× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Troublesome Cub's Kindergarten Opens / Детский сад для проблемного малыша открывается: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маршрут построен, — раздался электронный голос Маленького Восьмёрки. — Расстояние до Звёздного сектора Дьявола: тысяча восемьсот световых лет. При сверхсветовой криволинейной скорости время в пути составит восемнадцать часов. Обнаружена точка прыжка. Совершив прыжок через неё, можно сэкономить пятнадцать часов и восемьдесят процентов энергии прямого прыжка.

— Совершайте прыжок через точку. Найти последние новости о Су Юне, Лэй Мэне, клане Медведей и клане Небесного Ястреба. Также найти все данные об исчезновениях в Звёздном секторе Дьявола. Всю эту информацию вместе с отчётом о нашей миссии передать супруге наследного принца… — Второй принц Драконов отдал Маленькому Восьмёрке целую серию приказов.

Искусственный интеллект корабля тут же приступил к выполнению, не осмелившись даже поздороваться со своим хозяином, Седьмым принцем.

Трёхмерная карта звёздного пространства исчезла, и на её месте возникло несколько светящихся экранов. На одном из них показали кадры боя между флотилиями Су Юня и Бай Цин в открытом космосе. В том секторе выстроились сотни, если не тысячи кораблей, и залпы энергетических орудий разрывали темноту безмолвного космоса…

Флотилия Бай Цин явно уступала флотилии Су Юня. Каждую её атаку Су Юнь отражал с пугающей лёгкостью.

В конце концов, семья Су была производителем звёздных кораблей и линкоров. Если уж их младший отпрыск ввязался в драку, то даже ради рекламы ему приходилось выставлять лучшее. Поражение неминуемо нанесло бы удар по бизнесу семьи Су, их акции на галактической бирже рухнули бы, и никто не сосчитал бы, сколько звёздных кредитов испарилось бы в мгновение ока. Так что проигрыш был исключён.

К тому же младший сын семьи Су был тем ещё баловнем судьбы — все его старшие братья готовы были положить к его ногам весь мир. Сплошные братолюбцы. В сети многие зрители, наблюдавшие за этим спектаклем, предполагали, что Лэй Мэна этих братолюбцев просто-напросто забьют до смерти.

Седьмой принц, глядя на изображение на экране, пояснил Цзян Шану, когда тот повернулся к нему:

— Су Юнь не выкладывается по полной. Похоже, он просто удерживает Бай Цин в том районе.

— Верно, — кивнул Второй принц Драконов. — Су Юнь ждёт результатов нашего расследования.

Вскоре внимание Цзян Шана привлекла другая новость. Всё было именно так, как говорила Хуан Сяосяо: Лэй Мэн внезапно покинул поле боя на границе Империи Небесного Ястреба, что едва не привело к поражению клана Медведей. Однако наследный принц клана Медведей оказался столь искусен, что не только удержал брешь, но и заманил флотилию Империи Небесного Ястреба в ловушку, одержав небольшую победу!

Битва между Небесными Ястребами и Медведями по-прежнему находилась в патовой ситуации, и ни одна из сторон не могла взять верх в ближайшее время. Казалось, обе стороны всё ещё сдерживались.

Спустя десяток минут звёздолёт достиг точки прыжка. Механический голос Маленького Восьмёрки возвестил:

— Входим в точку прыжка. Приготовиться к прыжку.

Перед глазами Цзян Шана возник обратный отсчёт: большие светящиеся цифры — 3, 2, 1…

«Фантом» слегка дрогнул. Цзян Шан взглянул в иллюминатор. На мгновение скорость возросла настолько, что мозг не мог её осмыслить. Всё слилось в сплошные линии и свет, и от прекрасного звёздного пейзажа не осталось и следа. Они вошли в весьма странное состояние…

Испуганный Снежок запрыгнул на голову Цзян Шана и уселся там, настороженно оглядываясь. А вот Туаньцзи, карабкавшийся по бамбуку, пребывал в блаженном неведении и ничуть не пострадал!

— Через три часа достигнем Звёздного сектора Дьявола, — обратился Второй принц Драконов ко всем. — В состоянии прыжка приём сигналов невозможен. Идите отдохните, приведите себя в порядок. Возможно, нас ждёт серьёзная схватка.

Седьмой принц последовал за Цзян Шаном. Тот обернулся, увидев, что принц идёт за ним в комнату, и спросил:

— Что-то не так?

Седьмой принц покачал головой.

— Нет, просто… Может, малышей оставить в моей комнате? Я за ними присмотрю.

Цзян Шан снова покачал головой.

— Не надо. Они ведут себя хорошо. Если оставить их у тебя, они снова сбегут и будут мешать тебе отдыхать.

Дверь захлопнулась прямо перед носом Седьмого принца.

Он до смерти завидовал Туаньцзы, которого юноша унёс в комнату, и Снежку, устроившемуся на голове Цзян Шана. Он бы всё отдал, чтобы оказаться на их месте. Увы, он был слишком велик, и даже в своей истинной форме юноша не смог бы его поднять. Как же он завидовал этим мелким созданиям, которых юноша мог тискать сколько угодно!

Ши Юнь повёл Инь Юя в их комнату, но наткнулся на недовольный взгляд Седьмого принца. Ши Юнь, озадаченный, спросил Инь Юя, не знает ли тот, чем он мог прогневить принца.

Инь Юй с улыбкой посмотрел на своего бесхитростного возлюбленного.

— Твой чудесный сын занял Цзян Шана целиком, вот Седьмой принц и злится от ревности. Ничего страшного.

В своей комнате Цзян Шан погрузился в глубокий сон. Он должен был автоматически проснуться через три часа.

Во дворце Империи Света император Вэнь Жэнь Ин слушал доклад главы тайной службы, и брови его были нахмурены.

— Вы говорите, информация не подтверждена, — произнёс он. — Но даже если шанс один на десять тысяч, мы должны им воспользоваться. Наша Империя Света стоит уже много лет, и у нас есть лишь одна священная реликвия, переданная предками. На этот раз, возможно, мы сможем добавить в сокровищницу империи ещё одну. Предок наверняка обрадуется…

При этих словах Вэнь Жэнь Ин улыбнулся.

Он был умен, но его врождённый талант оставлял желать лучшего. Когда он взошёл на трон, Предок использовал ту самую реликвию, чтобы провести ему омовение мозга и меридианов. Он сразу же поднялся с шестой звезды до уровня «Легенда». Однако за последние сто с лишним лет он не продвинулся ни на йоту. Если он не совершит прорыв в ближайшее время, его жизнь подойдёт к концу. Если слухи окажутся правдой, быть может, Предок согласится провести ему омовение ещё раз!

В безмолвном пространстве Звёздного сектора Дьявола неспешно дрейфовали астероиды. Один звёздолёт постепенно вышел из состояния прыжка, появившись словно из ниоткуда, и замер в неподвижности посреди космоса, будто материализовавшись из пустоты…

Второй принц Драконов постучал по пульту управления. Вскоре из всех комнат вышли люди. Цзян Шан потянулся, за ним плелся сонный Туаньцзы, а на спине у того восседал зевающий во всю глотку Снежок.

— Проснитесь окончательно, — сказал Второй принц Драконов. — Лэй Мэн находится в двадцати световых годах от Бай Цин. Предположительно, он достигнет её через два часа. Как только они объединятся, давление на Су Юня возрастёт. Мы взяли заказ. Чем быстрее мы докопаемся до истины, тем меньше Су Юня будут сковывать на поле боя.

Его слова заставили всех настроиться серьёзно.

Седьмой принц приказал искусственному интеллекту Маленький Восьмёрка:

— Следуй по указанному в данных маршруту. Мы направляемся в Дьявольский Угол.

Все с напряжением смотрели в иллюминаторы звёздолёта. Именно здесь, выйдя отсюда, Лэй Мэн, Бай Цин и другие так сильно переменились. «Фантом» лавировал, избегая плотных скоплений астероидов, уворачиваясь от стремительно несущихся обломков космических сражений, осколков звёздолётов, разбитых и бесформенных метеоритов…

То, чего нельзя было избежать, корабль автоматически фиксировал, выпускал по цели энергетический залп, превращая её в мелкие осколки, и пролетал сквозь них.

Только теперь Цзян Шан разглядел, что снаружи «Фантом» окутывала лёгкая светящаяся плёнка — должно быть, некий силовой щит. Высокие технологии!

Для тех, кто находился внутри, казалось, будто корабль медленно обходит препятствия. На самом же деле «Фантом» нёсся со скоростью света, исчезая в мгновение ока…

Минув множество астероидных полей, зону, усыпанную космическим мусором от войн, и уклонившись от каких-то странных тел и обломков, «Фантом» наконец достиг цели своего путешествия — Дьявольского Угла, самого опасного и загадочного места во всём Звёздном секторе Дьявола.

— Боже правый! — воскликнул Ань Чжэ. — В Дьявольском Угле есть парящий материк! И, похоже, на нём совсем нет жизни.

Уроженец Сектора Хаоса, он слышал о Звёздном секторе Дьявола, но никогда не слышал о таинственных происшествиях в Дьявольском Угле — пока Маленький Восьмёрка не провёл специальный поиск. Оказалось, здесь произошло столько странных событий! За последнюю сотню лет здесь бесследно исчезли тысячи звёздолётов.

Цзян Шан взглянул в иллюминатор. Огромный парящий материк, чьих краёв не было видно, холодный, безжизненный, тяжёлый и мрачный. Бесчисленные гигантские каменные леса вздымались к небу, поверхность была испещрена воронками — возможно, от ударов метеоритов. Всё это выглядело невероятно гнетуще и пугающе, словно здесь обитал сам дьявол…

— Маленький Восьмёрка, просканируй на наличие форм жизни, — приказал Седьмой принц.

Луч света пронёсся по материку с одного конца до другого. На экране промелькнула череда данных, которых Цзян Шан не понимал. Седьмой принц, заметив его взгляд, пояснил:

— Известных форм жизни не обнаружено. Брат, высаживаемся?

— Раз уж прилетели, значит, высаживаемся, — сказал Второй принц Драконов. — Ань Чжэ, Инь Юй, оставайтесь на звёздолёте. Ши Юнь, ты можешь пойти с нами. Возьмите кислородные капсулы.

Достигшие уровня «Легенда» со второй звездой могли недолго находиться в открытом космосе, но без кислорода они всё равно умирали. Лишь с пятой звезды можно было выживать в космическом вакууме достаточно долго.

«Фантом» быстро приблизился к краю материка, к относительно пологому участку. Их маршрут по поверхности должен был примерно совпадать с маршрутом Лэй Мэна — эти данные были получены из терминалов Лэй Мэна и Бай Цин, куда проник Маленький Восьмёрка.

http://bllate.org/book/15932/1423989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода