На секунду Бай Лан замер. Выражение его лица осталось сдержанным и не выдало искреннее удивление молодого актера. Он снова улыбнулся.
— Переезжать? И не думал об этом. Я плачу аренду, так что продолжу жить там.
— Похоже, «опыт», которого вы хотели понабраться перед съемками, был действительно полезен, — Гао Фэнфэн интимно улыбнулась, однако в ее улыбке был спрятан острый и холодный нож. — Пожив в шикарной резиденции, вы, наверное, не сможете снова привыкнуть жить в обычной квартире. О, какой у вас хороший друг. Почему у меня нет такого?
— Ведь я тоже плачу за жилье, а это значит, что смогу выделить комнату и для сестрицы Фэн, — великодушно сказал Бай Лан, — наша жизнь с другом чем-то похоже на «Пару». Если сестра Фэн будет жить с нами, то сможет стать главной героиней дорамы.
Гао Фэнфэн тут же радостно захлопала в ладоши:
— Если вы главный герой, то завтра я переезжаю.
— Да что вы, сестрица Фэн, — снова улыбнулся Бай Лан. — Лучше я найду для Вас достойную кандидатуру. Расскажите, какие парни в вашем вкусе?
Бай Лан искусно перевел разговор на Гао Фэнфэн. Еще немного пошутив, они наконец отошли от темы его места жительства.
Однако предыдущего вопроса было достаточно, чтобы пробудить в сознании аудитории мысли о том, что когда-то скромный актер стал зазнаваться. Если ведущая продолжит в том же духе, если станет и дальше задавать такие прямые вопросы в духе: «сколько он платит за квартиру» и т.д., то любой такой чересчур прямолинейный вопрос, в котором, казалось бы, нет ничего такого, сможет подорваться авторитет Бай Лана в глазах зрителей.
Бай Лан стал подозревать, что Гао Фэнфэн решила таким образом доставить ему неприятности.
Внешне Бай Лан продолжал держаться и спокойно беседовать с Гао Фэнфэн, но в уме стал прикидывать — не случалось ли у него с Гао Фэнфэн ссор или каких-то стычек. Однако, как бы сильно он ни думал, ему ничего не приходило в голову. Сейчас его единственной зацепкой были Кан Цзянь и девушка, стоявшая рядом с режиссером.
Ведь все это здание было сдано в аренду компанией «Harmony Entertainment» и было профессиональной съемочной площадкой.
«Harmony Entertainment» была одной из пяти крупнейших компаний в этой стране по производству телевизионных программ. Компания вела более сотни крупных и не очень проектов, им было удобно вести все съемочные мероприятия в одном месте, для этого они арендовали все это здание. Кроме гримерных, аппаратных и прочих необходимых помещений, все этажи были разделены на независимые киностудии. Если бы сотрудники не работали над определенной программой, то теоретически, они могли наблюдать за съемками почти всех телепередач, транслируемых по телевидению.
Бай Лан был уверен, что Кан Цзянь не являлся сотрудником «Harmony Entertainment». Таким образом, тот факт, что Кан Цзянь мог стоять рядом с режиссером и наблюдать за процессом съемки, означал, что причина крылась в девушке, держащей его под руку. Но кто она такая, Бай Лан не знал.
Как он и думал, как только программа закончила съемку, парочка освободила Бай Лана и Гао Фэнфэн от своего общества. Бай Лан продолжал оставаться вежливым, он даже обменялся несколькими любезностями с Гао Фэнфэн. Они не успели спуститься со сцены, как девушка подтащила к себе Кан Цзяня и преградила им путь.
— Сестра Фэнфэн, каждый раз наблюдать за вашей работой так волнительно. Особенно сегодня, — девушка совсем не обращала внимание на Бай Лана, зато живо и бойко общалась с Гао Фэнфэн [1]. — Не важно, как много позируют и притворяются ваши гости, сестра Фэнфэн, вы можете заставить их показать свое истинное лицо, сказав всего лишь несколько фраз. Это действительно невероятно. Я попрошу своего отца добавить больше денег в бюджет программы. Шоу сестры Фэн, безусловно, станет еще более известным.
(П/п: это, можно сказать, оскорбительно)
— Я должна поблагодарить вас за комплименты, — Гао Фэнфэн вела себя вежливо, словно не расслышала скрытый смысл ее слов: «Мисс Шаша, сможете выкроить для меня сегодня немного времени?»
Девушка схватила Кан Цзяня за руку.
— Могу я прийти вместе с Кан Цзянем? Просто я помогаю ему, хочу подобрать для него несколько ролей. Сегодня я привела Кан Цзяня на площадку, чтобы он привык к съемкам. В будущем он будет очень занят для встречи с вами.
Гао Фэнфэн окинула Кан Цзяня пристальным взглядом. И дружелюбно улыбнулась.
— Вы играли Чэн Сюя в «Путанице», верно? Я смотрела этот фильм. Господин Кан хорошо сыграл роль. Надеюсь, что однажды я смогу взять у вас интервью на моем шоу.
Кан Цзянь показал смиренное выражение лица и сказал:
— Благодарю. Но я все еще не так знаменит, не думаю, что в скором времени смогу получить от вас приглашение.
— Кто это сказал? — тут же запротестовала девушка. — Я думаю, что ты намного лучше некоторых двуличных людей! Сестра Фэнфэн, вы так не думаете?
Гао Фэнфэн усмехнулась и подыграла:
— Поскольку мисс Шаша так восхищается вами, то господин Кан совершенно точно должен быть лучшим из всех [2].
(П/п: мне кажется, что госпожа Фэн здесь просто посмеялась над ней, а не «подыграла». Вот только Фэнфэн хотела сказать, что раз Мисс Шаша «выбрала» Кан Цзяня, то непременно сделает из него лучшего? Или же, что она выбрала КЦ, потому что он для нее «лучший»? Как вы считаете?)
Во время их разговора тот самый «двуличный человек» Бай Лан стоял в стороне, сохраняя легкую улыбку. Девушка преградила им путь у выхода со сцены, поэтому прямо сейчас справа от стояло много камер, а слева — Гао Фэнфэн. И пусть эти люди совсем не обращали на него внимания, все они находились под обстрелом камер, стоило Бай Лану сделать один неверный шаг — все это было бы записано.
В то время, пока девушка разговаривала с Гао Фэнфэн, Кан Цзянь бросил на Бай Лана извиняющийся взгляд. Потом он обратился к девушке:
— Шаша, пойдем? Сестра Фэн только что закончила съемку и, должно быть, устала. Давай не будем мешать ей.
Девушка угрожающе посмотрела на Бай Лана. Она сказала Гао Фэнфэн:
— Тогда больше не буду беспокоить сестру Фэнфэн. Я просто хочу еще раз сказать, что ваше интервью было «захватывающим». Мне очень понравилось.
После того, как все закончилось, девушка потащила Кан Цзянь прочь и громко начала представлять другие объекты в студии.
Кан Цзянь и девушка шли к выходу, им предстояло миновать мало оживленный узкий коридор. Бай Лан тоже планировал уходить, а значит ему пришлось бы идти в том же направлении. Однако он не хотел следовать за ними, поэтому продолжал стоять на месте, выжидая. Кажется, Гао Фэнфэн хотела того же.
Он подождал, пока они не вышли за дверь съемочной площадки, и только тогда повернулся к Гао Фэнфэн, чтобы попрощаться. Гао Фэнфэн улыбнулась Бай Лану.
— Не беспокойтесь слишком много о сегодняшнем интервью. Перед выходом программы все отснятые кадры редактируются. И Ли Ша не может повлиять на работу редактора.
Бай Лан не мог сдержать удивления. Поскольку Гао Фэнфэн так разоткровенничалась с ним, он не удержался и спросил:
— Могу я спросить, кто такая Ли Ша?..
— Дочь генерального директора «Harmony Entertainment» Ли Мина. Она — принцесса этого большого здания, — улыбка Гао Фэнфэн казалась натянутой, она пристально посмотрела на Бай Лана. — Однако она — ничто по сравнению с теми, кто стоит у вас за спиной: с господином Цю и господином Хоном. А мне снова и снова приходится нянчиться с избалованным ребенком Ли Ша.
Бай Лан был ошеломлен. Через несколько мгновений он выдавил из себя улыбку:
— Должно быть, это тяжело, сестрица Фэн.
Гао Фэнфэн посмотрел на совершенно невинное лицо Бай Лана. Она не могла удержаться и добавила:
— Говорить одно, а думать о другом — это не всегда плохо.
На секунду Бай Лан замер. Выражение его лица осталось сдержанным и не выдало искренее удивление молодого актера. Он снова улыбнулся.
- Перезжать? И не думал об этом. Я плачу аренду, так что продолжу жить там.
- Похоже "опыт", которого Вы хотели понабраться перед съемками, был действительно полезен, - Гао Фэнфэн интимно улыбнулась, однако в ее улыбке был спрятан острый и холодный нож, - Пожив в шикарной резиденции, Вы, наверное, не сможешь снова привыкнуть жить в обычной квартире. О, такой у Вас хороший друг. Почему у меня нет такого?
- Ведь я тоже плачу за жилье, а это значит, что смогу выделить комнату и для сестрицы Фэн, - великодушно сказал Бай Лан, - наша жизнь с другом чем-то похоже на "Пару". Если сестра Фэн будет жить с нами, то сможет стать главной героиней дорамы.
Гао Фэнфэн тут же радостно захлопала в ладоши:
- Если Вы главный герой, то завтра я переезжаю.
- Да что Вы, сестрица Фэн, - снова улыбнулся Бай Лан, - Лучше я найду для Вас достойную кандидатуру. Расскажите, какие парни в вашем вкусе?
Бай Лан искусно перевел разговор на Гао Фэнфэн. Еще немного пошутив, они, наконец, отошли от темы его места жительства.
Однако, предыдущего вопроса было достаточно, чтобы пробудить в сознании аудитории мысли о том, что когда-то скромный актер стал зазноваться. Если ведущая продолжит в том же духе, если станет и дальше задавать такие прямые вопросы, в духе: "сколько он платит за квартиру" и тд, то любой такой черезчур прямолинейный вопрос, в котором, казалось бы нет ничего такого, сможет продаватся авторитет Бай Лана в глазах зрителей.
Бай Лан стал подозревать, что Гао Фэнфэн решила таким образом доставить ему неприятности.
Внешне Бай Лан продолжал держаться и спокойно беседовать с Гао Фэнфэн, но в уме стал прикидывать - не случалось ли у него с Гао Фэнфэн ссор или каких-то стычек. Однако, как бы сильно он ни думал, ему ничего не приходило в голову. Сейчас его единственной зацепкой были Кан Цзянь и девушка, стоявшая рядом с режиссером.
Ведь все это здание было сдано в аренду компанией "Harmony Entertainment", и было профессиональной съемочной площадкой.
"Harmony Entertainment" была одним из пяти крупнейших компаний в этой стране по производству телевизионных программ. Компания вела более сотни крупных и не очень проектов, им было удобно вести все съемочные мероприятий в одном месте, для этого они арендовали все это здание. Кроме гримерных, аппаратных и прочих необходимых помещений, все этажи были разделены на независимые киностудии. Если бы сотрудники не работали над определенной программой, то теоретически, они могли наблюдать за съемками почти всех телепередач, транслируемых по телевидению.
Бай Лан был уверен, что Кан Цзянь не являлся сотрудником "Harmony Entertainment". Таким образом, тот факт, что Кан Цзянь мог стоять рядом с режиссером и наблюдать за процессом съемки, означал, что причина крылась в девушке, держащей его под руку. Но кто она такая Бай Лан не знал.
Как он и думал, как только программа закончила съемку, парочка освободила Бай Лана и Гао Фэнфэн от своего общества. Бай Лан продолжал оставаться вежливым, он даже обменялся несколькими любезностями с Гао Фэнфэн. Они не успели спуститься со сцены, как девушка подтащила к себе Кан Цзяня и преградила им путь.
- Сестра Фэнфэн, каждый раз наблюдать за вашей работой так волнительно. Особенно сегодня, - Девушка совсем не обращала внимание на Ба Лана, зато живо и бойко общалась с Гао Фэнфэн [1], - Неважно, как много позируют и притворяются ваши гости, сестра Фэнфэн, вы можете заставить их показать свое истинное лицо, сказав всего лишь несколько фраз. Это действительно невероятно. Я попрошу своего отца добавить больше денег в бюджет программы. Шоу сестры Фэн, безусловно, станет еще более известным.
(П/п: это, можно сказать, оскорбительно)
- Я должна поблагодарить вас за комплименты, - Гао Фэнфэн вела себя вежливо, словно не расслышала скрытый смысл ее слов: "Мисс Шаша, сможете выкроить для меня сегодня немного времени?
Девушка схватила Кан Цзяня за руку.
- Могу я прийти вместе с Кан Цзянем? Просто я помогаю ему, хочу подобрать для него несколько ролей. Сегодня я привела Кан Цзяня на площадку, чтобы он привык к съемкам. В будущем он будет очень занят для встречи с вами.
Гао Фэнфэн окинул Кан Цзяня пристальным взглядом. И дружелюбно улыбнулась.
- Вы играли Чэн Сюя в "Путанице", верно? Я смотрела этот фильм. Господин Кан хорошо сыграл роль. Надеюсь, что однажды я смогу взять у вас интервью на моем шоу.
Кан Цзянь показал смиренное выражение лица и сказал:
- Благодарю. Но я все еще не так знаменит, не думаю, что в скором времени смогу получить от вас приглашение.
- Кто это сказал? - тут же запротестовала девушка, - Я думаю, что ты намного лучше некоторых двуличных людей! Сестра Фэнфэн, вы так не думаете?
Гао Фэнфэн усмехнулась и подыграла:
- Поскольку Мисс Шаша так восхищается вами, то господин Кан совершенно точно должен быть лучшим из всех [2].
(П/п: мне кажется, что госпожа Фэн здесь просто посмеялась над ней, а не "подыграла". Вот только Фэнфэн хотела сказать, что раз Мисс Шаша "выбрала" Кан Цзяня, то непременно сделает из него лучшего? Или же, что она выбрала КЦ, потому что он для нее "лучший"? Как высчитаете?)
Во время их разговора тот самый "двуличный человек" Бай Лан, стоял в стороне, сохраняя легкую улыбку. Девушка преградила им путь у выхода со сцены, поэтому прямо сейчас справа от стояло много камер, а слева - Гао Фэнфэн. И пусть эти люди совсем не обращали на него внимания, все они находились под обстрелом камер, стоило Бай Лану сделать один неверный шаг, все это было бы записано.
В то время пока девушка разговаривала с Гао Фэнфэн, Кан Цзянь бросил на Бай Лана извиняющийся взгляд. Потом он обратился к девушке:
- Шаша, пойдем? Сестра Фэн только что закончила съемку и, должно быть, устала. Давай не будем мешать ей.
Девушка угрожающе посмотрела на Бай Лана. Она сказала Гао Фэнфэн:
- Тогда больше не буду беспокоить сестру Фэнфэн. Я просто хочу еще раз сказать, что ваше интервью было "захватывающим". Мне очень понравилось.
После того, как все закончилось, девушка потащила Кан Цзянь прочь и громко начала представлять другие объекты в студии.
Кан Цзянь и девушка шли к выходу, им предстояло миновать малооживленный узкий коридор. Бай Лан тоже планировал уходить, а значит ему пришлось бы идти в том же направлении. Однако он не хотел следовать за ними, поэтому продолжал стоять на месте, выживая. Кажется, Гао Фэнфэн хотела того же.
Он подождал, пока они не вышли за дверь съемочной площадки, и только тогда повернулся к Гао Фэнфэн, чтобы попрощаться. Гао Фэнфэн улыбнулась Бай Лану.
- Не беспокойтесь слишком много о сегодняшнем интервью. Перед выходом программы, все отснятые кадры редактируются. И Ли Ша не может повлиять на работу редактора.
Бай Лан не мог сдержать удивления. Поскольку Гао Фэнфэн так разоткровенничалась с ним, он не удержался и спросил:
- Могу я спросить, кто такая Ли Ша...?
- Дочь генерального директора "Harmony Entertainment" Ли Мина. Она - принцесса этого большого здания, - Улыбка Гао Фэнфэн казалась натянутой, она пристально посмотрела на Бай Лана, - Однако она ничто по сравнению с теми, кто стоит у вас за спиной: с господином Цю и господином Хоном. А мне снова и снова приходится нянчиться с избалованным ребенком Ли Ша.
Бай Лан был ошеломлен. Через несколько мгновений он выдавил из себя улыбку:
- Должно быть, это тяжело, сестрица Фэн.
Гао Фэнфэн посмотрел на совершенно невинное лицо Бай Лана. Она не могла удержаться и добавила:
- Говорить одно, а думать о другом - это не всегда плохо.
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
2
__________
Перевод: Privereda1
3
http://bllate.org/book/16030/1429811
