× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Стример Таоте

[Хозяин, взгляните на новостную ленту форума «Морской Угол»! Дворец Вечной Жизни уже в панике!]

— «Боги и бессмертные падут с небес, встретив смерть у Яшмовой горы. С южных хребтов придёт белый снег, а северянка откажется от лекарских дел… Не спеши, не спеши, здоровье подорвёшь — никто не заменит…»

Бэй Ман напевал себе под нос незамысловатую песенку, одновременно открывая на телефоне последние новости. Он даже заглянул на официальную страницу «Вечных Небес». Хм, всё на месте.

Никаких признаков того, что за ночь всё подчистили.

— А у тебя, оказывается, есть хватка. Даже Дворец Вечной Жизни не смог пробить защиту твоей игры.

Юноша закрыл свой телефон-раскладушку и показал Т44 большой палец.

Над пламенем системы замерцал значок «#».

[Для меня честь быть вам полезным. Так, может, вы наконец выполните задание?]

— Хе-хе.

[Что значит «хе-хе»?!] — Т44 снова был на грани взрыва, но быстро взял себя в руки, словно что-то осознав. — [Так вы всё это время меня проверяли, Хозяин? Что ж, я продемонстрировала свою искренность. Теперь ваша очередь. Какие на самом деле у вас отношения с Цэнь Шаном и мастером У Лян?]

Почему-то Т44 постоянно об этом спрашивала… будто обожала сплетни.

— А, просто старые однокашники.

Ответ Бэй Мана был безупречно уклончив.

[Старые однокашники не ведут себя так… сложно. Хозяин, вы кого пытаетесь обмануть? Призраков?]

Юноша изобразил сердечную боль.

— Ну не говори так. «Обмануть призраков, обмануть призраков»… Звучит, будто все они глупцы.

Он окинул взглядом копошащиеся тени в Призрачном Измерении и парящие в вышине красно-зелёные облака в форме бумажных человечков.

— В этом мире, — вздохнул он, — некоторые призраки — всего лишь несчастные души, заложники обстоятельств.

***

Юго-Запад, Дворец Эмэй

— Это слишком странно! Игра же один в один повторяет реальность!

Цюнь Цин вскрикнула. Чем дольше она смотрела на «Вечные Небеса», тем сильнее её охватывало чувство, что её втянули в какой-то заговор.

Кто поймёт её ужас? Только что она с головой ушла в битву с древней софорой в игре, как вдруг на телефон пришло уведомление с новостью о том же самом событии.

Если сюжет здесь — это пророчество, то люди из Небесного Двора Бессмертных, должно быть, уже стоят на ушах.

Девушка даже немного расстроилась.

— А мне ведь и правда понравилась эта игра.

Ей совсем не хотелось, чтобы проект так быстро исчез под давлением Небесного Двора, не оставив после себя и следа на форуме «Морской Угол».

Цюнь Цин подождала несколько дней, с тревогой думая о том, что происходит в училище Сюанькун фэншуй…

Но ничего не случилось. Более того, вышло обновление.

***

Форум «Морской Угол» — Игровой раздел

[Что ещё за «Полный каталог призраков и монстров»?! Это что, новый стример? Как он умудрился сразу же возглавить рейтинг новичков!]

Автор [Тутовое Дерево]: Как в заголовке. Ребят, вы видели стримера, которого сегодня продвигал официальный аккаунт «Вечных Небес»? Ник — Таоте. У него очень странный контент. Говорит, что это разбор монстров, но я о таких никогда не слышал! [Юноша, меняющий кости], [Дева, завлекающая тень], [Лодочник-перевозчик]… Что это за названия вообще?

2#: ? Тутовое Дерево, ты что, живёшь на этом форуме? Вечно первый посты строчишь. Ладно, вот ссылка на видео, а то на официальном сайте многие спрашивают. Так обсуждать удобнее: [Личная страница Таоте]

Девушка перешла по ссылке.

Первым делом в глаза бросилась необычная красно-зелёная обложка. Тени бумажных человечков, держащихся за руки, вились по экрану, словно ленты, — точь-в-точь как на снимках из Призрачного Измерения, опубликованных Небесным Двором и Альянсом Разрушителей Измерений.

Она содрогнулась и продолжила смотреть.

В кадре появился молодой человек лет двадцати. На нём была Серебряная маска зверя — Таоте, скрывающая половину лица, и светло-голубой халат с вышивкой в виде гор и рек. Пепельно-серые волосы были небрежно собраны на затылке серебряной шпилькой с узором гор и рек.

Он выглядел на удивление приятным и мягким, даже… утончённым?

Цюнь Цин, даже не глядя, могла представить, какой хаос творится в комментариях.

— Так будет хорошо? Всем должно быть слышно, верно?

Голос ведущего был таким же мягким, как и его внешность. Он провёл пальцами по воздуху, и из них соткался изящный водяной поток.

— Сегодня я расскажу вам о нескольких редких видах призраков: их слабостях, причинах появления, навязчивых идеях, а также о том, как с ними справляться Разрушителям Измерений и обычным людям.

Водяной поток на его пальцах сгустился, принимая форму искажённой человеческой фигуры. Остов из ослепительно-белых костей был облачён в истлевшие остатки роскошных одежд.

— Начнём с [Юноши, меняющего кости], также известного как «водяной дух в расписной коже» или «похититель костей». Его одержимость — не просто «поиск замены», а жажда обрести новый, целый скелет для своей оболочки. Он часто является в облике прекрасного юноши. Заманив жертву, он утаскивает её под воду и насильно вставляет свои сгнившие кости в её тело. Так жертва сама становится новым «Юношей, меняющим кости», и цикл повторяется.

— Далее, [Дева, завлекающая тень]. Она завидует живым отражениям и жаждет завладеть ими. Ясной лунной ночью она создаёт на поверхности воды прекрасный, но размытый женский силуэт. Стоит жертве встретиться взглядом с этим отражением, как её душа оказывается в плену. В этот момент из-под воды появляются гниющие руки призрака и утаскивают человека в бездну.

— И наконец, [Лодочник-перевозчик]. Он появляется на окутанных туманом берегах рек и под мостами. На носу его лодки висят весы из человеческой кожи и костей, которыми он взвешивает плату за проезд…

Таоте объяснял всё очень увлечённо, подробно разбирая одержимость каждого призрака и способы противостояния им. Цюнь Цин невольно заслушалась, думая, что если бы её преподаватели вели лекции так же просто и доходчиво, да ещё и хвалили зрителей в ключевые моменты, создавая такую тёплую атмосферу, она бы первой бежала на занятия.

Но…

Она перерыла всю свою память, но не нашла никакой информации об этих монстрах.

На форуме творилось то же самое.

3#: Ах, какой у Таоте приятный голос! Даже лекция о призраках превращается в наслаждение. Учитель Сюань Тун, вам бы у него поучиться!

4#: Я так и знал, ещё одна жертва обаяния Таоте. Честно говоря, когда я увидел его ник, то подумал, что он будет рассказывать, как готовить призраков: жарить, парить, запекать… А оказалось, это серьёзная научная лекция.

5#: Никому не кажется это странным? Предыдущий сюжет игры в точности сбылся в реальности. По-моему, эта игра — один большой оракул. И главное, в Техникуме Сюанькун действительно был пропавший студент по имени Су Хан!

6#: Но я никогда не слышал о призраках из этой лекции. Я сам учусь на факультете изучения монстров, и единственный водяной призрак, о котором нам рассказывали, — это водяная обезьяна. С ней и обычный человек с ножом справится. Может, Су Хан — просто однофамилец…

7#: Наверное, это просто игровой лор, дополнение к вселенной…

Девушка кивнула.

— Мало того, что все эти монстры новые, так ещё и никаких крупных наводнений в последнее время не было. Откуда взяться такому количеству водяных тварей… Наверное, это и правда выдумка… Но сюжет игры до ужаса реалистичен, всё сходится…

Её уверенность, однако, быстро испарилась. Пролистав новостную ленту, она наткнулась на заголовок, который не предвещал ничего хорошего.

[Прогноз Сюанькун фэншуй: в Восточном Китае в ближайшее время ожидается мощный тайфун. Небесный Двор Бессмертных уже объявил оранжевый уровень опасности.]

— Постойте! Не может быть!..

Цюнь Цин пробормотала это и тут же схватила телефон, чтобы связаться с сестрой, живущей в Восточном Китае.

Правда это или нет, лучше перестраховаться.

***

Восточный Китай, заброшенное здание

— Уф, давно не говорил таким елейным голоском, даже непривычно… Ну, теперь-то они должны прислушаться?

Бэй Ман снял с лица Серебряную маску зверя — Таоте, потянулся и убрал штатив для съёмки, слепленный из всё ещё подрагивающей плоти.

Т44, наблюдавший за всем процессом, чувствовал какой-то подвох.

[Хозяин… у меня вопрос. Мы ведь играем роль злодея, верно? Почему же ваш новый персонаж совсем на злодея не похож?]

Этот парень просто увлёкся и теперь создаёт себе новые образы один за другим, чтобы потешить своё эго!

— Твоя главная цель — предотвратить разрушение мира, не так ли? — Бэй Ман хмыкнул. — Неважно, какого цвета кошка, лишь бы мышей ловила. Смотри на результат, а не на процесс. Очки злодейства, может, и не выросли, зато сила желаний — очень даже.

В конце концов, для Т44 и миссии была важна именно сила желаний, а не очки злодейства, которые ещё нужно было конвертировать.

Система всё ещё была обеспокоена.

[Сила желаний действительно выросла… Но, может, будем действовать осторожнее? Следующая сцена — ключевая для вашего образа злодея. Пожалуйста, не увлекайтесь созданием новых личностей и не испортьте атмосферу!]

Затем оно добавило тихим шёпотом:

[У нас ещё не накоплено достаточно силы желаний, чтобы противостоять сюжету игры…]

Проще говоря, если Бэй Ман отклонится от сценария, системе останется лишь наблюдать за его гибелью.

Юноша уже давно изучил сценарий. В следующей главе Су Хан и его спутники — человек и призрак — попытаются сбежать из окружённого Небесным Двором Восточного Китая. Но их начнёт преследовать убийца матери Су Хана, Ло Мифэй, — сам Бэй Ман. Спасаясь от него, они окажутся в старинном городке на воде, где раскроют ужасный заговор.

Его роль была проста: изображать безумного Призрачного Даоса, который жаждет заполучить силу своего племянника, Небесного Избранника, и для этого готов поймать и уничтожить его.

— Расслабься, доверься мне. Просто готовься собирать силу желаний!

На лице Бэй Мана появилась уверенная и самодовольная улыбка.

Сыграть злодея? Учитывая его нынешнюю репутацию, это было проще простого.

[…А не получится ли так, что, доверившись вам, я буду лишь больше волноваться?]

http://bllate.org/book/16004/1570176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода