× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Most Hated Omega in The Military Academy Is a Seductive Beauty! / Самый ненавистный Омега в военной академии — соблазнительный красавец!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4

— Живее! Только так мы успеем заграбастать ресурсы со склада, пока остальные грызутся в центральной зоне.

Чжоу Линь подгонял спутника, постоянно оглядываясь.

Цзи Сюань коротко отозвался: «Мгм», но темпа не прибавил.

Хотя он уже начал осваиваться с тем, как управлять телом при помощи ментальной силы, это был его первый опыт, так что движениям всё ещё не хватало плавности.

Слыша тяжелое «топ-топ» за спиной, Чжоу Линь обернулся с гримасой, в которой смешались презрение и самодовольство. Он намеренно прибавил шагу, увеличив разрыв.

«Всё-таки он просто Омега. С такой жалкой выносливостью и неуклюжестью ему не место на боевом факультете», — с пренебрежением подумал Чжоу Линь.

Когда они доберутся до склада, он покажет этому выскочке, какая между ними пропасть. Отомстив за Лэнса, он припугнет этого парня, который еле ноги волочит, и заставит его отчислиться по собственному желанию. Так он избавит всех от обузы на будущих зачетах.

Шум ветра в листве изредка прерывался странными шорохами.

Они продрались сквозь густые заросли кустарника; грязь под ногами постепенно сменилась твердой почвой, а влажность воздуха стала падать.

Вскоре на горизонте показался серо-белый склад. Его стены покрывали глубокие трещины — казалось, здание вот-вот рухнет. Двери и окна были приоткрыты, а за мутными стеклами зияла пустота, не позволяющая разглядеть, что внутри.

— Когда войдем, делай всё, что я скажу. Только попробуй накосячить — и не получишь ни крупицы ресурсов. Понял?

Цзи Сюань вскинул на него взгляд. Его глаза казались бездонными, а уголки губ тронула едва заметная усмешка.

— Хорошо.

Ответ прозвучал небрежно, но в нем проскользнуло нечто необъяснимое.

Чжоу Линь потер зачесавшееся ухо, почувствовав мимолетное замешательство. Но он быстро отогнал лишние мысли. Ему не терпелось увидеть, как Цзи Сюань угодит в ловушку.

Азарт в глазах Чжоу Линя было не скрыть. Пользуясь тем, что Цзи Сюань не видит его лица, он коротко свистнул, подражая птице.

Затем они толкнули дверь склада. С резким пронзительным скрежетом металл прошелся по петлям.

Температура мгновенно упала. Холод окутал их, словно кто-то в тенях затаил дыхание, наблюдая за каждым шагом.

Чжоу Линь проигнорировал странность. Его сердце бешено колотилось — он буквально дрожал от предвкушения того, как «заманит врага в западню».

Следуя плану, о котором договорился с подельниками, он повел Цзи Сюаня к центру склада.

БАМ!

Дверь склада с грохотом захлопнулась.

Сигнал к действию!

Чжоу Линь притворно засуетился:

— Не бойся! Ищи укрытие, я тебя защищу!

Однако в следующее мгновение раздался резкий свист, и в помещении поднялся мощный порыв ветра!

Вспышка холодного блеска прорезала тени, нацелившись прямо в шею Чжоу Линя. Прежде чем тот успел среагировать, тяжелый удар отшвырнул его в сторону — тело со глухим стуком врезалось в бетонную колонну.

Сверху посыпалась пыль.

— С такими-то навыками и «защищать»? Смешно.

Пэй Инъе шел к Чжоу Линю, поигрывая армейским ножом. На его лице застыла гордая, издевательская ухмылка.

— Сорри, ты опоздал. Твоих дружков я уже вышвырнул из игры.

Не успел Чжоу Линь прийти в себя, как его горло сдавило удушающее давление ментальной силы Альфы. Зрение начало застилать пеленой.

— Из-за вас, идиотов, я потерял напарника, и мой рейтинг за тренировку сильно просел. — Пэй Инъе медленно сокращал дистанцию. Нож в его руке описал сверкающий круг, после чего лезвие безжалостно прижалось к горлу противника. — У тебя ведь тоже был напарник? Зови его.

— … — Зрачки Чжоу Линя сузились. Его лицо приобрело болезненный синюшно-белый оттенок, на лбу выступил холодный пот.

«Как же мне не повезло нарваться на этого демона!»

Прячась за грудой заброшенных станков неподалеку, Цзи Сюань мгновенно восстановил картину произошедшего.

Судя по всему, Чжоу Линь со своими прихвостнями планировал напасть на него здесь, но им не повезло — этот парень перебил их первым.

— У тебя два пути. Первый: я прикончу тебя прямо сейчас и сам найду твоего трусливого напарника. — Голос Пэй Инъе на секунду прервался, он скрипнул зубами. — Второй: ты сам сдаешь мне его координаты. Взамен я дам тебе пожить чуть дольше.

В симуляции боевого факультета система начисления очков была проста: убей как можно больше или выживай как можно дольше.

С того ракурса, где находился Цзи Сюань, он не видел лица Пэй Инъе, стоявшего спиной. Но, судя по предыдущей атаке, сила этого человека была незаурядной.

Чжоу Линю было не сбежать, так что он наверняка выберет предательство.

Цзи Сюань покрепче перехватил кусок ржавой стальной пластины, которую только что отодрал от станка. Он увидел, как Пэй Инъе надавил на нож — на коже Чжоу Линя выступила кровь.

— Пэй... Пэй Инъе, стой! — поморщился Чжоу Линь. — Я всё скажу. Дай мне открыть интерфейс.

Хватка на ноже чуть ослабла.

Но как только Чжоу Линь вызвал интерфейс, чтобы передать координаты, из тени склада метнулась холодная вспышка.

Вжих! Стальная пластина, запущенная рукой Цзи Сюаня, вонзилась прямо в грудь Чжоу Линю.

Тот вскрикнул от боли, и в следующее мгновение его тело исчезло в сиянии — система принудительно вывела его из игры.

Пэй Инъе резко развернулся в сторону, откуда прилетел снаряд, но не успел он опомниться, как противник молнией оказался перед ним, целясь в него еще одним обломком стали!

Дзынь! Пэй Инъе парировал удар ножом. Видя, что выпад не удался, Цзи Сюань не стал медлить и тут же нанес удар ногой.

— Какая жестокость. Я ведь еще даже не решил, что с тобой делать, а ты прикончил его так быстро?

Цзи Сюань принял это как комплимент:

— А как иначе? Ждать, пока ты и мне приставишь нож к горлу?

Используя инерцию от блока Пэй Инъе, он прыгнул вверх. Его ноги мгновенно обвили шею противника, тело сплелось с ним, словно нападающий питон.

Потеряв равновесие, оба мужчины рухнули на пол.

Поднялось облако пыли.

Пэй Инъе несколько раз кашлянул. Левой рукой он вцепился в бедро Цзи Сюаня, а тактическим ботинком пытался лягнуть его, чтобы вырваться из захвата.

Физическое воплощение ментальной силы хлынуло из него, как приливная волна. У Цзи Сюаня запульсировало в висках от этого давления. Не долго думая, он ответил тем же — выбросил свою ментальную мощь навстречу, переплетаясь с силой Пэй Инъе.

Если ментальная энергия Пэй Инъе напоминала пороховой дым, то сила Цзи Сюаня была похожа на покрытый инеем клинок. Ее мощь была запредельной — такая мощь никак не могла принадлежать Омеге.

— Если бы мы встретились в центральной зоне, я бы тебя зауважал. Жаль только, что ты и эти придурки... Постой, что это?!

Свежий, прохладный аромат феромонов смешался с ментальной энергией. Первобытные инстинкты Альфы тут же встрепенулись.

Пэй Инъе в недоумении повернул голову к Цзи Сюаню. Его хмурый взгляд стал еще тяжелее.

Откуда здесь феромоны Омеги?!

Этот ублюдок посмел так внаглую жульничать?!

Однако этой секунды замешательства Цзи Сюаню хватило.

Стальная пластина вошла в тело Пэй Инъе. Когда его начало выбрасывать из симуляции, последним, что он услышал, был насмешливый голос Цзи Сюаня:

— Ну, что поделать? Мы уже встретились. Прямо здесь.

Двадцать минут спустя.

Пэй Инъе резко открыл глаза и сорвал с себя сенсорное оборудование.

Он даже не стал дожидаться, пока ИИ объявит результаты тренировки. С резким свистом он распахнул дверцу капсулы и спрыгнул на пол.

Его тактические ботинки гневно застучали по покрытию: клац-клац.

Альфы, только что выбравшиеся из своих капсул, явно не ожидали такой сцены.

Черты лица Пэй Инъе были резкими и жесткими, что придавало ему агрессивный вид. Особенно когда он в ярости сдвигал брови — его пронзительный взгляд давил на окружающих физически. При росте 190 см, широких плечах и узкой талии от него исходила аура опасного хищника.

— Погодите, а разве старина Пэй не первый в этот раз?

— Нет... Ой-ой, кажется, у него опять приступ «синдрома отличника».

— Брат Пэй, не кипятись! Это всего лишь симуляция. В следующий раз отыграешься!

— Тьфу, всё из-за этих тупых рандомных напарников. В этот раз я совсем плохо выступил!

Пэй Инъе по памяти направился к капсуле Чжоу Линя.

Тот как раз что-то обиженно шептал своим приятелям с кислым лицом. Завидев приближающегося Пэй Инъе, компания замолкла. Сцена того, как он в одиночку раскидал их пятерых на складе, всё еще стояла у них перед глазами. Альфы занервничали и неловко отвели взгляды.

Только напарник Пэй Инъе, которого тот сам же и отправил в «аут», решился выйти вперед и робко спросил:

— Брат Пэй, что-то случилось?

Пэй Инъе мазнул по нему взглядом и уставился на Чжоу Линя, спрашивая сквозь зубы:

— Кто был тем человеком, с которым ты был в паре на тренировке?

Чжоу Линь замер. Он не ожидал, что такой крутой парень придет спрашивать о нем.

Альфы в замешательстве переглянулись.

Поскольку прямой трансляции не было, выбывшие не могли видеть, что происходило дальше. После того как Пэй Инъе их устранил, они стояли снаружи и обсуждали, как оправдаться перед Лэнсом. Они понятия не имели, что произошло между Пэй Инъе и Цзи Сюанем.

— А зачем он тебе? — подозрительно спросил Чжоу Линь.

Другой Альфа с надеждой поддакнул:

— Он тебя тоже выбесил, да?

Пэй Инъе ответил холодным взглядом. Чжоу Линь сглотнул. Чувствуя, что Пэй Инъе не в духе и объясняться не намерен, он просто указал пальцем в сторону капсулы Цзи Сюаня.

Пэй Инъе развернулся и агрессивно зашагал в указанном направлении.

— ...Цзи Сюань уже закончил?

— Если Пэй Инъе преподаст ему урок, может, нам удастся выслужиться перед Лэнсом?

Цзи Сюань как раз выходил из симулятора.

Дверца капсулы бесшумно закрылась за его спиной. Он шагнул вперед легко и непринужденно, словно изящный олень.

Из-за того, что он слишком долго опирался затылком внутри капсулы, его длинные волосы, собранные в хвост, немного растрепались. Он как раз снимал резинку, чтобы поправить прическу, когда услышал быстрые шаги.

Ему даже не нужно было поднимать голову, чтобы почувствовать агрессивное давление Альфы. Похоже, кто-то пришел сводить счеты.

— Тот тип, который только что сжульничал, выпустив феромоны Омеги...

Цзи Сюань поднял взгляд, встретившись с парой туманно-голубых глаз.

Вся заготовленная тирада Пэй Инъе застряла у него в горле.

В военной академии Марса форма была либо черной, либо белой. Но из-за того, что нагрузки на боевом факультете были запредельными, никто в здравом уме не выбирал маркий белый цвет.

Юноша перед ним был единственным исключением.

Две верхние пуговицы его серебристо-белого мундира были небрежно расстегнуты. Ткань плотно облегала стройную, но сильную спину — не говоря уже о тех длинных прямых ногах, которые чуть не придушили Пэй Инъе.

Но больше всего поражало лицо. Даже худоба не портила его, а лишь подчеркивала сияние глаз. Контраст между иссиня-черными волосами и бледной кожей создавал невероятно яркий, притягательный образ.

Кадык Пэй Инъе непроизвольно дернулся.

Цзи Сюань проследил за движением маленькой родинки на горле собеседника. С полуулыбкой он произнес:

— Я впервые использовал ментальную силу. Просто не рассчитал контроль.

Воздух в помещении будто застыл на несколько секунд.

Вся ярость Пэй Инъе испарилась без следа. Спустя долгое время он шумно выдохнул и, пристально глядя на Цзи Сюаня, процедил:

— ...Забудь. Но чтобы это было в последний раз.

http://bllate.org/book/16028/1575758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода