× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became a Magical Girl In a Harem Manga / Я стал волшебной девушкой в гаремной манге: Глава 8. Правильно ли это? (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Правильно ли это? (2)

.

«Да я точно рехнулась».

Чжон Ха Ён вздохнула и потерла лоб, потягивая кофе в кафе напротив Ассоциации Пробужденных. Даже она не могла отрицать, что её поведение выходило за рамки нормального.

─ Если это не похоже на сталкерство, то что тогда?

Всё, что она хотела, ─ это встретиться с Шин Хе Рим. Поэтому она пришла в кафе, где Шин Хе Рим частенько бывала. Конечно, не было никакой гарантии, что та появится здесь сегодня, но Чжон Ха Ён решила подождать, коротая время с чашкой кофе.

Её собственное поведение казалось ей пограничным случаем преследования.

«Я стала слишком нетерпеливой? Так ли уж необходимо торопиться?»

Хотя она и чувствовала острую потребность стать сильнее, даже сейчас у неё хватало сил, чтобы справляться с монстрами, пусть и с усилиями. Она не могла не проводить параллели между собой и навязчивыми фанатами, о которых читала в фан-кафе Пэк Шин Хва.

«...Может, мне просто уйти?»

Прошёл час, пока Чжон Ха Ён сидела в кафе и ждала Шин Хе Рим. Как раз когда она была готова сдаться и уйти, до неё донёсся звук открывающейся двери кафе.

Дзынь!

─ Э? ─ она ахнула, её взгляд сразу же устремился на вошедшую девушку.

Это была она ─ та, кого она ждала. Шин Хе Рим стояла у входа, с длинными светлыми волосами до талии и поразительной красотой. Зрелище, которое Чжон Ха Ён прежде видела только на фотографиях и в видео.

«Что же мне ей сказать?»

Когда Шин Хе Рим прошла мимо, Чжон Ха Ён почувствовала, как напряглось всё её тело. Она понятия не имела, как завязать разговор, да и повода особо не было.

Прежде чем она успела решиться, Шин Хе Рим получила свой кофе и уже направилась к выходу.

Повинуясь импульсу, Чжон Ха Ён окликнула её:

─ И-извините…!

─ ...?

Шин Хе Рим обернулась, её лицо слегка напряглось.

─ ...!

Не осознавая нарастающего напряжения, Чжон Ха Ён лихорадочно обдумывала свои действия.

«Я действительно её окликнула! Что же теперь сказать?»

Собравшись с духом, Чжон Ха Ён глубоко вдохнула и заговорила снова:

─ Вы, случайно, не Шин Хе Рим?

─ Да, это я, но... Чем могу помочь?

─ Меня зовут Чжон Ха Ён, герой ранга А. Мне нужно обсудить с вами одну проблему, госпожа Шин Хе Рим.

─ Со мной? ─ Лицо Шин Хе Рим на миг выразило удивление, и Чжон Ха Ён поспешила продолжить.

─ Я понимаю, что это может показаться неожиданным, но мне кажется, что помочь мне с моей проблемой можете только вы. Если это неудобно, я пойму, но вы могли бы уделить мне минуту?

─ ......

Шин Хе Рим смотрела на Чжон Ха Ён молча, и под этим взглядом она ощущала себя так, словно столкнулась с чудовищем.

«Наверное, она считает меня какой-то странной женщиной. Кто ещё в здравом уме подходит к человеку с просьбой о совете, только познакомившись?»

Ожидая отказа, Чжон Ха Ён была поражена, когда Шин Хе Рим, немного подумав, всё же кивнула.

─ Ладно, рассказывайте, что за проблема у вас.

Только тогда Чжон Ха Ён смогла облегченно вздохнуть.

***

Сначала я не могла отделаться от мысли, что человек передо мной совсем не похож на ту, которую я знала. Обычно она производила впечатление сдержанной и зрелой, так что видеть её заметно нервничающей и неуклюже подбирающей слова было, как минимум странно и совсем не вязалось с её образом.

Меня удивило её мгновенное признание и просьба о помощи. Я поклялась держаться подальше от главных героев, если это будет возможно. Но когда она подошла ко мне напрямую и попросила об одолжении, мне было трудно отказать.

Главное событие даже не начиналось, так что мне нужно было понять, почему она так себя ведет.

─ Значит, ты хочешь стать сильнее?

─ Да. Я подумала, что единственный человек, который может понять меня и помочь решить эту проблему, ─ это Шин Хе Рим, которая как и я, волшебница.

Выслушав её, я смогла все понять. В манге Чжон Ха Ён тоже боролась с необходимостью стать сильнее в этот момент. Монстры становились сильнее, но её собственная сила оставалась на прежнем уровне.

В оригинальной истории Шин Чхоль Мин помог ей преодолеть это испытание. Проводя время с ним, как с напарником-героем, Чжон Ха Ён нашла способы увеличить свою силу.

Я не обязательно должна была вмешиваться, но…

─ Хм…

Глядя на серьёзное выражение лица Чжон Ха Ён, трудно было отказать ей в совете.

Из всех героинь этой манги Чжон Ха Ён была моей любимицей. Когда все говорили о второстепенной героине, называя её своей вайфу, я гордо заявляла: «Чжон Ха Ён, главная героиня, безусловно, лучшая вайфу!» ─ и поддерживала её.

На этот раз я решила пойти ей навстречу и немного помочь. Её быстрая прокачка пойдёт ей только на пользу: так она сможет легче справляться с монстрами и злодеями, а я смогу быстрее предаваться отдыху и вкусной еде.

Хотя я немного нервничала, что из-за этого могу слишком изменить оригинальный сюжет, вряд ли это окажет серьёзное влияние.

─ Я могу помочь тебе с этой проблемой в некоторой степени.

─ П-правда?

─ Да, но хочу подчеркнуть: я могу только дать совет. В конце концов, всё зависит от твоих собственных усилий, если ты хочешь стать сильнее.

─ Конечно, я понимаю, что без работы над собой мне не удастся стать сильнее.

─ Это правильный подход.

Я улыбнулась её прямому ответу ─ вот такой и должна быть Чжон Ха Ён. Да, это была наша главная героиня.

К счастью, я знала все способы её становления сильнее из манги. Мне оставалось лишь намекнуть ей на некоторые из них, а дальше она разберется сама.

─ Тогда позволь поделиться тем, что знаю. Первое, что тебе нужно, ─ это научиться управлять потоком маны, когда ты используешь магию.

В отличие от обычных Пробуждённых, Волшебницы пользовались маной для магии, словно персонажи в игре. Причина, по которой её сила не росла, заключалась в том, что она не овладела потоком маны в своём теле.

Это основа магии: только правильно управляя маной, можно достичь больших высот. Такой ход встречается во множестве манг.

Я объясняла ей всё на словах, но, будучи Девушкой Волшебницей, я понимала, что есть способ передать знания лучше. Нужно, чтобы она не только услышала, но и поняла.

─ Ха Ён, пожалуйста, присядь рядом со мной.

─ А, да, конечно.

Чжон Ха Ён поднялась со своего места напротив и села рядом.

─ Теперь повернись ко мне спиной.

─ Так?

─ Отлично. Сейчас я положу руку на твою кожу, и это может быть немного неловко. Мне нужно будет просунуть руку под твою одежду и коснуться спины. Ты не против?

─ Нет, всё нормально. Не переживай, делай, что считаешь нужным.

С её разрешения я просунула руку под её одежду и коснулась спины. Я ощутила мягкость её кожи. Было немного неловко касаться своей любимой героини, таким образом, но это было нужно для её понимания.

─ Направь ману по телу, как ты делаешь обычно.

─ Хорошо.

Чжон Ха Ён закрыла глаза и сосредоточилась. Я ощущала течение её маны, поскольку сама была Девушкой Волшебницей. Как и в манге, она использовала метод циркуляции, который не подходил для её тела.

─ Ты направляешь ману через сердце по всему телу, верно?

─ Эм, да. Разве так не принято?

─ Хм, в общем, да, но мана ведь не кровь, верно? Совсем не обязательно концентрировать её в сердце. У разных людей разные способы циркуляции, подходящие их телу. В твоём случае… попробуй сосредоточить ману здесь.

Я переместила руку и слегка ткнула пальцем её в живот.

─ Ии…!

─ Ой, извини, щекотно?

Я быстро отдёрнула руку, когда Чжон Ха Ён вздрогнула.

─ Н-нет! Всё нормально, просто неожиданно.

Честно говоря, в этом не было ничего совсем уж бескорыстного. Её реакция была немного милой, но ведь у меня не было дурных намерений.

─ Я сосредоточу ману в том месте, что вы указали, госпожа Хе Рим.

─ Хорошо. И медленно распространи её по всему телу.

─ Хорошо…. Ого! ─ Чжон Ха Ён удивлённо приоткрыла глаза, осознав, что поток маны в её теле стал куда легче.

─ Правда, ощущается по-другому, да?

─ Д-да! Теперь мне гораздо проще управлять маной.

─ Если ты будешь использовать магию, таким образом, то результат будет гораздо лучше.

Это было всё, что я могла рассказать ей сейчас о работе с маной у Девушек Волшебниц. Это базовые знания, но до конца она осознает их лишь со временем.

─ Ничего себе, как сильно может изменить просто смена потока маны.

─ Да. Например, я концентрирую ману в обеих руках ─ так лучше всего для моего тела.

─ …И я никогда не думала о такой простой вещи.

─ Девушек Волшебницей мало, так что об этом сложно узнать, если не расскажет кто-то другой.

Вот почему Чжон Ха Ён так удивительна. Обычно она сама догадывается до таких вещей.

─ Госпожа Хе Рим, огромное спасибо. Я не ошиблась, что обратилась к вам. Как я могу вас отблагодарить?

─ Не нужно ничего. Я ведь ничего особенного не сделала, правда? Мне просто приятно видеть твою радость.

─ Э-э, правда?

─ Конечно, ─ ответила я без промедления.

Счастье главной героини ─ это и моё счастье, а рост её команды ─ подъём акций моего Отдела по Преступлениям Пробуждённых.

И они точно взлетят к небесам~!

─ Понимаю… Приятно это слышать.

─ Так что, ты решила свою проблему?

─ Да, конечно. У меня будто открылось новое понимание, и это всё благодаря вам, ─ сказала Чжон Ха Ён с искренней улыбкой.

Видя её такой счастливой, я не могла сказать, что это были лишь азы.

Как бы то ни было, мне достаточно было научить её этому, поскольку она самостоятельно сможет извлечь больше из одного полученного знания.

─ Спасибо ещё раз. Я так рада, что встретила вас, госпожа Хе Рим. Хорошо, когда есть другая Девушка Волшебница, на которую можно положиться.

─ Ха-ха… Спасибо.

Я была удивлена тем, какой эффект оказала на Чжон Ха Ён, просто Магической Девушкой Волшебницей. Это действительно было неожиданно.

Я не думала, что она обратится ко мне за советом только потому, что мы обе Девушки Волшебницы. Ведь в манге у неё было так мало коллег, на которых она могла бы опереться, что это создавало проблемы.

...Стоп. Подождите-ка. Она пришла ко мне сама?

Я вспомнила кое-что, что беспокоило меня с самого начала.

─ Кстати, Ха Ён. Можно спросить кое-что?

─ Конечно.

─ Ты знала, что я приду в это кафе?

─ ...Что?

─ Ну, просто выглядит так, будто ты меня здесь ждала.

─ ...

Она не ответила на мой вопрос, лишь опустила голову, смущенно молча.

Что?

В самом деле, что происходит?

***

http://bllate.org/book/16023/1429373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода