Готовый перевод A Straight Puppy Becomes a Top Star in the ABO World / Натурал в мире омегаверс: Глава 16

### Глава 16

Хо Тинъюань вертел в пальцах ручку, раз за разом прокручивая её вокруг большого пальца. Каждое вращение сопровождалось тихим щелчком, создавая напряжённый ритм, похожий на отсчёт таймера.

Его тёмно-синие глаза были бездонными, в них читалась лишь толика оценивающего взгляда, остальные эмоции были надёжно скрыты.

Сидящий напротив молодой человек был красив и полон энергии. Возможно, из-за того, что он прибыл из другого мира и ещё не успел адаптироваться, его поступки отличались наивной смелостью и бесстрашием. В присутствии Хо Тинъюаня он вёл себя раскованно, не зная границ. Лишь строгий окрик мог заставить его прислушаться и проявить уважение, но ненадолго — вскоре он снова с весёлой улыбкой оказывался рядом.

Именно из-за своей молодости он, не дождавшись ответа на вопрос «чего ты хочешь?», снова взял статуэтку и принялся её разглядывать.

Щёлк. Ручка замерла в ложбинке между большим и указательным пальцами.

— Какая от тебя польза? — равнодушно произнёс Хо Тинъюань.

Юй Яо выпрямился.

— На тебя смотреть.

Хо Тинъюань несколько секунд изучал его взглядом, затем отложил ручку.

— Уходи, — в его голосе не было и тени тепла.

— О, — юноша поставил статуэтку на место, развернув её лицом к Хо Тинъюаню, и хлопнул её по макушке. — Пошли. — Он поднял глаза на собеседника. — Тогда я пошёл.

***

Выйдя из кабинета, Юй Яо заметил, что сотрудники офиса собрались в кучку. Он свернул к ним и протиснулся рядом с одним из ассистентов.

— О чём болтаете?

— Чэнь Цзэ беременен, мы обсуждаем, что ему подарить.

— А, ну ладно, болтайте дальше, я пошёл, — в такой разговор лучше было не встревать. Он отошёл на несколько шагов, но потом вернулся. — Вы знаете, как называется информацион директора Хо?

— Ледяная тундра и эбеновое дерево.

Название вполне соответствовало запаху. Юй Яо продолжил расспросы:

— А почему у его названия нет номера?

— Потому что директор Хо — топ-альфа.

— У вас тут что, иерархия есть? — удивился тот. — Всё больше на животный мир похоже.

— Нет, дело в информационе…

— О чём разговор? — прервала их Гуань Муюн.

Под мышкой она держала стопку документов. Строгий деловой костюм и холодное выражение лица придавали её вопросу оттенок властности. Собравшиеся тут же с шумом рассеялись по своим рабочим местам.

Юй Яо подошёл к Гуань Муюн с улыбкой.

— Сестра Гуань, ты видела угощения? Тебя не было, когда я приходил.

Она слегка улыбнулась:

— Видела. Рад, что больше не нелегал?

Юноша радостно кивнул:

— Конечно! Сестра Цзя оформила всё по-срочному, через несколько дней получу удостоверение.

— Да, съёмки скоро начнутся, — сказала Гуань Муюн. — Уверен в себе?

— Думаю, на первом выступлении получить «А» или «Б» не проблема, — легко ответил он.

— Удачи.

— Угу.

***

Вернувшись на тринадцатый этаж, Юй Яо продолжил бороться за свои «А» или «Б».

Первое выступление было групповым. В команде «Юэ Хэ» было семь стажёров. До начала съёмок оставалось чуть больше десяти дней, и все тренировались на износ.

Цзян Сянь был на особом положении. Он уже дебютировал за границей и имел определённую популярность. Помимо тренировок, компания организовала для него несколько сольных мероприятий, самым заметным из которых была фан-встреча в честь дня рождения, назначенная на послезавтра.

— У тебя послезавтра день рождения? — вспомнив о своей пустой карте, Юй Яо неуверенно добавил: — У меня пока нет денег на подарок.

Цзян Сянь на мгновение замер, в его глазах промелькнуло что-то сложное. Он положил руку на плечо друга и слегка сжал его.

— Не нужно подарков. На самом деле мой день рождения в январе, но в это время будут съёмки, поэтому его перенесли.

— Проще говоря, это заигрывание с фанатами, чтобы заранее их подогреть, — вставил Вэй Сюань.

Цзян Сянь улыбнулся:

— Можно и так сказать. Внезапное мероприятие всегда имеет свою цель.

Юй Яо согласно закивал с видом прилежного ученика.

— Могу я пригласить вас на сцену? — с искренностью в голосе спросил Цзян Сянь. — После возвращения я познакомился только с вами двумя. К тому же для вас это будет хорошей возможностью засветиться.

Вэй Сюань пожал плечами:

— Если ты не против, что мы воспользуемся твоей популярностью.

— Не против, может, даже пейринг какой-нибудь создадим, — пошутил именинник, глядя на Юй Яо. — Что скажешь?

— Можно.

— Нельзя, — строго отрезала Сунь Цзя.

— Почему? — Юй Яо тут же положил ручку на стол, сел ровно и посмотрел на сестру Цзя.

Ранее она предупреждала его, что о любых своих действиях он должен сообщать ей заранее. Конечно, это не касалось его дел с Хо Тинъюанем. Согласившись на предложение Цзян Сяня, он в тот же день рассказал об этом менеджеру, но неожиданно получил резкий отказ.

Сунь Цзя, сцепив пальцы на столе, серьёзно произнесла:

— Когда и как ты появишься на публике, какие статьи и хэштеги будут запущены после этого — всё это я уже спланировала. Твой статус беты неизбежно вызовет бурное обсуждение. Я договорилась с продюсерами шоу: до выхода первого тизера твои фотографии не будут публиковаться. Интрига должна сохраниться до самого конца.

Профессионалы делают свою работу. Юй Яо молча слушал, не задавая вопросов.

— Фан-встреча Цзян Сяня — открытое мероприятие, — продолжила Сунь Цзя. — Если ты засветишься раньше времени, то в день официального анонса половина интереса и ажиотажа пропадёт. Весь пыл фанатов рассеется.

— Я понял, — он взял ручку и, покрутив колпачок, задумчиво произнёс: — А можно я буду в маске и кепке? Не буду выходить на сцену и светить лицом?

Собеседница слегка нахмурилась:

— Ты обязательно должен пойти на его день рождения? Вы же только познакомились, у вас уже такие близкие отношения?

Юноша помолчал.

— Цзян Сянь после возвращения знает только нас двоих. А я здесь — только их. Когда наступает день рождения, приятно, когда рядом есть знакомые лица, это придаёт уверенности.

Плечи Сунь Цзя опустились, она тихо вздохнула:

— Сяо Юй, честно говоря, я бы не хотела, чтобы ты по-настоящему дружил с Цзян Сянем или даже с Вэй Сюанем.

— Потому что мы конкуренты? — Юй Яо подпёр щёку рукой. Лучи солнца, падавшие из окна, играли в его глазах, заставляя их сиять, как бриллианты. — Но мне кажется, нехорошо судить о том, чего ещё не случилось. И ещё хуже — из-за этого относиться к людям с подозрением.

— Когда случится, будет уже поздно.

— Это зависит от ситуации. Мелочи не в счёт, в худшем случае попросят о помощи. А если что-то серьёзное — ну, устроим драку, каждый покажет, на что способен.

Сунь Цзя покачала головой:

— Я боюсь, что тебя используют как пешку.

— В моём ружье нет патронов, так что от него не будет толку, — беззаботно ответил парень.

Женщина прыснула со смеху:

— Ну ты даёшь! — она шутливо махнула рукой. — Иди, иди. Послезавтра я попрошу людей следить за ситуацией в сети.

— Спасибо, сестра.

Юй Яо вышел из кабинета, уткнувшись в телефон и пролистывая вопросы к экзамену по теории вождения. Он планировал сдать на права до начала съёмок. В университете он уже проходил обучение, так что сейчас это было скорее повторением. Ничего сложного.

Учитывая, что получить диплом здесь ему не светит, нужно было освоить хоть какой-то навык. Если карьера не пойдёт, будет таксовать.

***

Он так увлёкся, что не заметил, как кто-то подошёл и громко хмыкнул ему в самое ухо:

— Готовишься к экзамену на права?

Юй Яо отскочил в сторону и, увидев подошедшего, скривился:

— Ты, президент, чего такой бездельник? Ещё и пугаешь людей. Тебе не стыдно?

— А ты, сотрудник, не здороваешься с президентом и ещё смеешь мне дерзить? — холодно хмыкнул Хо Чжэн.

— Здравствуйте, директор Хо, — сказал Юй Яо. — Прошу возместить мне моральный ущерб за испуг, иначе я пожалуюсь в трудовую инспекцию.

Стоило узнать имя человека, как вероятность встретить его резко возрастала. Поднимаясь в лифте, чтобы отнести обед, юноша столкнулся с Хо Чжэном, который съязвил: «Какая преданность, даже обедаете вместе». Проходя мимо него после полдника, тот с улыбкой спросил: «А Хо Тинъюаню не отнесёшь?» Возвращаясь после получения документов, Юй Яо снова столкнулся с ним в лифте, и тот с участливым видом поинтересовался: «Куда ходил?»

Прямо раздвоение личности.

Директор Хо тоже был в недоумении. Глядя на поведение этого парня, он не мог понять: то ли Юй Яо ведёт себя так нагло, потому что чувствует за собой силу, то ли это его обычная манера общения.

— Ты хоть немного испугался? Голос у тебя такой зычный, хоть на соревнования по собачьей ловкости отправляй.

Юй Яо развернулся, чтобы уйти, но не выдержал и обернулся:

— Советую тебе, если нечем заняться, сходить в клуб для пенсионеров, поиграть в шахматы. Найдёшь там общий язык.

У Хо Чжэна перехватило дыхание. Он рассмеялся от злости:

— Стой!

Он медленно подошёл к пытавшемуся сбежать парню и с издевкой произнёс:

— Хо Тинъюань старше меня. А ты, я смотрю, с удовольствием ему прислуживаешь. Что, не считаешь его старым?

Юй Яо уставился на него и вдруг понял:

— Ты ко мне придираешься из-за брата Хо?

— Какие придирки, — улыбнулся Хо Чжэн. — Я тебя переманиваю.

— Не люби меня, ничего не выйдет.

— Всё, что может дать тебе Хо Тинъюань, могу дать и я.

— Ну раз так, раз то, что может дать мне брат Хо, можешь дать и ты, зачем мне тогда перебегать?

— Потому что «Юэ Хэ» обязательно будет моей, — голос молодого директора Хо стал холоднее. — Если бы не тот идиот Чжоу Юань, тебя бы здесь не было. Не боишься, что я начну тебя травить?

Юй Яо поднял телефон:

— Тогда я пойду таксовать.

— …

— Брат Хо ко мне хорошо относится, перебегать было бы не по-человечески, — сказал юноша. — Но что у вас с ним за вражда?

— Хо Тинъюань тебе не рассказал? — холодно спросил Хо Чжэн.

— Он полдня слова из себя выдавить не может, конечно, не расскажет.

Тот слегка приподнял бровь: «Вот же наглец».

— Даже если ты не скажешь, я и сам догадаюсь. Причины всего две. Либо это типичная проблема богатых наследников: «Мне не нужно много денег, мне нужно много любви». Либо… — Юй Яо внезапно замолчал.

Хо Чжэн прищурился:

— Говори.

Парень смущённо почесал щеку и забегал глазами по сторонам. Затем он вытащил из кармана горсть леденцов:

— Будешь?

Собеседник был сбит с толку:

— Ты в своём уме?

— Ваши разборки — это ваши разборки, не впутывайте в них меня, простого смертного, — Юй Яо сунул конфеты в руку Хо Чжэна. — Полезно для селезёнки и лёгких, ешь — не пожалеешь. А мне пора.

Сказав это, он решительно ушёл. Хо Чжэн несколько секунд смотрел на грушевые леденцы в своей руке, затем сжал кулак и посмотрел вслед Юй Яо. Его взгляд случайно встретился с пристальным взглядом Цзян Сяня.

http://bllate.org/book/15982/1500781