× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вплоть до того, как они начали снимать, Ян Юмин не говорил Ся Синчэну о других вещах, кроме съемок. Сначала Ся Синчэн нашел это странным, но позже он полностью погрузился в свою роль и забыл обо всем этом деле.

Освещение на съемочной площадке было несколько тусклым, так как рядом с маленькой квартирой Сунь Яо было еще одно здание, и свет был заблокирован окружающими высокими зданиями. Луч солнца мог проникнуть только через окно каждый день.

Поэтому, когда Хан Бохан последовал за Сунь Яо в его маленькую квартиру, он увидел Сунь Сюнянь, лежащую на односпальной кровати снаружи, на которой обычно спал Сунь Яо. В этот момент луч света упал на угол кровати, в то время как другие места были закрыты, уже потемнело.

Сунь Яо взял дочь на руки и отнес в ее комнату. Внутри было еще темнее, единственное окно выходило в стену. Рассеянный солнечный свет мог пройти только через щель между стеной и окном. Было не так темно, чтобы вы не могли видеть свою руку перед собой, но без света лицо человека было бы окутано тенями.

Жизнь в такой среде должна была быть неприятной.

Положение Сунь Сюнянь было изменено, так что она лежала на боку.

С цветами, которые он купил для Сунь Сюньянь в руке, Хан Бохан последовал за Сунь Яо, когда он вошел в маленькую комнату, поставил цветы на подоконник, затем повернулся и спросил Сунь Яо: «Могу ли я поставить это здесь?»

Сунь Яо не поднял головы и небрежно ответил: «Давай». Он залез под пижаму Сунь Сюнянь и почувствовал ее спину.

Хотя он быстро убрал руку, когда Хан Бохан увидел это, его брови невольно нахмурились.

Сунь Яо вышел из спальни, но через мгновение вернулся с мокрым полотенцем, чтобы вытереть потную спину Сунь Сюнянь.

Хан Бохан отвел глаза при виде пижамы Сунь Сюнянь, которая туго натянулась и за секунду очертила фигуру девушки. Он развернулся и вышел из маленькой спальни.

Вскоре после этого Сунь Яо вышел с полотенцем, пошел в ванную, чтобы постирать его, а затем сказал Хан Бохану: «Присаживайтесь, прокурор Хан». Он никогда не обращался напрямую к Хану Бохану по имени — вероятно, потому, что называть его по фамилии и имени было бы чересчур жестко, а называть его только по имени — слишком интимно.

Тем не менее Хан Бохан по-прежнему называл его Сунь Яо с момента их первой встречи в центре заключения и до сих пор.

Когда Сунь Яо вышел из ванной, Хан Бохан так и не нашел подходящего места, чтобы сесть; несколько стульев в комнате были завалены всякой всячиной. В результате Сунь Яо сдернул одеяло с кровати и жестом пригласил Хан Бохана сесть на него.

Хан Бохан бросил взгляд на мятые простыни и сказал: «Все в порядке, я просто постою, я ненадолго».

Сунь Яо дернул простыни и посмотрел на него. «Вчера меняли. Это не грязно».

Столкнувшись с этими своими словами, Хан Бохан понятия не имел, как отказаться. Он внутренне думал об этом — он понятия не имел, сколько пота и телесных жидкостей впиталось в простыни. Он несколько сопротивлялся сидению на чужих кроватях, но Сунь Яо прямо обнажил его мысли, и он мог только изобразить безразличный взгляд, когда сел на край кровати.

Сунь Яо отступил на несколько шагов и встал, прислонившись к обеденному столу.

В комнате стало тихо. Хан Бохан наблюдал, как солнечный свет, проникавший в окно, смещался все дальше и дальше, почти исчезая из комнаты. Как будто он забрал с собой и сухое тепло, оставив в комнате влажный, затхлый запах, который, вероятно, смешивался с другими запахами — возможно, запахом пота Сунь Яо, оставшимся на простынях за ночь.

Этот ход мыслей обеспокоил его. Он сидел прямо, сложив руки на коленях, не желая прикасаться к простыням под собой. Он спросил Сунь Яо: «Вы недавно возили Сяо Ян в больницу на осмотр? Ей становится лучше?»

Сунь Яо сказал: «В понедельник мы пошли туда на осмотр. Ее состояние такое же, как обычно».

Хан Бохан спросил: «Было ли это хлопотно? Если вам понадобится какая-либо помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне».

Сунь Яо ответил: «Мы взяли такси. Некоторые водители отказываются, некоторые нет, но в конце концов мы всегда добираемся до цели».

Хан Бохан кивнул. Через некоторое время он спросил: «Могу ли я чем-нибудь помочь вам, ребята?»

Сунь Яо посмотрел в его сторону. «Вы уже много сделали для нас, когда помогли мне найти работу».

Хан Бохан опустил глаза. Он чувствовал, что если бы он мог хотя бы помочь Сунь Яо, он не был бы совсем бесполезен.

Сунь Яо немного постоял на месте, прежде чем взять со стола электрический чайник, собираясь наполнить его водой из ванной. Он сказал Хан Бохану: «Выпей воды, я сейчас ее вскипячу».

Хан Бохан сразу же сказал: «Не беспокойтесь. Сегодня жарко. Если ты сейчас вскипятишь воду, то какое-то время не сможешь ее пить».

Сунь Яо остановился как вкопанный, затем поставил электрический чайник обратно на стол. Он постоял посреди комнаты какое-то время, глубоко задумавшись, а затем сказал: «В холодильнике есть бутылка минеральной воды». Затем он подошел и открыл старый холодильник рядом с обеденным столом.

Холодильник был очень близко к кровати. Хан Бохан подсознательно поднял взгляд и увидел его содержимое, наполненное до краев. В нем было в основном сырое мясо и овощи, а также внутри было несколько контейнеров. Из-за дверцы холодильника Сунь Яо достал бутылку минеральной воды, и в то же время Хан Бохан увидел картонную упаковку торта, стоявшую на второй полке холодильника.

Сунь Яо быстро закрыл холодильник и принес бутылку воды Хан Бохану.

Отпечаток коробки с тортом, казалось, остался в сетчатке Хана Бохана. Коробка с тортом была из известной кондитерской в городе. Каждый день множество молодых людей выстраивались в очередь, чтобы купить пирожные; очередь была длинной, а пирожные дорогими. Причина, по которой он узнал упаковку, заключалась в том, что прошлой ночью он сопровождал Шу Мянь, стоявшую в очереди более десяти минут, чтобы купить ей блинный пирог с манго.

Минеральная вода все еще была в руках Сунь Яо. Хан Бохан не принял ее. Озадаченный, он встряхнул бутылку перед глазами Хана Бохана.

Хан Бохан пришел в себя и поблагодарил Сунь Яо, взяв бутылку с водой. Она осталась в его руках, нераспечатанной. Вместо этого он поджал губы и спросил: «Эта одноклассница Сяо Ян, она часто навещает вас, ребята?»

Когда он говорил, его взгляд был прикован к выражению лица Сунь Яо. Лицо Сунь Яо ничего не выдавало, и он только спросил: «Какая одноклассница?»

Хан Бохан сказал: «Красивая длинноволосая девушка».

Сунь Яо стоял у кровати, глядя на него сверху вниз, на его глаза легла тень. Его тон был спокойным и ровным, когда он сказал: «Вы имеете в виду Шу Мянь? Ты знаешь ее?»

Хан Бохан ответил: «Я встречался с ней дважды».

Сунь Яо внезапно присел на корточки, глядя на него снизу вверх. «Она лучшая подруга Сяо Ян, неразлучная. Она часто приходит к Сяо Ян.»

Хан Бохан и Сунь Яо уставились друг на друга. «Я видел торт в холодильнике, это от нее?»

Сунь Яо сказал: «Так и должно быть. Я не заметил, когда она положила это туда. Это должно быть для Сяо Ян.»

Уголок рта Хана Бохана дернулся. Он хотел разоблачить ложь Сунь Яо — Сунь Сюнянь была не в том состоянии, чтобы есть пирожные, так что этот торт мог быть только для самого Сунь Яо. И все же он воздерживался от разговора. Его разум был несколько запутан, так как многие мысли на мгновение переплелись, спутались воедино. Он встал и сказал: «Мне пора идти. Я не буду вам мешать.»

Когда съемки закончились, Ся Синчэн все еще был немного захвачен душевным состоянием своего персонажа.

Он и Ян Юмин покинули съемочную площадку в одной машине. Они сидели в самом последнем ряду, и с того момента, как они вошли, Ся Синчэн выглядел немного беспокойным, когда он обнимал Ян Юмина и бесконечно терся о него.

Между задним и передним сиденьем была перегородка, и они были единственными в замкнутом пространстве. Руки Ян Юмина обвили талию Ся Синчэна, глядя на него сверху вниз. «В чем дело?»

Ся Синчэн сказал: «Мне немного неудобно». На самом деле неудобно было не ему, а Хану Бохану.

Ян Юмин поднял руку и погладил по лбу, по бакенбардам, по губам, его пальцы сухие и теплые, как будто он успокаивает беспокойного питомца. Он прошептал: «Тогда что нам делать?»

Ся Синчэн пристально посмотрел на него. «Ты мне нужен.»

Как и в тот раз, когда Ся Синчэн перенес горе Фан Цзяньюаня, он отчаянно нуждался в Ян Юмине, чтобы залечить свои раны. В настоящее время он терпел боль Хан Бохана и отчаянно жаждал утешения Ян Юмина.

Невозможность на короткое время отделить себя от своей роли было нормальным явлением, особенно когда его персонаж пережил такие сильные, бурные эмоции. Если он хотел, чтобы эмоции его персонажа не влияли на его жизнь, Ся Синчэн должен был использовать свои собственные подлинные эмоции, чтобы сдерживать их.

Машина была просторной. Ян Юмин сказал Ся Синчэню снять обувь и сесть боком к нему на колени. Его ноги были согнуты, когда босые ступни ступали по кожаному сиденью.

Одной рукой он непрестанно гладил спину Ся Синчэна, в то время как другая рука скользнула вниз по его голени, взявшись за босую ступню и нежно массируя ее большим и указательным пальцами.

Ся Синчэн поднял руки и обнял Ян Юмина за шею, наклонившись, чтобы поцеловать его в губы. Сначала это было просто прикосновение губ, легкие нежные поцелуи, но потом его зубы разжались, и их языки горячо переплелись.

Умиротворяющая рука Ян Юмина на спине Ся Синчэна замерла, но хватка на его ноге, казалось, инстинктивно сжалась. Он потянул ногу Ся Синчэна к внутренней стороне бедра, так что они согнулись и прижались друг к другу.

Эта поза была немного болезненной для Ся Синчэна, но он волновался еще больше. Вначале его мысли все еще вращались вокруг коробки с тортом в холодильнике, вокруг холодного выражения лица Сунь Яо, когда он смотрел на него снизу вверх, но потом эти мысли полностью покинули его голову, он весь погрузился в этот поцелуй.

Когда поцелуй закончился, глаза Ся Синчэня слегка покраснели. Он уткнулся лицом в плечо Ян Юмина.

Голос Ян Юмина был очень нежным, когда он спросил его: «Лучше?»

Ся Синчэн кивнул. Он был в гораздо более спокойном настроении.

Ян Юмин поднял руку и погладил его по волосам.

Ся Синчэн внезапно поднял голову, посмотрел на свою руку и спросил: «Разве эта рука только что не касалась моей ноги?»

Ян Юмин опустил руку и посмотрел на нее, а затем сказал: «Да, твоя собственная нога тебя бесит?»

Ся Синчэн схватила его за руку и оттолкнула. «Ее не мыли целый день. Убери от меня руку».

Ян Юмин притворился, что прикрывает рот, Ся Сичэн немедленно повернул голову и снова уткнулся лицом ему в плечо, крича: «Убери это, убери это!»

Двое мужчин дурачились без боя. Ся Синчэн наклонился к нему, когда что-то внезапно пришло ему в голову. Он спросил: «Перед тем, как мы начали сниматься, ты был на что-то зол?»

Тон Ян Юмина был таким же спокойным, как всегда. Он спросил: «Почему ты решил, что я сошел с ума?»

Ся Синчэн сказал: «Интуиция».

Ян Юмин ничего не сказал.

Через мгновение Ся Синчэн не мог не посмотреть на него и обнаружил, что его глаза потемнели. Поэтому он выпрямился и спросил: «Что случилось?» В его голове возникла догадка. — «Ты выяснил, кто нас фотографировал?»

Ян Юмин неторопливо сказал: «Лин Цзяюэ сделала их. Также она отправила их в маркетинговый аккаунт».

Ся Синчэн мгновенно онемел. Его голова опустела на долю секунды, прежде чем он вспомнил выражение ненависти в глазах Лин Цзяюэ, когда она смотрела на него. Он также вспомнил, что до того, как они покинули съемочную площадку, он вообще не заметил Лин Цзяюэ. Сначала она должна была вернуться в отель.

Он не спросил, почему. Он знал почему — он просто не ожидал, что юная девушка действительно способна на такое. Ся Синчэн медленно нахмурился. Вместо того, чтобы его охватила сильная ярость или ненависть, он просто почувствовал смутное беспокойство в своем сердце.

Ян Юмин сказал: «Я сошел с ума». Его тон был безмятежным, и его лицо выглядело равнодушным, но его слова имели большой вес.

Ся Синчэн опустил ногу с автомобильного сиденья, наступил на туфли и потянулся за телефоном. Он хотел позвонить Хуан Цзисиню и сообщить ему о текущей ситуации.

Как только его рука коснулась телефона, первым зазвонил телефон Ян Юмина. Он взглянул на экран, а затем сказал: «Это Чэнь Хайлань».

Таким образом, Ся Синчэн держал трубку и слушал звонок. После того, как Ян Юмин взял трубку, он просто издал «Мм» и продолжил слушать, что говорит Чэнь Хайлань, но Ся Синчэн увидел, что взгляд Ян Юмина не ослабевает.

Через мгновение Ян Юмин повесил трубку и сказал: «Чэнь Хайлань в аэропорту. Он приедет сегодня вечером. Жэнь Цзинъюань с ним. Они попросили встретиться с ними за ужином». Увидев, что Ся Синчэн так пристально смотрит на него, он поднял руку и почесал нос.

Ся Синчэн сначала хотел что-то сказать, но в итоге яростно нахмурился после того, как ему почесали нос. Он схватил Ян Юмина за руку и сказал: «Не прикасайся больше к моему лицу, пока не помоешь руки!»

http://bllate.org/book/15916/1421855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода