× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, когда Жэнь Цзинъюань толкнул дверь, Ся Синчэн всего лишь сидел на коленях Ян Юмина, наклонив голову, когда они слегка поцеловались. В тот момент, когда он услышал, как Жэнь Цзинъюань открывает дверь, ему захотелось встать, но он не ожидал, что Ян Юмин внезапно схватит его за талию, сделав их поцелуй еще на шаг вперед и горячо поцеловав его.

Как только Ся Синчэн вырвался на свободу и снова сел рядом с ним, с раскрасневшимися щеками, он сказал: «Ты сделал это нарочно».

В это время Ян Юмин был в хорошем настроении. Он потянулся за ломтиком ветчины и положил его палочками на тарелку Ся Синчэна. «Разве ты не хотел, чтобы я это сделал?»

Ся Синчэн был сбит с толку. «Когда я это сказал?»

Ян Юмин сказал: «Ты хотел, чтобы я ясно сказал ей, чтобы она больше не смотрела на тебя так. Ты счастлив теперь, что я объяснил ей это очень ясно, и она даже видела это своими глазами?»

Ся Синчэн опустил голову, взял палочками ломтик ветчины и поднес его ко рту. «Думаю, да.» Он казался немного довольным собой, его глаза изогнулись в улыбке.

На следующее утро прилетела мать Лин Цзяюэ, Жэнь Кэтинг.

Она сразу же нашла Ян Юмина и Ся Синчэна и принесла свои глубочайшие извинения.

Когда Ся Синчэн увидел, как эта элегантная и красивая женщина лет сорока кланяется ему в извинениях, все, что Ся Синчэн почувствовал, было смущение, поэтому он быстро протянул руку, чтобы остановить ее.

Жэнь Кэтинг сказала: «Мы недостаточно строго относились к ее воспитанию и слишком потакали ей. Я попросила Jingyuan помочь нам решить этот вопрос и свести к минимуму ущерб в Интернете. Если репутация и работа г-на Ся каким-либо образом пострадают, мы готовы компенсировать вам ущерб».

«Тин Цзе, — сказал ей Ян Юмин, — все в порядке, в этом нет необходимости».

Жэнь Кэтинг посмотрела на Ян Юмина и вздохнула. «Я понятия не имею, почему Цзяюэ стала такой упрямой».

Ян Юмин сказал Ся Синчэну приготовить Жэнь Кэтинг чашку чая, после чего тот тут же встал и нагрел немного воды в электрическом чайнике.

«Вчера я много чего сказал Цзяюэ», — мягко сказал Ян Юмин. «Им было не очень приятно слышать, и мой тон мог быть немного суровым».

Жень Кетинг кивнула. Она сказала: «Спасибо, Юмин, что нашли время поговорить с ней об этом. Я только что разговаривала с ней — у нее все еще разбито сердце. Я думаю, то, что вы сказали ей, сильно повлияло на нее.»

Ся Синчэн вернулся с чашкой чая и поставил ее перед Жэнь Кэтинг. Увидев ее глубоко нахмуренные брови, он хотел ее утешить, но не знал, что сказать.

Жэнь Кэтинг снова обратилась к Ся Синчэну. «Синчэн, мне очень жаль».

У нее был мягкий темперамент, и она была очень красива. Ся Синчэн был немного ошеломлен и сразу же сказал: «Все в порядке, обещаю».

Ян Юмин протянул руку и похлопал Ся Синчэна по руке, а затем сказал Жэнь Кэтинг: «Тин Цзе, тебе еще нужно поговорить с ней, я уже сделал все, что мог».

Жэнь Кетинг кивнула. «Я говорила об этом с ее отцом прошлой ночью. Когда она закончит сниматься в этом фильме, мы планируем временно приостановить ее актерскую карьеру и забрать ее обратно, чтобы дать ей больше образования».

Ян Юмин молча слушал. Он не сказал больше ни слова.

Жэнь Кэтинг недолго оставалась в комнате Ян Юмина; ей все еще нужно было увидеть Хэ Чжэна.

Ян Юмин и Ся Синчэн проводили ее у дверей. Ся Синчэн не вышел, и через открытую дверь он заметил Жэнь Цзинъюаня, ожидающего возле их комнаты.

Жэнь Цзинъюань сначала прислонился к стене. В этот момент он выпрямился и слегка поклонился в приветствии. «Здравствуй, Мин Гэ». Затем он кивнул Ся Синчэну. «Синчэн».

Ся Синчэн кивнул в ответ.

Жэнь Кэтинг вышла из комнаты, повернулась, чтобы попрощаться с Ян Юмином и Ся Синчэном, затем ушла, идя по коридору с Жэнь Цзинъюанем.

Услышав, как за ней тихо закрылась дверь, Жэнь Кэтинг вздохнула и сказала Жэнь Цзинъюаню: «На этот раз Ян Юмин показал нам много лиц».

Жэнь Цзинъюань мягко сказал: «Вчерашние слова Мин Гэ было действительно трудно принять. Я никогда раньше не слышал, чтобы он говорил таким тоном». В глубине души Жэнь Цзинъюань тоже был немного расстроен. Он считал, что отношение Ян Юмина было немного мягче из-за лица Жэнь Юйчана.

Жэнь Кэтинг остановилась как вкопанная, понизив голос и сказав: «Если бы он не принял во внимание возраст Лин Цзяюэ и его дружбу с отцом, возможно, он вообще не захотел бы с тобой разговаривать. Вы с Цзяюэ должны понять, что правильно, а что нет. Не впадайте в безудержность, полагаясь на связи своего дедушки в отрасли, и не принимайте это как должное и не думайте, что вы можете позволить себе кого-то спровоцировать. Я плохо воспитала Цзяюэ, и это был урок. Надеюсь, этот урок произвел на нее достаточно глубокое впечатление. Ты тоже больше не можешь вести себя нагло. Иначе в следующий раз урок получишь ты!»

Жэнь Цзинъюань молча прошел несколько шагов вперед, прежде чем внезапно замер и повернулся к Жэнь Кэтинг, издав «Ах», как будто он только что что-то вспомнил.

Жэнь Кетинг посмотрела на него. «В чем дело?»

Жэнь Цзинъюань покачал головой. «Это, ничего.» Но он вдруг вспомнил слух о том, что карьера Чжу Тяньцзе в последнее время шла не очень хорошо, и что у него были проблемы с его агентством. Кто-то утверждал, что это произошло из-за того, что он оскорбил Ся Синчэна на предыдущей съемке фильма. В то время он не поверил этому и не воспринял его всерьез, когда впервые услышал, но теперь, когда он подумал об этом, этот слух, вероятно, был правдой. Для сравнения, Ян Юмин дал их семье Жэнь большое лицо. Жэнь Цзинъюань не мог не почувствовать укол страха.

Они подошли к лифту, нажали кнопку и стали ждать.

Жэнь Кэтинг мягко сказала: «Ян Юмин владеет акциями Juxin. Лу Няньсинь технически босс, но, возможно, правильнее было бы сказать, что они напарники. Их личные отношения могут быть лучше, чем вы думаете».

Жэнь Цзинъюань посмотрел на свое нечеткое отражение в двери лифта. Он кивнул и сказал: «Я понимаю».

Жэнь Кэтинг направилась в комнату Хэ Чжэна, чтобы попросить несколько выходных для Лин Цзяюэ, и что она хочет забрать ее на время.

Хэ Чжэн вышел из себя в тот момент, когда Жэнь Кэтинг вошла в его комнату, едва не перевернув чайный столик ногой. Он закусил сигарету и выругался: «И какого черта мы будем снимать? Экипаж может распуститься прямо на месте!»

Помощник режиссера никак не мог его успокоить. В конце концов, он пригласил Ян Юмина к себе.

Ся Синчэн пришел вместе с Ян Юмином. Двое мужчин вошли в комнату один за другим. Ся Синчэн вытянул шею из-за спины Ян Юмина, и первое, что он заметил, был беспорядок.

Ян Юмин наклонился и одной рукой вернул чайный столик в исходное положение. «Что ты так разозлился?» — сказал он Хэ Чжэну.

Хэ Чжэн сидел на диване, его гнев, казалось, утих. Успокоившись, он начал курить и взглянул на Ян Юмина. «Что же нам теперь делать? Мать Лин Цзяюэ настояла на том, чтобы забрать ее».

Ян Юмин сказал: «Разве она не попросила всего несколько выходных? Она еще вернется и закончит съемки».

Хэ Чжэн с тяжелым вздохом выпустил кольцо дыма. «Это испортит наш темп».

«Сначала снимайте сцены, которые мы можем снять», — сказал Ян Юмин. «Это всего на несколько дней, это сработает после нескольких корректировок».

Хэ Чжэн не говорил. Он откинулся назад, положив голову на спинку дивана, и посмотрел на Ся Синчэна.

Сбитый с толку, Ся Синчэн сказал: «На что ты смотришь?»

Хэ Чжэн покачал запястьем перед пепельницей и спросил Ся Синчэна: «Чувствуешь себя лучше?»

Ся Синчэн сказал: «У меня все хорошо».

Хэ Чжэн казался слегка расстроенным. «У меня нет слов. Эта маленькая девочка явно казалась приличной, трудно представить, что она действительно могла все это делать. Я не знаю, сможешь ли ты продолжать вести себя с ней, как будто ничего не произошло.»

Ся Синчэн говорил довольно спокойно. «Я могу разделить работу и личные чувства».

Хэ Чжэн кивнул и сказал: «Тебе было тяжело».

Ся Синчэн рассмеялся над его словами и сказал: «Я в порядке. Вы все перестанете относиться ко мне как к ребенку? Когда я вышел на работу, я не ожидал, что со мной будут обращаться как с чьим-то родственником, и я никогда не думал, что в первую очередь все пойдет по-моему. Мне уже очень повезло, что я встретил вас всех».

Были и другие вещи, которые Ся Синчэн не учел: если вы хотите, чтобы другие уважали вас, слепо заискивать перед людьми бесполезно. Только когда ваши способности будут достаточно хороши, чтобы вы могли стоять прямо, это уважение придет к вам естественным образом.

Он не злился на Лин Цзяюэ за то, что та сказала, что он недостоин Ян Юмина. Во всем мире, кроме Ян Юмина, он бы не обиделся, если бы кто-то еще сказал такое. Он всегда стоял высоко, а затем давал понять этим людям, что он самый квалифицированный, чтобы стоять на стороне Ян Юмина в мире.

Съемки возобновились.

Хан Бохан разбирал ноутбук в своем кабинете, когда обнаружил на рабочем столе видеофайл. В то время на компакт-диске, на котором хранились видеоматериалы, относящиеся к делу Сунь Яо, произошла небольшая ошибка, поэтому оперативный сотрудник дал ему USB-накопитель с видеозаписью с камер видеонаблюдения, с которого он мог скопировать. Рассматриваемые кадры все это время хранились на рабочем столе его ноутбука.

Сначала он мог удалить видео, но когда он щелкнул правой кнопкой мыши, чтобы удалить его, без его ведома, вместо него таинственным образом заиграло видео.

Цао Юйсян появился в 22:29 — на пятнадцатой секунде — и покинул кадр через три секунды, направившись в сторону района, в котором жили Сунь Яо и Сунь Сюнянь.

Хан Бохан перетащил индикатор выполнения видео обратно на 22:20. Он не стал ускоряться и продолжил смотреть отснятый материал.

Под камерой наблюдения приходили и уходили многочисленные люди, но никаких подозрительных лиц он обнаружить не мог — вплоть до 22:26:35, примерно за четыре минуты до появления Цао Юйсян, — в комнату выскочила длинноволосая девушка в платье, видео, проходящее сверху кадра. Ее появление было таким же кратким, а ее лицо появилось в кадре только в самую последнюю секунду — размытый профиль сбоку.

От следствия до стадии пересмотра обвинительного акта никто не обращал внимания на эту проходящую мимо девушку, потому что в ней не было, казалось бы, ничего необычного. К тому же по мелькающему размытому боковому профилю определить, кто она такая, было сложно.

Но на этот раз Хан Бохан узнал ее, он мог практически узнать ее только по ее походке. Этой проходящей девушкой была Шу Мянь.

Шу Мянь также направлялся в район Сунь Яо. Было уже больше 10 часов вечера, и, не говоря уже о том, почему она пока пошла к Сунь Яо, Цао Юйсян появился в кадре примерно через четыре минуты. Даже если он не преследовал ее, к тому времени, когда он прибыл, вполне вероятно, что она еще не ушла.

Хан Бохан почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

После этого он продолжал смотреть записи с камер видеонаблюдения до тех пор, пока Сунь Яо не позвонил в полицию, а полицейская машина не проехала в ранние утренние часы, но фигуру Шу Мянь больше не видели.

Конечно, это была не единственная дорога, по которой Шу Мянь могла пойти, когда она покинула район, и даже если бы она пересекла этот перекресток, если бы она придерживалась углов улицы, наблюдение не остановилось бы. Я не заметил, как она ушла.

После почти двухчасового воспроизведения видео от начала до конца Хан Бохану уже пора было уходить с работы. Он был один в кабинете, а небо снаружи уже начало темнеть. Свет не был включен, и его окружение было тусклым; единственным источником света был его экран, и он освещал лицо Хана Бохана.

Сцена завершилась крупным планом:

Хан Бохан смотрел на дисплей, свет отбрасывал мерцающие тени на его лицо. В глазах его был смутный след видимого страха, губы были слегка бледны; и, в конце концов, он медленно закрыл глаза, запрокинув голову в изнеможении.

http://bllate.org/book/15916/1421858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода