новых проблем и забот.
По словам главного врача в его прошлой жизни, доктора Фан Инци, болезнь Бай Лана возникла из-за генетической предрасположенности. Она была не очень серьезной, но и пускать на самотек ее было нельзя. Если бы Бай Лан не нарушил предписания врача: хорошо отдыхать и избегать стресса, если бы он следовал плану лечения Фан Инци, то мог с легкостью прожить еще один или два десятилетия без каких-либо проблем.
Нужно было сказать, что Фан Инци был самым старшим кардиологом той больницы, а также специалистом номер 1 в стране. Его диагноз без сомнения был верным. Так что после своего перерождения Бай Лан продолжил наблюдаться у Фан Инци. Поскольку его болезнь была рано диагностирована, и само лечение началось раньше, то в этой жизни положение Бай Лана должно быть лучше, чем в его предыдущей жизни.
Так что, даже если в этой жизни Бай Лан решит рассказал Цю Цяню о болезни, которая станет проблемой только через десять или двадцать лет, это будет выглядеть довольно странно. Однако ни в чем в этой жизни нельзя быть уверенным на 100%. Если так случится, что и в этой жизни Бай Лан рано умрет... что будет делать Цю Цянь? Будет ли он горевать?
Он думал об этом снова и снова, а после того, как его отношения с Цю Цянем стали более стабильными, он совсем запутался.
Поэтому, увидев визитную карточку Ван Юня, Бай Лан не смог сдержать своего волнения.
Заметив это, Цю Цянь, сидевший рядом, наклонился ближе и спросил:
- Что случилось?
Бай Лан пришел в себя, поднял голову и улыбнулся:
- Ничего.
Цю Цянь недоверчиво окинул его взглядом, но не успел ничего сказать, потому что Цю Сяохай начал просыпаться.
Если Бай Лан был способен уловить тонкий смысл в словах Су Цюаня, то вовсе не странно, что Цю Цянь тоже смог сделать это.
Цю Цянь тут же схватил Бай Лана за руку.
— Эй, не вбивай Бай Лану глупые мысли, ладно? Иначе сегодня ночью меня отправят спать на диване.
Они дружно рассмеялись. Однако Бай Лан мог поклясться, что слова Су Цюаня не были сказаны ради шутки. Выходит, упрек Цю Цяня также не был фальшивым.
Двое других гостей, Ван Юнь и Линь Гунчэн, верно истолковали ситуацию. Они совсем не были удивлены поведением Су Цюаня. Их взгляд остановился на лице Бай Лана, вероятно, мужчины ожидали ответной реакции.
Получив выговор от Цю Цяня, Су Цюань слегка пожала плечами:
— Правда есть правда, нам всем до жути любопытно узнать о ваших отношениях, но ты не хочешь рассказывать.
Стоит человеку предстать в образе «старого друга», как любые неприятные слова, сказанные им, будут тут же забыты.
Цю Цянь взглянул на Су Цюаня с неопределенной улыбкой. Он взял Бай Лана за руку, переплел десять пальцев и крепко поцеловал его в тыльную сторону ладони.
— Эх, ребята, вы совсем не меняетесь. Придется и дальше вас терпеть.
Су Цюань сделал глубокий вдох, пытаясь показать, что он больше не может этого выносить:
— Посмотри на себя, тц-тц.
Их общение снова стало дружелюбным, словно предыдущего обмена мнениями и не было вовсе.
Ван Юнь, сидевший в стороне, казалось, что-то внезапно понял. Он достал свою визитку и протянул Бай Лану.
— Бай Лан, прошу, возьмите. Для меня большая честь познакомиться с вами. Если вам что-нибудь понадобится, то позвони мне по номеру, указанному на карточке.
Знакомство с новыми людьми и обмен визитками не было чем-то особенным, однако Ван Юнь добавил, что Бай Лан может звонить в любое время, а это значило, что он принял их с Цю Цянем отношения. А также, казалось, что таким образом он пытался сгладить последствия грубого поведения Су Цюаня.
Бай Лан поднял глаза на Ван Юня. Но собеседник смотрел вовсе не на него — с неоднозначным выражением лица он уставился на Цю Цяня. Бай Лан снова опустил взгляд и, словно ничего не замечая [1], с благодарностью принял визитку.
(П/п: БЛ понял, что вежливый жест Ван Юня был адресован не ему. То есть Ван Юнь повел себя так с БЛ, чтобы поддержать ЦЦ)
Линь Гунчэн, заметив жест друга, тоже протянул свою визитную карточку. Его отношение к Бай Лану также стало намного более дружелюбным.
— Старина Цю говорил, что вы работаете вместе с Сяохуа. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. А если увидите цветы, фрукты или подарки на ее столе, пожалуйста, тут же сообщите мне, — отдав визитку, Линь Гунчэн достал мобильник. — Какой у вас номер? Давайте обменяемся на всякий случай.
От неожиданного желания своего нового знакомого сблизиться, Бай Лан слегка опешил. Цю Цянь рассмеялся и сказал:
— Дай ему номер. Этот парень довольно полезен. У него свое охранное предприятие. Если столкнешься со сталкером или хакером, он сможет помочь.
— Конечно, без проблем, без проблем. Я обо всем позабочусь, — Линь Гунчэн энергично закивал головой. — Но старина Цю рассказывал, что Эр Хон стал вашим помощником. Он сам прекрасно может позаботиться о такого рода вещах. Он справится со всеми проблемами еще до того, как вы узнаете о них.
Бай Лан удивился. Он продиктовал свой номер, а затем внимательно рассмотрел две визитки, которые держал в руке.
На визитной карточке Линь Гунчэна большими буквами были написано: «Вэй Ань секьюрити». Бай Лан узнал в своем новом знакомом руководителя компании, которая занимала лидирующую позицию в отрасли безопасности Китая. Теперь фраза «птицы одного полета слетаются вместе» казалась Бай Лану не простой метафорой. Естественно, что рядом с большим боссом Цю могли сидеть только боссы такого же уровня, как и он.
Стоило Бай Лану увидеть надпись на визитке Ван Юня, как он тут же замер на мгновение.
«Ван Юнь, больница Рэн Шоу». Он был кардиологом.
Этого было достаточно, чтобы напомнить Бай Лану о своей смерти в предыдущей жизни и о проблемах с сердцем, которые в этой жизни еще не начали себя проявлять.
Ведь до сих пор Бай Лан никак не мог решить, стоит ли рассказывать Цю Цяню о своей болезни.
В самом начале, когда Бай Лан заключал с Цю Цянем договор, он не слишком задумывался о долговечности их отношений.
Если через несколько лет они расстанутся, то нет смысла рассказывать ему о своей болезни.
Но после того, как они становились ближе день ото дня, ночь за ночью, эти мысли заставляли Бай Лана чувствовать себя виноватым, казалось, что он не доверяет Цю Цяню и не верит в их отношения. Однако, если бы он передумал и признался ему, то их жизнь наполнилась бы ворохом новых проблем и забот.
По словам главного врача в его прошлой жизни, доктора Фан Инци, болезнь Бай Лана возникла из-за генетической предрасположенности. Она была не очень серьезной, но и пускать на самотек ее было нельзя. Если бы Бай Лан не нарушил предписания врача: хорошо отдыхать и избегать стресса, — если бы он следовал плану лечения Фан Инци, то мог с легкостью прожить еще одно или два десятилетия без каких-либо проблем.
Нужно было сказать, что Фан Инци был самым старшим кардиологом той больницы, а также специалистом номер один в стране. Его диагноз, без сомнения, был верным. Так что после своего перерождения Бай Лан продолжил наблюдаться у Фан Инци. Поскольку его болезнь была рано диагностирована, и само лечение началось раньше, то в этой жизни положение Бай Лана должно быть лучше, чем в его предыдущей жизни.
Так что, даже если в этой жизни Бай Лан решит рассказал Цю Цяню о болезни, которая станет проблемой только через десять или двадцать лет, это будет выглядеть довольно странно. Однако ни в чем в этой жизни нельзя быть уверенным на 100%. Если так случится, что и в этой жизни Бай Лан рано умрет… что будет делать Цю Цянь? Будет ли он горевать?
Он думал об этом снова и снова, а после того, как его отношения с Цю Цянем стали более стабильными, он совсем запутался.
Поэтому, увидев визитную карточку Ван Юня, Бай Лан не смог сдержать своего волнения.
Заметив это, Цю Цянь, сидевший рядом, наклонился ближе и спросил:
— Что случилось?
Бай Лан пришел в себя, поднял голову и улыбнулся:
— Ничего.
Цю Цянь недоверчиво окинул его взглядом, но не успел ничего сказать, потому что Цю Сяохай начал просыпаться.
2
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
__________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16030/1429817
