× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Я так хочу тебя убить

— Чёрт, прицепились, как банный лист. Наконец-то оторвались от этой надоедливой охраны.

В каком-то переулке двое юношей и призрак, скрывшись от очередной группы преследователей, смогли перевести дух.

Хай Шилю раздражённо цыкнула языком. С тех пор как они покинули Призрачное Измерение, за ними по пятам следовали отряды Посланцев в парчовых одеждах и стражников, действовавших с пугающей эффективностью. Ей даже удалось, используя свою способность к перемещению предметов, стащить у одного из агентов листовку с их розыском.

На ней красовались все трое, напоминая дешёвый рекламный буклет.

— О нет! — белокурый юноша сокрушённо схватился за голову. — Они использовали моё фото из училища! Я там такой урод!

— Не парься, зато теперь ты знаменит! Настоящая звезда!

Хай Шилю равнодушно взглянула на своё изображение и помрачнела ещё больше.

— Это что ещё за клякса?! Я тут похожа на взорвавшийся фейерверк! Если у Дворца Вечной Жизни нет моей фотографии, это не значит, что можно просто влепить на листовку цветное пятно!

Двойные стандарты во всей красе. Когда дело коснулось её самой, Глава Альянса заскрипела зубами.

— Ничего страшного, — Су Хан с трудом сдержал смех. — Посмотри на Гуань Шаньду, у него тут косичка.

Гуань Шаньду закатил глаза.

— Это моя фотография из начальной школы. Видимо, их разведка работает не слишком оперативно. Их данные старше, чем официальный сайт Профучилища Ваньлуань.

Он помолчал и добавил:

— Хотя, возможно, это сайт нашего училища настолько древний, что ищейки в парчовом просто не смогли найти мою свежую фотографию.

Троица переглянулась и разразилась хохотом.

— Райский щеночек, и ты, парень Гуань, мне нравится ваш настрой! Чёрта с два я брошу вас в беде! — Хай Шилю смеялась до слёз. — Я хоть и только что из гроба вылезла, но вид униженного Дворца Вечной Жизни меня всегда радует.

Юноша кивнул, ощущая отчаянную беззаботность.

— Отлично, спасибо, сестрица Шилю. Так что теперь? Улицы увешаны нашими портретами… Может, просто прорвёмся с боем?

Гуань Шаньду посмотрел на него так, будто видел впервые. Подумав, он предложил компромисс:

— Возможно, прежде чем прорываться, нам стоит замаскироваться.

Хай Шилю зевнула.

— К счастью, я призрак. Пойду отдохну, а вы тут разбирайтесь.

Она только недавно очнулась и существовала лишь в виде духа. Побег от преследователей с двумя студентами на буксире отнял у неё немало сил. Сказав это, она обратилась в облако красной демонической ци и влилась в бусину, оставленную Хуньдунем.

Су Хан и Гуань Шаньду лишь безмолвно переглянулись.

«Как же мы ей завидуем! — одновременно подумали они. — Чёрт!»

***

Спустя некоторое время из тёмного переулка вышли двое подростков в школьной форме.

Су Хан, одетый в форму Профучилища Ваньлуань, натянул капюшон, чтобы скрыть свои слишком заметные белые волосы. Гуань Шаньду, переодевшийся в форму Технического училища Сюанькун, молча и решительно кивнул.

— Ладно, — Су Хан наконец убедил сам себя. — Два вечных соперника обменялись формой. Это доказывает, что мы в полном отчаянии. Если небеса не лишены сострадания, они дадут нам шанс.

С этим настроем они нарочито небрежно прошли мимо патруля. Стражники бросили на них беглый взгляд, сверились с описанием и, к изумлению ребят, пропустили их, даже не остановив для допроса.

— Учитель был прав, — пожал плечами Гуань Шаньду. — Мир — это один большой балаган.

Его спутник ошеломлённо смотрел на него.

— Кто тут балаган?

Леденящий душу шёпот раздался у самого уха Гуань Шаньду. Он среагировал мгновенно. Не успел звук затихнуть, как его серебристо-чёрный клинок уже покинул ножны, трижды рассекая воздух, но не задев ничего.

— Ого, а ты не промах. Достойный ученик Торговца ножами в долг. И меч хорош, и владелец ему под стать.

Су Хан даже не успел понять, что произошло, как тот же зловещий голос прозвучал рядом с ним. Инстинкты кричали — беги, но воля заставляла стоять на месте.

«Этот голос… этот голос…»

В озёрной синеве глаз юноши вспыхнула яростная ненависть.

— Техника триграммы Сюнь — Ветряной барьер!

Зеркальная поверхность Драгоценного Зерцала Ветра и Луны вспыхнула. Су Хан, уже не заботясь о том, увидят ли его агенты, немедленно активировал построение.

Лазурные потоки воздуха, сгущаясь под действием духовной ци, образовали плотные стены, но внутри созданной им преграды никого не было. Лишь в воздухе таяли остатки багрово-чёрной… нет, не духовной, а демонической ци.

— Су Хан… он там.

Гуань Шаньду сжимал в одной руке меч, а другую уже положил на ящик с клинками за спиной, готовый в любой момент извлечь второй.

Его товарищ поднял голову. Неистовая ненависть пустила корни в его сердце, разрастаясь и душа его. Её нельзя было вырвать — только утопить в крови.

Лучи заходящего солнца ещё окрашивали полнеба. Он прекрасно видел каждую деталь фигуры на высокой стене у дороги. Тот самый безумец в шляпе доули с красной лентой и медными монетами сидел там, беззаботно болтая ногами, ничуть не смущаясь своего статуса разыскиваемого преступника.

— О, снова встретились. Похоже, я произвёл на тебя хорошее впечатление, раз ты так бурно реагируешь.

Бэй Ман усмехнулся. Призрачный Даос, некогда повергший в хаос весь Мир Пяти Скверн, неуловимый даже для объединённых сил девяти Земных Бессмертных, теперь вёл себя так, словно вышел на прогулку. Он подбросил в руке Кисть Судьи и, заметив полный ненависти взгляд юноши, легко спрыгнул со стены, опершись о неё одной рукой.

— Не волнуйся, не стоит так горячиться. Скоро ты пополнишь ряды моих воинов. В прошлый раз я тебя отпустил, но сегодня удача тебе не улыбнётся.

Призрачный Даос поймал падающую кисть, и на его губах заиграла безумная улыбка. Лицо его было скрыто под вуалью из красных лент и чёрного тумана, но даже так в его алых глазах плескалась неприкрытая злоба.

Со свистом Гуань Шаньду извлёк второй клинок, не задавая лишних вопросов.

«Ненависть, ненависть.

Убить его. Не раздумывая, броситься вперёд и убить»

Су Хан сделал глубокий вдох, силой подавляя бушующие внутри эмоции. Но нет. Им двоим не справиться с Земным Бессмертным, тем более с тем, кого называли сильнейшим.

Он слишком слаб. Беспомощен. Ничего не может сделать.

— Беги!

Су Хан подал знак напарнику, и они, не оглядываясь, бросились прочь.

— Кто там?!

Беда не приходит одна. Шум всё же привлёк внимание патрульных. Их предводитель, опираясь на саблю «Вышитая весна», уже собирался ринуться к ним, но даос небрежным щелчком пальцев выпустил сгусток демонической ци. Посланец рухнул на землю, мгновенно потеряв сознание.

Над его обмякшим телом замерцали полупрозрачные слои белого духа, готовые вот-вот развеяться.

— Капитан! — вскрикнули остальные. — Бэй Ман!!!

Как главный враг Альянса Разрушителей Измерений оказался здесь?!

— Не шумите. Потрясёте его немного — очнётся. Я всего лишь выбил из него три души и шесть духов.

Он раздражённо махнул рукой и, обернувшись, ледяным тоном предупредил:

— Я люблю есть в одиночку, так что не смейте идти за мной. Иначе души каждого из вас разлетятся на девять частей, и их будет уже не собрать, даже с помощью вашего Небесного Двора.

Бэй Ман оскалился в стандартной злодейской ухмылке. От одного вида его алых глаз стоявший впереди стражник обмяк и сполз на землю.

— Знайте, когда я убиваю, я не знаю меры. Иди же… Небесный Избранник… теперь начинается наша охота. Ты лучше беги быстрее.

Он поправил свою шляпу, и в его голосе прозвучало безумное, искажённое предвкушение.

Т44, глядя на толпу перепуганных людей, наконец-то почувствовал облегчение.

[…Хозяин, у вас настоящий талант играть злодеев!]

Настолько настоящий, что это уже походило на некое извращение.

***

Бэй Ман: День, когда приходится подчищать за непутёвым племянником.

http://bllate.org/book/16004/1570324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода