× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Сихао был превосходным человеком.

Он был отличным образцом того, каким должен быть «идеальный парень».

Мужчина был красивым, уверенным в себе, нежным и романтичным, а ещё обладал чувством юмора.

Он знал, когда и что нужно делать, что нужно говорить, чтобы угодить кому-то или затронуть чьи-то чувства.

Мужчина относился к тому типу людей, в кого обычные люди быстро влюбляются.

Но он также был из тех людей, кто, по мнению Цю Яньчжи, был слишком заурядным.

Он быстро наскучил Цю Яньчжи

Молодой человек не знал, когда именно это произошло, но в какой-то момент Цю Яньчжи обнаружил, что его жизнь стало очень скучной

Только недавняя игра сделала его обычные дни немного интереснее.

Но после выхода из игры он всё больше и больше чувствовал, что жизнь снова стала скучной.

Когда Фэй Сихао захотел пригласить его на ужин, он согласился. Когда Фэй Сихао захотел посмотреть с ним на ночные пейзажи, он пошел с ним. Когда Фэй Сихао захотел взять его за руку, он позволил ему это сделать.

Когда Фэй Сихао предложила пойти с ним на свидание...

Цю Яньчжи просто улыбнулся и согласился.

В любом случае, ему больше нечем было заняться.

Более того, ему было любопытно, что задумал Цю Сичэн после того, как приложил столько усилий, чтобы познакомить их.

По крайней мере, с тех пор, как он вступил в эти «отношения», Цю Яньчжи не заходил в игру уже полмесяца.

Ответив на сообщение Фэй Сихао, Цю Яньчжи обернулся и увидел рядом с собой игровую капсулу, покрытую слоем пыли.

Он вдруг вспомнил своего партнера в игре, Хэ Чжоу.

Считалось ли то, что он делал, изменой?

Губы Цю Яньчжи скривились при одной мысли об этом.

Он был счастлив.

Но затем уголки его губ снова постепенно опустились.

Он зарылся головой в подушку и перекатился по постели.

По правде говоря, ему все еще было безумно скучно.

Некоторое время назад он попытался скачать ещё одну VR - игру, но удалил её, не дожидаясь завершения загрузки.

У него не было абсолютно никакого желания играть в нее.

Цю Яньчжи подумывал о том, чтобы вернуться к оригинальной игре и начать с нуля с другой целью захвата, но всё ещё сомневался.

Потому что знал, что как только он удалит свой сохранённый файл, его родители, друзья, одноклассники, все, кого он знал в игре, все его отношения исчезнут, так как данные будут перезаписаны.

Цю Яньчжи не мог этого вынести.

Он знал, что ему нужна была не любая VR -игра, а та, в которую он играл два месяца.

Он скучал по матери в игре, которая всегда думала о нём, заботилась и любила его.

Он скучал по Большому Жёлтому, который всегда подавал ему плохие идеи.

Он скучал по глупому и доброму Чжан Юйсюань, который всегда носил плохо сидящие на нем платья.

Он даже скучал по Хэ Чжоу... По его ужасно красивому лицу.

Всё было бы хорошо, если бы Фэй Сихао полностью отличался от Хэ Чжоу, но они с Хэ Чжоу были похожи примерно на 30%, а остальные 70% были не такими красивыми, как у Хэ Чжоу.

«Я действительно поверхностный обыватель» - мысленно проклинал себя Цю Яньчжи.

В конце концов, плюнув и выругавшись, он подошёл к капсуле для полного погружения.

Но его рука в оцепенении зависла рядом с кнопкой включения.

Два голоса постоянно боролись в его сердце.

Должен ли он просто ... пойти и поиграть еще немного?

“Ты забыл, что сказал, когда вышел из игры, Цю Яньчжи?!”

Разве я не сказал это в порыве злости...

“Хэ Чжоу изменил тебе. Он любит Мэн Цинкан всем сердцем, так куда ты пытаешься вклиниться?”

Как ты можешь быть таким недалёким? Неужели в этой игре есть только любовь? Чжун Ябай, Чжан Юйсюань, Большой Жёлтый... разве их недостаточно для моего возвращения?

“Ты действительно сможешь продолжать проходить основную сюжетную линию с Хэ Чжоу, как будто ничего не произошло?”

Кто такой Хэ Чжоу, чёрт возьми? Он просто персонаж в игре. Ну и что, что он изменил? Это не моё дело, если ему кто-то нравится! На самом деле он мне тоже не очень-то нравится, так зачем просить его хранить верность? Кроме того, мне достаточно любоваться его красотой на расстоянии.

«…»

Странно же отказываться от целой игры из-за одного Хэ Чжоу? Неужели Хэ Чжоу настолько важен? Не знаю, о чем я думал, когда вышел из игры. Это же просто игра, верно? Что с того, что я потерпел небольшое поражение? Посмотри на себе, как глупо ты себя ведёшь прямо сейчас.

«...»

Хлоп! Цю Яньчжи резко хлопнул по кнопке загрузки и прислушался к звуку запуска капсулы.

В глубине души Цю Яньчжи был немного взволнован.

«Динь-дон..», - его телефон внезапно зазвонил.

Цю Яньчжи бросил взгляд на экран и увидел имя, написанное на нём.

Фэй Сихао.

Сердце Цю Яньчжи бешено заколотилось, и, не понимая, что на него нашло, он резко выдернул шнур питания игровой капсулы.

Только после этого молодой человек в панике ответил на звонок:

«...Алло?»

«Чжичжи, ты сейчас дома?»

Цю Яньчжи уклончиво ответил: «..Я занят учёбой. В чём дело?»

«Ничего особенного. Я просто подумал, что мы могли бы вместе поужинать».

Цю Яньчжи всё ещё думал об игре и на самом деле не хотел идти куда-то с Фэй Сихао, поэтому соврал: «Может, в следующий раз. Сегодня я останусь в общежитии и, наверное, не вернусь».

«Мммм. Тогда ладно, пока».

«Пока».

Только повесил трубку, Цю Яньчжи смог вздохнуть с облегчением.

Он посмотрел на игровую капсулу, на штекер, который только что в панике выдернули, и немного растерялся.

… Из-за чего он так нервничал только что? Не то чтобы у него был роман на стороне. В конце концов, это была всего лишь игра.

Цю Яньчжи снова включил игровую капсулу, и, воспользовавшись временем, которое потребовалось для загрузки, дошел до кухни и взял из холодильника бутылку йогурта.

В результате, как только он вышел, то услышал приглушённые звуки за дверью.

Фэй Сихао вернулся?

Он только что солгал Фэй Сихао о том, что не вернется сегодня вечером, он ведь ни о чем не догодался, не так ли?

Цю Яньчжи на цыпочках подошёл к двери с йогуртом в руках и посмотрел в глазок.

Там он увидел, как Фэй Сихао обнимает... красивую девушку с длинными волосами.

Цю Яньчжи широко раскрыл глаза и с большим интересом наблюдал за происходящим, рассеянно снимая крышку с йогурта.

«Разве он не живёт напротив тебя? Это действительно нормально?»

«Всё в порядке», - Фэй Сихао наклонил голову, чтобы поцеловать девушку в щёку, и потянулся открыть дверь. — «Он не вернётся сегодня вечером».

Затем дверь открылась.

Они вошли в квартиру совершая такие откровенный действия, которые не должен видеть никто младше 18 лет.

Как бы это сформулировать.

Прежде чем дверь закрылась, с девушки уже была снята треть одежды.

Блин.

«Неужели в наши дни все молодые люди такие страстные?»

Похоже, это я отстаю.

Цю Яньчжи мысленно воскликнул, облизывая крышку от йогурта.

Он не был совсем уж шокирован.

Конечно, он был немного удивлен, что Фэй Сихао не гей, а натурал.

Должно быть, такому натуралу, как он, было трудно решиться ухаживать за ним.

Можно только восхищаться его усилиями.

На самом деле Цю Яньчжи настороженно относился к Фэй Сихао с первой их встречи.

Честно говоря, то, что его партнер по свиданию вслепую оказался его же соседом по этажу, было довольно невероятным совпадением.

Более того, Фэй Сихао называл его «Чжичжи».

Единственным человеком, который называл его так, был Цю Сичэн. Цю Яньчжи был совершенно не в восторге от этого прозвища.

Цю Сичэн был таким мерзким человеком, так насколько же отвратительным могло быть свиданию вслепую, которое он организовал для своего брата?

Теперь вопрос заключался в том, почему Цю Сичэн подтолкнул к нему Фэй Сихао? Почему Фэй Сихао, гетеросексуал, притворялся, что он ему нравится? Что за тёмные делишки они замышляли?

Подумав о тёмной схеме, которую он собирался раскрыть, Цю Яньчжи немного разволновался.

Доев йогурт, молодой человек отправился в свою спальню.

Игровая капсула уже запустилась и, глядя на ее гладкую и блестящую поверхность, а также на мягко мигающие голубые индикаторы, Цю Яньчжи сразу же забыл о том, что только что произошло, и с волнением устроился внутри.

Как только молодой человек вошёл в игру, то не успел даже оглядеться, как Да Хуан подлетел к нему на своих маленьких крылышках и закричал:

«Наконец-то ты вернулся! Я думал, что больше никогда тебя не увижу. Ты напугал меня до смерти за эти дни!»

«Эти дни?»

«Да, тебя не было 15 дней!»

Цю Яньчжи хлопнул себя по лбу, вспомнив, что он был так зол, когда уходил, что забыл поставить игру на паузу.

Итак.

Поскольку он не заходил в систему в течение 15 дней.

Его персонаж в игре также исчез на 15 дней.

Цю Яньчжи достал свой телефон и обнаружил, что в какой-то момент он автоматически выключился.

Как только он его включил, на экране появилось множество пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.

Казалось, что его маленькое исчезновение встревожило многих людей

В этом был смысл.

Вполне естественно, что этот мир пришёл в упадок после ухода главного героя.

Подумав о том, насколько он важен для этого мира, Цю Яньчжи печально вздохнул.

Что бы он делал без меня?

Цю Яньчжи остановил такси и назвал адрес дома своей семьи, прежде чем взять телефон и позвонить Чжун Ябай.

Он внезапно исчез с лица Земли на несколько дней, поэтому его мама, должно быть, вне себя от беспокойства.

Телефон звонил две минуты, но ответа не было.

Думаю, она слишком занята поисками меня, чтобы проверять свой телефон.

«Пожалуйста, поезжайте быстрее, сэр. Моя мама ищет меня уже много дней, так что мне нужно спешить домой, Я не могу заставлять её волноваться ещё хоть секунду».

Цю Яньчжи почти бегом бросился к входу на виллу, выйдя из такси и быстро позвонил в дверь, а затем, опустив голову и заложив руки за спину, прошёл по мощеной дорожке к двери.

Он был в восторге и с нетерпением ждал, что будет дальше.

Через минуту дверь должна была открыться.

Через две минуты слуга объявит, что молодой хозяин вернулся.

Три минуты спустя мама взволнованно приветствует его.

Через четыре минуты он обнимет свою маму.

Через пять минут он осушит ее слезы.

Вот-вот он сможет пережить трогательное воссоединение со своей семьей, которое позже сможет долго хранить в своих воспоминаниях.

Пять минут спустя.

А? Почему никто не открывает дверь? Неужели никто его не слышал?

Цю Яньчжи собирался пропустить несколько шагов и сразу же войти в дом, чтобы удивить свою мать.

Вытянув палец, он по одной цифре ввёл дату своего рождения.

980720.

«Неверный пароль. Пожалуйста, повторите попытку».

Цю Яньчжи: «А? Моя рука соскользнула?»

Он попробовал еще раз.

980720.

«Неверный пароль. Пожалуйста, повторите попытку. Дверь будет заблокирована после трех неправильных вводов пароля».

Цю Яньчжи заподозрил, что что-то не так, но всё равно не сдался и снова ввёл эти шесть цифр, одну за другой, осторожно и внимательно.

«Пароль введён неправильно три раза. Начата блокировка. Пожалуйста, повторите попытку через 24 часа».

Цю Яньчжи: «…»

Что, чёрт возьми, случилось? Мам, почему ты сменила пароль с дня рождения своего сына за его спиной?

«У тебя что, есть ещё один сын на стороне?! Я на это не согласен!

Цю Яньчжи достал свой мобильный телефон и продолжил набирать номер Чжун Ябай.

Мама не взяла трубку, и он позвонил папе. Папа тоже не взял трубку, и он позвонил дворецкому.

Трубку наконец-то взяли.

О да, вот теперь мы поговорим!

«Дядя Ю, я стою перед своим домом. Почему никого нет дома…? Алло? Алло?»

Цю Яньчжи тупо уставилась на телефон, который автоматически выключился из-за низкого заряда батареи и молча посмотрел на небо.

Ему на лицо упала одна дождевая капля, потом другая.

Начался ливень.

Боже, почему ты так поступаешь со мной?

Это всё из-за того, что я не совершал покупки в приложении?

«Эм... ты не хочешь пока вернуться в тот дом? Ну, знаешь, к Хэ Чжоу?» — напомнил ему Да Хуан.

Цю Яньчжи обхватил себя руками и сел на корточки под карнизом.

Выражение его лица было отчужденным и высокомерным, с мрачной решимостью умереть на месте.

«Хм! Лао-цзы не вернётся, даже если Хэ Чжоу встанет на колени и будет умолять»

Час спустя.

Хэ Чжоу отложил планшет и увидел, как его законный партнёр, пропавший без вести на полмесяца, распахнул дверь и вошёл, промокший насквозь, как курица, упавшая в суп.

Мокрая курица из супа сердито посмотрела на него и направилась прямо в свою комнату.

С грохотом захлопнув за собой дверь.

В то же время во входную дверь просунулась незнакомая голова.

«Что?» - спросил Хэ Чжоу.

«Эм, вы ведь семья того парня, который только что ушёл, верно? Он ещё не расплатился за такси...»

Как, у человека, живущего в таком большом доме, нет при себе даже двадцатки?!

http://bllate.org/book/15960/1427639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода