Текст
— Мы учились вместе на актерских курсах больше полугода, — тут же объяснил Кан Цзянь. — Там мы и подружились.
На самом деле, во время учебы Бай Лана и Кан Цзяня можно было назвать только знакомыми, которые иногда пересекались.
— Вот как, — Фань Шань кивнула, — актерские курсы — хорошая вещь. Когда начинаешь работать, сокурсники могут помогать. Если возникают вопросы, можно обсудить их вместе. Это хорошо — держать связь, — сказав это, она посмотрела на Бай Лана.
Все видели, как Бай Лан отдал суп из зеленой фасоли Чэнь Дунли. Что он теперь на это ответит?
Неожиданно Бай Лан холодно сказал:
— Необязательно пытаться всем угодить и столько времени тратить на ожидание в очереди, — после чего он встал и обратился к режиссеру Чжоу: — Уже поздно. Я пойду переоденусь к следующей сцене.
Кан Цзянь замер. Он недоверчиво уставился на холодное лицо Бай Лана. Он не мог понять, как человек, который был теплым и нежным по телефону две недели назад, теперь, казалось, внезапно полностью изменился.
Режиссер Чжоу проигнорировал неловкое выражение лица Кан Цзяня. Он улыбнулся, посмотрел на часы и сказал Бай Лану:
— Иди, не торопись. Следующая сцена — «Домовладелец», так что можешь не спешить.
Бай Лан кивнул ему и всем сидящим за столом, конечно, не включая Кан Цзяня, и ушел.
Фань Шань и Юй Цяньцянь выглядели потрясенными. Они никогда раньше не видели эту холодную сторону доброго и дружелюбного Бай Лана. Им было любопытно, что сделал Кан Цзянь, чтобы заставить их милого брата стать таким. Его взгляд четко и ясно давал понять «мы не близки, не притворяйся моим другом».
У Шэньэнь побледнел — Кан Цзянь уже второй раз за сегодня опозорил его. Поэтому он тоже поклонился и пошел в гримерную поправлять макияж, потащив за собой неуклюжего и растерянного Кан Цзяня.
Как только они вошли, У Шэньэнь захлопнул дверь и тут же начал ругаться.
— Какого черта ты пытаешься сделать?! Посмотри на свое отвратительное поведение — пытаешься сунуть нос, куда не следует! Даже если тебе все равно, ты должен подумать о моем положении, я твой старший брат, не забывай!
Лицо Кан Цзяня застыло:
— Старший брат, в чем дело? У тебя проблемы с Бай Ланом?
— Проблемы?! Он следил за моим рейтингом, выжидал удобного случая, чтобы вытеснить меня. Как у нас не может быть проблем? Не порть мне все еще больше, идиот! Разве ты не видишь, что он не хочет с тобой общаться! Он даже не смотрит в твою сторону. Даже я вижу, что он избегает тебя!
— Но… Но мы действительно близки с Бай Ланом. Я не вру! Слушай, у меня в телефоне куча звонков от него… — Кан Цзянь поспешно вытащил свой телефон.
— Это было до или после того, как он прославился? Только не говори мне, что до. Ты уже не ребенок, неужели ты думаешь, что тебе нужно заводить друзей так же, как в начальной школе? Это бизнес, мы все конкуренты. Пожалуйста, повзрослей! — сердито отругал его У Шэньэнь. — Ты опозорил меня. Не приходи сюда больше, когда я вернусь, то расскажу об этом менеджеру Хао. Бесишь!
— Нет, старший брат! Я действительно не знал. Бай Лан обманул меня, веришь?
Когда Кан Цзянь услышал слова брата, он действительно запаниковал. Если он не сможет прийти к У Шэньэню на съемочную площадку, то это будет огромной потерей для недавно дебютировавшего Кан Цзяня, ведь сейчас ему нужно показать себя и завести знакомства.
— Прошу тебя, забудь об этом. Просто прости меня на этот раз. Я больше не буду.
— Простить тебя? — У Шэньэнь яростно отбросил руку Кан Цзяня. — Если я прощу тебя, кто вернет мне потерянное лицо?! Это видели все: и режиссер Чжоу, и продюсер Чэнь. После сегодняшнего, думаешь, кто-то решиться сделать тебе деловое предложение? Они будут бояться случайно стать твоим «лучшим другом». И кстати, с какой стати ты зовешь меня «старший брат», у нас нет ни одного общего учителя, так с какого хрена я твой старший брат? Убирайся сейчас же! Просто глядя на твое лицо, я закипаю.
На этот раз У Шэньэнь выпустил весь свой гнев на Кан Цзяня. Он тут же начал выталкивать Кан Цзяня из гримёрки, желая, чтобы он немедленно вышел.
Лицо Кан Цзяня позеленело. Он был так напуган, что хотел заплакать.
— Старший брат, не будь таким, не выгоняй меня! Я… я знаю кое-что о Бай Лане. Может быть, эта информация станет для тебя полезной?
— О Бай Лане? Что ты знаешь? — У Шэньэнь сделал паузу и спросил сердито.
Бай Лан только что холодно обошелся с ним и высмеял его на глазах у всех. Поэтому Кан Цзянь поддался внезапной вспышке гнева.
— Сегодня утром, когда я позвонил ему, трубку снял мужчина… и сказал, что Бай Лан в душе.
*Вжж*
Машина резко повернула, дремавший на заднем сидении Бай Лан стукнулся головой о стекло. Он смущенно открыл глаза.
Не дожидаясь, пока Бай Лан спросит, Хон Хон резко повернул руль и объяснил:
— За нами едет машина.
Бай Лан тут же проснулся:
— Хвост?
— Да. Я специально сделал еще несколько кругов по району, чтобы убедиться — нас преследует маленький черный автомобиль, — даже несмотря на то, что машина сейчас ехала на приличной скорости, голос Хон Хона оставался ровным.
Бай Лан повернул голову и присмотрелся:
— Папарацци?
Этот вопрос мог показаться странным. В конце концов, он звезда, кто еще будет преследовать его, кроме папарацци? Однако почему-то сердце Бай Лана было не на месте.
Он не был новичком в этом бизнесе, поэтому более или менее знал методы работы журналистов. В этой жизни слухи о нем еще не успели зародиться, он не был известным и только начинал набирать популярность, а многие из подписанных им контрактов еще даже не вступили в силу, не было никаких горячих тем или новостей, которые могли бы стать сенсацией. Поэтому папарацци не было нужды следовать за ним.
Однако Хон Хон был уверен:
— Это хвост. И никак иначе, — он говорил так, словно часто сталкивался с этим.
Бай Лан сделал небольшую паузу, но у него не было времени задавать вопросы, потому что сейчас они ехали домой.
Новую квартиру, в которой сейчас жил Бай Лан, предоставил ему Цю Цянь. Она находилась в роскошным жилом комплексе, была номером один в списке «самых желанных апартаментов». Она была настоящей квартирой «молодого господина».
Роскошные кондоминиумы [1] были выстроены на склоне холма, так что с балконов с каждого этажа открывался великолепный вид на ночной город. Однако состоятельные люди, жившие здесь, гораздо больше ценили безопасность и отсутствие пробок.
(П/п: кондоминиум — многоквартирный дом с несколькими собственниками)
К главным воротам жилого комплекса вела длинная дорога. А с подножья горы, из трех разных выездов, спускались витиеватые дороги, соединяющиеся с шоссе.
Кроме того, подземная парковка была похожа на лабиринт. Это гарантировало жильцам, что как только их автомобиль заехал в главные ворота, было невозможно предсказать, из какого из трех выходов он выедет. Это было двойным уровнем безопасности. Как только дизайн этого комплекса одобрили, он стал настоящим хитом среди богатых людей, которые тут же стали бороться за возможность приобрести здесь жилье. А однокомнатная квартира стоила несколько десятков миллионов долларов.
В общем, никто из окружения Бай Лана не мог позволить себе нечто подобное. Если бы он сказал, что эту квартиру предоставила ему компания, люди бы только посмеялись. В конце концов, даже у актеров фильма «Император Су Цюань» компании Total Entertainment не было таких преимуществ, так как кто-то столь незначительный, как Бай Лан, мог быть достоин такой привилегии?
Таким образом, если его нынешнее место жительства будет раскрыто, то по крайней мере 80% аудитории, несомненно, придет к выводу, что его содержит богатый человек и никак иначе. На самом деле, Бай Лан не был готов к такому повороту событий.
Однако если репортеры продолжат копать под него, то по крайней мере Цю Цянь останется в безопасности. Ведь все, кто покупал квартиры в этом жилом комплексе, были известными личностями. Поэтому информация о том, кто здесь живет, держалась в строжайшем секрете, и выяснить ее было нелегко. Это также было одним из преимуществ, которых продавец предоставлял при покупке недвижимости.
— Пристегнись как следует. Мне понадобится время, чтобы избавиться от хвоста, — внезапно сообщил ему Хон Хон.
После этого раздался еще одним отчаянный свист колес.
*Вжж*
Голова Бай Лана снова ударилась о стекло автомобиля. Он поспешил ухватиться за ручку.
Пейзаж за окном проносился с головокружительной скоростью. Как только они выедут на шоссе, будет достаточно трудно оторваться, поэтому Хон Хон продолжал делать круги по городу. Снова и снова свистели колеса. Другие машины на дороге громко сигналили. Такие сцены обычно можно было увидеть только в кино.
Бай Лан скользил по сидению, у него начала кружиться голова. Он быстро сказал:
— Это не обязательно. Слишком опасно.
— Я смогу, — Хон Хон посмотрел в зеркало заднего вида. — Потерпите еще немного, за сиденьем есть бумажный пакет.
За этим последовал еще один крутой поворот. Бай Лан раскачивался взад-вперед:
— Я не это имел в виду. Просто пусть они следуют за нами, все в порядке.
Хон Хон не обращал на него никакого внимания. Он продолжал показывать Бай Лану высокопрофессиональную технику вождения, о которой Бай Лан никогда раньше и не подозревал. У Бай Лана ничего не оставалось, кроме как повиноваться и пристегнуться покрепче. Через несколько минут скорость автомобиля постепенно замедлилась:
— Я их сбросил, — объявил Хон Хон.
— Сегодня ты их сбросил, но что будет завтра? — лицо Бай Лана было немного бледным, он вздохнул. — Нет смысла каждый день рисковать своей жизнью. Невозможно прятаться вечно.
— Так нельзя, — Хон Хон прекрасно понимал, как эта новость повлияет на Бай Лана. — Можно переехать. Подождите, я обсужу это с Большим Боссом.
— Тогда куда же мне переехать? В более дешевое место? — Бай Лан улыбнулся. — Тогда будет еще хуже. Прямо сейчас, если будет известно, что у меня есть покровитель, то последствия коснутся только меня. Но если я перееду и кто-нибудь увидит, как Цю Цянь приезжает ко мне, он тоже будет втянут в скандал. Если есть возможность не втягивать в неприятности посторонних, то не нужно втягивать их, — честно ответил Бай Лан.
Он действительно волновался о Цю Цяне. Хон Хон молчал несколько секунд, а затем сказал:
— Всего через несколько дней этих людей найдут и хорошенько «позаботятся» о них.
Бай Лан снова замер. Он не хотел знать подробности этой «заботы». Он беспомощно рассмеялся:
— Все равно это потребует много денег и усилий. Лучше пусть все плывет своим чередом. Ведь сейчас все, что они могут написать, это какие-то слухи и домыслы. Если я буду держать рот на замке, никто не сможет написать правду.
Хон Хон снова ничего не ответил. Он лишь медленно продолжил вести машину.
— И кроме того, то, что они напишут, не будет ложью. Поэтому их статьи не смогут меня задеть, — добавил Бай Лан. Он понял, что на самом деле не очень беспокоится.
— Он так сказал?
В тот вечер Цю Цянь не пришел в квартиру. Хон Хон позвонил ему, чтобы сообщить, что за ними следили, и рассказать о мнении Бай Лана по этому вопросу.
— Верно, — ответил Хон Хон.
— Тогда делай так, как он говорит. Если они хотят что-то писать, пусть пишут. Фан Хуа позаботится об этом, — небрежно сказал Цю Цянь. — Однако нам все еще нужно выяснить, кто стоит за этим. Бай Лан прав. Он еще не очень известен, так что вряд ли вас преследовали простые папараци.
— Я понимаю, — сказал Хон Хон.
— Но… Эр Хон, как ты думаешь, о чем думает Бай Лан? — на другом конце провода Цю Цянь неожиданно рассмеялся. — Он нашел покровителя, но даже не хочет его использовать. Что он делает? Он пытается и дальше удерживать меня в подвешенном состоянии?
Хон Хон ответил после долгой паузы:
— Понятия не имею.
Цю Цянь хорошо знал Хон Хона. Он почувствовал неладное:
— А что, у тебя другое мнение?
Хон Хон не успел ответить, как с кухни вдруг послышалось звяканье посуды. Цю Цянь на другом конце провода тоже услышал его.
Цю Цяню был знаком этот звук.
— Что за шум? Где Бай Лан?
— На кухне. Он сказал, что мясо скоро испортится, поэтому он приготовит его для меня, — честно ответил Хон Хон.
Цю Цянь мгновенно вскипел:
— Это моя сковородка и мое мясо. Какого черта ты будешь есть?
В первый день после переезда Цю Цянь дал Бай Лану кредитную карту с довольно высоким лимитом на домашние и личные расходы. Он был чрезвычайно ответственным покровителем. Поэтому, когда Цю Цянь говорил, что мясо принадлежит ему, это было действительно правдой.
— Бай Лан сказал, что если он съест мясо, то растолстеет. Так что я должен выручить его.
Хон Хон принюхался.
Из кухни доносился восхитительный запах мяса.
— Похоже, тебе совсем не знакомо чувство стыда, а? — злобно спросил Цю Цянь.
— А что я могу поделать, ведь Бай Лан так вкусно готовит, — Хон Хон пристально смотрел на сковороду, в которой томился жирненький и сочный стейк.
— Убирайся оттуда!
— Хорошо, после того, как поем.
Три дня спустя появилась скандальная новость:
— Бриллиантовые часы! Роскошный дом! Разве Цзян Синьчэн может себе это позволить?!
Бай Лан не успел доесть завтрак, когда ему позвонила Фан Хуа.
— Утром у тебя найдется время, верно? Приходи в компанию.
— Мы учились вместе на актерских курсах больше полугода, — тут же объяснил Кан Цзянь. — Там мы и подружились.
На самом деле, во время учебы Бай Лана и Кан Цзяня можно было назвать только знакомыми, которые иногда пересекались.
— Вот как, — Фань Шань кивнула, — актерские курсы — хорошая вещь. Когда начинаешь работать, сокурсники могут помогать. Если возникают вопросы, можно обсудить их вместе. Это хорошо — держать связь, — сказав это, она посмотрела на Бай Лана.
Все видели, как Бай Лан отдал суп из зеленой фасоли Чэнь Дунли. Что он теперь на это ответит?
Неожиданно Бай Лан холодно сказал:
— Необязательно пытаться всем угодить и столько времени тратить на ожидание в очереди, — после чего он встал и обратился к режиссеру Чжоу: — Уже поздно. Я пойду переоденусь к следующей сцене.
Кан Цзянь замер. Он недоверчиво уставился на холодное лицо Бай Лана. Он не мог понять, как человек, который был теплым и нежным по телефону две недели назад, теперь, казалось, внезапно полностью изменился.
Режиссер Чжоу проигнорировал неловкое выражение лица Кан Цзяня. Он улыбнулся, посмотрел на часы и сказал Бай Лану:
— Иди, не торопись. Следующая сцена — «Домовладелец», так что можешь не спешить.
Бай Лан кивнул ему и всем сидящим за столом, конечно, не включая Кан Цзяня, и ушел.
Фань Шань и Юй Цяньцянь выглядели потрясенными. Они никогда раньше не видели эту холодную сторону доброго и дружелюбного Бай Лана. Им было любопытно, что сделал Кан Цзянь, чтобы заставить их милого брата стать таким. Его взгляд четко и ясно давал понять «мы не близки, не притворяйся моим другом».
У Шэньэнь побледнел — Кан Цзянь уже второй раз за сегодня опозорил его. Поэтому он тоже поклонился и пошел в гримерную поправлять макияж, потащив за собой неуклюжего и растерянного Кан Цзяня.
Как только они вошли, У Шэньэнь захлопнул дверь и тут же начал ругаться.
— Какого черта ты пытаешься сделать?! Посмотри на свое отвратительное поведение — пытаешься сунуть нос, куда не следует! Даже если тебе все равно, ты должен подумать о моем положении, я твой старший брат, не забывай!
Лицо Кан Цзяня застыло:
— Старший брат, в чем дело? У тебя проблемы с Бай Ланом?
— Проблемы?! Он следил за моим рейтингом, выжидал удобного случая, чтобы вытеснить меня. Как у нас не может быть проблем? Не порть мне все еще больше, идиот! Разве ты не видишь, что он не хочет с тобой общаться?! Он даже не смотрит в твою сторону. Даже я вижу, что он избегает тебя!
— Но… Но мы действительно близки с Бай Ланом. Я не вру! Слушай, у меня в телефоне куча звонков от него… — Кан Цзянь поспешно вытащил свой телефон.
— Это было до или после того, как он прославился? Только не говори мне, что до. Ты уже не ребенок, неужели ты думаешь, что тебе нужно заводить друзей так же, как в начальной школе? Это бизнес, мы все конкуренты. Пожалуйста, повзрослей! — сердито отругал его У Шэньэнь. — Ты опозорил меня. Не приходи сюда больше, когда я вернусь, то расскажу об этом менеджеру Хао. Бесишь!
— Нет, старший брат! Я действительно не знал. Бай Лан обманул меня, веришь?
Когда Кан Цзянь услышал слова брата, он действительно запаниковал. Если он не сможет прийти к У Шэньэню на съемочную площадку, то это будет огромной потерей для недавно дебютировавшего Кан Цзяня, ведь сейчас ему нужно показать себя и завести знакомства.
— Прошу тебя, забудь об этом. Просто прости меня на этот раз. Я больше не буду.
— Простить тебя? — У Шэньэнь яростно отбросил руку Кан Цзяня. — Если я прощу тебя, кто вернет мне потерянное лицо?! Это видели все: и режиссер Чжоу, и продюсер Чэнь. После сегодняшнего, думаешь, кто-то решится сделать тебе деловое предложение? Они будут бояться случайно стать твоим «лучшим другом». И кстати, с какой стати ты зовешь меня «старший брат», у нас нет ни одного общего учителя, так с какого хрена я твой старший брат? Убирайся сейчас же! Просто глядя на твое лицо, я закипаю.
На этот раз У Шэньэнь выпустил весь свой гнев на Кан Цзяня. Он тут же начал выталкивать Кан Цзяня из гримерки, желая, чтобы он немедленно вышел.
Лицо Кан Цзяня позеленело. Он был так напуган, что хотел заплакать.
— Старший брат, не будь таким, не выгоняй меня! Я… я знаю кое-что о Бай Лане. Может быть, эта информация станет для тебя полезной?
— О Бай Лане? Что ты знаешь? — У Шэньэнь сделал паузу и спросил сердито.
Бай Лан только что холодно обошелся с ним и высмеял его на глазах у всех. Поэтому Кан Цзянь поддался внезапной вспышке гнева.
— Сегодня утром, когда я позвонил ему, трубку снял мужчина… и сказал, что Бай Лан в душе.
*Вжж*
Машина резко повернула, дремавший на заднем сидении Бай Лан стукнулся головой о стекло. Он смущенно открыл глаза.
Не дожидаясь, пока Бай Лан спросит, Хон Хон резко повернул руль и объяснил:
— За нами едет машина.
Бай Лан тут же проснулся:
— Хвост?
— Да. Я специально сделал еще несколько кругов по району, чтобы убедиться — нас преследует маленький черный автомобиль, — даже несмотря на то, что машина сейчас ехала на приличной скорости, голос Хон Хона оставался ровным.
Бай Лан повернул голову и присмотрелся:
— Папарацци?
Этот вопрос мог показаться странным. В конце концов, он звезда, кто еще будет преследовать его, кроме папарацци? Однако почему-то сердце Бай Лана было не на месте.
Он не был новичком в этом бизнесе, поэтому более или менее знал методы работы журналистов. В этой жизни слухи о нем еще не успели зародиться, он не был известным и только начинал набирать популярность, а многие из подписанных им контрактов еще даже не вступили в силу, не было никаких горячих тем или новостей, которые могли бы стать сенсацией. Поэтому папарацци не было нужды следовать за ним.
Однако Хон Хон был уверен:
— Это хвост. И никак иначе, — он говорил так, словно часто сталкивался с этим.
Бай Лан сделал небольшую паузу, но у него не было времени задавать вопросы, потому что сейчас они ехали домой.
Новую квартиру, в которой сейчас жил Бай Лан, предоставил ему Цю Цянь. Она находилась в роскошном жилом комплексе, была номером один в списке «самых желанных апартаментов». Она была настоящей квартирой «молодого господина».
Роскошные кондоминиумы [1] были выстроены на склоне холма, так что с балконов с каждого этажа открывался великолепный вид на ночной город. Однако состоятельные люди, жившие здесь, гораздо больше ценили безопасность и отсутствие пробок.
(П/п: кондоминиум — многоквартирный дом с несколькими собственниками)
К главным воротам жилого комплекса вела длинная дорога. А с подножья горы, из трех разных выездов, спускались витиеватые дороги, соединяющиеся с шоссе.
Кроме того, подземная парковка была похожа на лабиринт. Это гарантировало жильцам, что как только их автомобиль заехал в главные ворота, было невозможно предсказать, из какого из трех выходов он выедет. Это было двойным уровнем безопасности. Как только дизайн этого комплекса одобрили, он стал настоящим хитом среди богатых людей, которые тут же стали бороться за возможность приобрести здесь жилье. А однокомнатная квартира стоила несколько десятков миллионов долларов.
В общем, никто из окружения Бай Лана не мог позволить себе нечто подобное. Если бы он сказал, что эту квартиру предоставила ему компания, люди бы только посмеялись. В конце концов, даже у актеров фильма «Император Су Цюань» компании Total Entertainment не было таких преимуществ, так как кто-то столь незначительный, как Бай Лан, мог быть достоин такой привилегии?
Таким образом, если его нынешнее место жительства будет раскрыто, то по крайней мере 80% аудитории, несомненно, придет к выводу, что его содержит богатый человек и никак иначе. На самом деле, Бай Лан не был готов к такому повороту событий.
Однако если репортеры продолжат копать под него, то по крайней мере Цю Цянь останется в безопасности. Ведь все, кто покупал квартиры в этом жилом комплексе, были известными личностями. Поэтому информация о том, кто здесь живет, держалась в строжайшем секрете, и выяснить ее было нелегко. Это также было одним из преимуществ, которых продавец предоставлял при покупке недвижимости.
— Пристегнись как следует. Мне понадобится время, чтобы избавиться от хвоста, — внезапно сообщил ему Хон Хон.
После этого раздался еще одним отчаянный свист колес.
*Вжж*
Голова Бай Лана снова ударилась о стекло автомобиля. Он поспешил ухватиться за ручку.
Пейзаж за окном проносился с головокружительной скоростью. Как только они выедут на шоссе, будет достаточно трудно оторваться, поэтому Хон Хон продолжал делать круги по городу. Снова и снова свистели колеса. Другие машины на дороге громко сигналили. Такие сцены обычно можно было увидеть только в кино.
Бай Лан скользил по сидению, у него начала кружиться голова. Он быстро сказал:
— Это не обязательно. Слишком опасно.
— Я смогу, — Хон Хон посмотрел в зеркало заднего вида. — Потерпите еще немного, за сиденьем есть бумажный пакет.
За этим последовал еще один крутой поворот. Бай Лан раскачивался взад-вперед:
— Я не это имел в виду. Просто пусть они следуют за нами, все в порядке.
Хон Хон не обращал на него никакого внимания. Он продолжал показывать Бай Лану высокопрофессиональную технику вождения, о которой Бай Лан никогда раньше и не подозревал. У Бай Лана ничего не оставалось, кроме как повиноваться и пристегнуться покрепче. Через несколько минут скорость автомобиля постепенно замедлилась:
— Я их сбросил, — объявил Хон Хон.
— Сегодня ты их сбросил, но что будет завтра? — лицо Бай Лана было немного бледным, он вздохнул. — Нет смысла каждый день рисковать своей жизнью. Невозможно прятаться вечно.
— Так нельзя, — Хон Хон прекрасно понимал, как эта новость повлияет на Бай Лана. — Можно переехать. Подождите, я обсужу это с Большим Боссом.
— Тогда куда же мне переехать? В более дешевое место? — Бай Лан улыбнулся. — Тогда будет еще хуже. Прямо сейчас, если будет известно, что у меня есть покровитель, то последствия коснутся только меня. Но если я перееду и кто-нибудь увидит, как Цю Цянь приезжает ко мне, он тоже будет втянут в скандал. Если есть возможность не втягивать в неприятности посторонних, то не нужно втягивать их, — честно ответил Бай Лан.
Он действительно волновался о Цю Цяне. Хон Хон молчал несколько секунд, а затем сказал:
— Всего через несколько дней этих людей найдут и хорошенько «позаботятся» о них.
Бай Лан снова замер. Он не хотел знать подробности этой «заботы». Он беспомощно рассмеялся:
— Все равно это потребует много денег и усилий. Лучше пусть все плывет своим чередом. Ведь сейчас все, что они могут написать, это какие-то слухи и домыслы. Если я буду держать рот на замке, никто не сможет написать правду.
Хон Хон снова ничего не ответил. Он лишь медленно продолжил вести машину.
— И кроме того, то, что они напишут, не будет ложью. Поэтому их статьи не смогут меня задеть, — добавил Бай Лан. Он понял, что на самом деле не очень беспокоится.
— Он так сказал?
В тот вечер Цю Цянь не пришел в квартиру. Хон Хон позвонил ему, чтобы сообщить, что за ними следили, и рассказать о мнении Бай Лана по этому вопросу.
— Верно, — ответил Хон Хон.
— Тогда делай так, как он говорит. Если они хотят что-то писать, пусть пишут. Фан Хуа позаботится об этом, — небрежно сказал Цю Цянь. — Однако нам все еще нужно выяснить, кто стоит за этим. Бай Лан прав. Он еще не очень известен, так что вряд ли вас преследовали простые папарацци.
— Я понимаю, — сказал Хон Хон.
— Но… Эр Хон, как ты думаешь, о чем думает Бай Лан? — на другом конце провода Цю Цянь неожиданно рассмеялся. — Он нашел покровителя, но даже не хочет его использовать. Что он делает? Он пытается и дальше удерживать меня в подвешенном состоянии?
Хон Хон ответил после долгой паузы:
— Понятия не имею.
Цю Цянь хорошо знал Хон Хона. Он почувствовал неладное:
— А что, у тебя другое мнение?
Хон Хон не успел ответить, как с кухни вдруг послышалось звяканье посуды. Цю Цянь на другом конце провода тоже услышал его.
Цю Цяню был знаком этот звук.
— Что за шум? Где Бай Лан?
— На кухне. Он сказал, что мясо скоро испортится, поэтому он приготовит его для меня, — честно ответил Хон Хон.
Цю Цянь мгновенно вскипел:
— Это моя сковородка и мое мясо. Какого черта ты будешь есть?
В первый день после переезда Цю Цянь дал Бай Лану кредитную карту с довольно высоким лимитом на домашние и личные расходы. Он был чрезвычайно ответственным покровителем. Поэтому, когда Цю Цянь говорил, что мясо принадлежит ему, это было действительно правдой.
— Бай Лан сказал, что если он съест мясо, то растолстеет. Так что я должен выручить его.
Хон Хон принюхался.
Из кухни доносился восхитительный запах мяса.
— Похоже, тебе совсем не знакомо чувство стыда, а? — злобно спросил Цю Цянь.
— А что я могу поделать, ведь Бай Лан так вкусно готовит, — Хон Хон пристально смотрел на сковороду, в которой томился жирненький и сочный стейк.
— Убирайся оттуда!
— Хорошо, после того, как поем.
Три дня спустя появилась скандальная новость:
— Бриллиантовые часы! Роскошный дом! Разве Цзян Синьчэн может себе это позволить?!
Бай Лан не успел доесть завтрак, когда ему позвонила Фан Хуа.
— Утром у тебя найдется время, верно? Приходи в компанию.
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо".
___________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16030/1429775
