× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Тяньцзе убрал руку и сказал Ся Синчэну: «Ты не пригласишь меня?»

Ся Синчэн сказал: «Если тебе есть что сказать, скажи это здесь».

И все же Чжу Тяньцзе надавил и сделал шаг вперед, подняв руку, чтобы заблокировать дверь. Он посмотрел на Ся Синчэна и сказал: «Я слышал, что ты болен, поэтому пришел навестить тебя».

Тон Ся Синчэна был равнодушным. «Разве это не из-за тебя я заболел?»

Чжу Тяньцзе рассмеялся, оглядев коридор, затем слегка вошёл в комнату Ся Синчэна и сказал: «Я просто хотел, чтобы ты понял».

Ся Синчэн спросил: «Что мне нужно было понять?»

Чжу Тяньцзе сказал: «Ты не должен отказывать людям, которым не можешь позволить себе отказать. Если ты так смешаешься с этой отраслью, ты просто понесешь убытки в будущем».

В глазах Ся Синчэн читалось отвращение. «Я работаю в этой отрасли шесть-семь лет. Я впервые встречаю кого-то вроде тебя».

Выражение лица Чжу Тяньцзе изменилось. Он, казалось, изо всех сил пытался сдержать свои эмоции, облегчив голос, когда сказал: «Синчэн, я тоже не ожидал, что ты будешь так болен. Если бы не тот факт, что ты мне нравишься, я бы не разозлился на твой роман с Юань Цянь. Впусти меня, это нехорошо, что нас здесь могут услышать.»

Как раз в тот момент, когда Ся Синчэн собирался отвергнуть его прямо здесь и сейчас, дверь ванной внезапно открылась, и изнутри раздался голос Ян Юмина «Синчэн, впусти его».

Чжу Тяньцзе был явно поражен. Он не мог разобрать, чей это был голос, но его брови были нахмурены, когда он свирепо посмотрел на Ся Синчэна.

Прежде чем Чжу Тяньцзе успел открыть рот, чтобы задать хоть один вопрос, из ванной вышел Ян Юмин. На нем был купальный халат, на ногах красовались тапочки, а волосы все еще были мокрыми. Он спокойно посмотрел на Чжу Тяньцзе и сказал: «Ты можешь войти, если тебе есть что сказать, Тяньцзе».

На лице Чжу Тяньцзе отразилось изумление, и все его тело напряглось, как будто его внезапно что-то ударило. Он недоверчиво посмотрел на Ян Юмина, затем повернулся и посмотрел на Ся Синчэна, его глаза постепенно трансформировались из сомнения и беспокойства в панику. Затем он подсознательно выпрямился и попытался засунуть руки в карманы, но в тот момент он не мог их найти, поэтому он оставил их висеть по бокам, выглядя довольно неловко. Он изобразил неохотную улыбку. «Минг Гэ? Что ты здесь делаешь?»

Глаза Ян Юмина были немного холодными. «Я остаюсь здесь на ночь.»

Чжу Тяньцзе глухо рассмеялся. «Так вот как, тогда я не буду беспокоить вас двоих. С этими словами он развернулся, чтобы уйти.»

Тем не менее Ян Юмин позвал его: «Тяньцзе, тебе нечего сказать Синчэну? Вернись и скажи это». После этого он повернулся и пошел дальше в комнату.

Чжу Тяньцзе подсознательно повернулся в сторону, как будто хотел уйти прямо сейчас, но, в конце концов, он подумал, что это неприлично, и стиснул зубы, прежде чем последовал за Ян Юмином внутрь.

Ся Синчэн заметил тонкий слой пота на лбу Чжу Тяньцзе. Когда Чжу Тяньцзе прошел мимо него, он сразу же закрыл дверь. К счастью, никто извне не прошел мимо них за этот долгий период времени.

Закрыв дверь, Ся Синчэн также вернулся в комнату и увидел Ян Юмина, сидящего на диване, а Чжу Тяньцзе стоял перед ним. Эта неохотная улыбка все еще была на его лице, когда он сказал Ян Юмину: «На самом деле уже довольно поздно, я не должен вас беспокоить».

Голос Ян Юмина был низким и мягким, когда он сказал: «Садись и говори. Если вам есть что сказать Синчэну, я тоже могу вас выслушать.»

Руки Чжу Тяньцзе сжались в кулаки, его большие пальцы прижимались к ладоням. Он некоторое время колебался, прежде чем сесть, а затем сказал: «Я слышал, что Синчэн болен, поэтому я пришел навестить его».

Ся Синчэн медленно подошел к своей кровати и сел, апатично согнувшись, но все же выпрямил ноги, вынул ступни из тапочек и наступил на них ступнями. В это время он был очень расслаблен, ему почти не нужно было ни о чем думать — он только наблюдал за Ян Юмином и Чжу Тяньцзе.

Он понял, что Чжу Тяньцзе искренне нервничал — хотя он и сидел на диване, его руки постоянно терли колени.

Ян Юмин, с другой стороны, опирался на диван с непроницаемым выражением лица и безмятежным взглядом. Наоборот, это давало сильное чувство угнетения.

Единственное, что пришло в голову Ся Синчэна, это тот факт, что купальный халат Ян Юмина был слегка расстегнут на груди. Он хотел подтянуть его для него.

Ян Юмин сказал Чжу Тяньцзе: «Вы сказали, что хотите учить Синчэна. Чему ты его научил?»

Руки Чжу Тяньцзе остановились, когда он сказал: «Я просто подшутил над Синчэном».

Ян Юмин спросил: «Что за шутка? Его пришлось госпитализировать из-за лихорадки — не зашла ли ваша шутка слишком далеко?»

Все это время цвет лица Чжу Тяньцзе был немного бледным. Изначально на нем было много слоев одежды, а отопление в их комнате было включено. Капли пота непрерывно сочились из его носа, медленно собираясь в одну большую жемчужину. Он вытер пот с носа и тихо сказал: «Мин Гэ, прости. Честно говоря, я не знал о ваших отношениях с Ся Синчэном, я думал…» — Он не закончил последнюю половину предложения.

Чувствуя, что его горло немного зудит, Ся Синчэн дважды слегка кашлянул.

Ян Юмин повернулся к нему лицом и спросил: «Тебе холодно?» Его голос снова стал нежным.

Ся Синчэн покачал головой и сказал: «У меня немного пересохло в горле».

Ян Юмин встал, подошел к маленькому барному столику и налил чашку теплой воды. После этого он подошел к кровати и передал ее Ся Синчэну.

Ся Синчэн взял ее и проглотил.

Чжу Тяньцзе встал и подошел к Ся Синчэну, а затем сказал: «Вчера я действительно не делал этого нарочно, Синчэн. У меня были мысли, поэтому я продолжал делать ошибки. То, что я сказал ранее, было чепухой, не принимайте это всерьез».

Как только Ся Синчэн закончил пить, он вернул стакан Ян Юмину и взглянул на Чжу Тяньцзе.

Чжу Тяньцзе выглядел вполне искренним, но Ся Синчэн не верил ни единому его слову. Поскольку он просто не хотел, чтобы Чжу Тяньцзе тратил здесь их время, он дернул Ян Юмина за рукав и сказал: «Мин Гэ, пожалуйста, отпусти мистера Чжу. Вчера ничего не было, я тоже не хочу спорить».

Услышав то, что сказала Ся Синчэн, Чжу Тяньцзе немедленно последовал его примеру и сказал: «Тогда вы, ребята, отдыхайте, я уйду первым».

Перед уходом Чжу Тяньцзе Ян Юмин сказал: «Если ты даже не можешь быть хорошим человеком, как ты собираешься вести себя хорошо?»

Побледневшее лицо Чжу Тяньцзе неожиданно покраснело. Он неловко улыбнулся, затем открыл дверь и вышел.

Ся Синчэн закрыл дверь и вздохнул с облегчением. Вернувшись внутрь, он увидел Ян Юмина, сидящего на краю кровати со слегка нахмуренными бровями. Он взобрался на край кровати, подползая к Ян Юмину на четвереньках, затем перевернулся и лег на ногу, глядя на Ян Юмина снизу.

Ян Юмин погладил его по лбу. «Почему ты не сказал мне, когда я спросил тебя сегодня днем?»

«Что я должен был сказать?» Ся Синчэн потерся о его ладонь, чувствуя себя комфортно. «Этот Чжу Тяньцзе издевался надо мной, и я хочу, чтобы ты помог мне отомстить?»

Ян Юмин сказал: «По крайней мере, дай мне знать, что происходит на самом деле».

«Забудь об этом», — Ся Синчэн слегка моргнул. «Когда он толкнул меня в холодную воду, я продолжала говорить себе терпеть и вести себя хорошо. Всегда будет день, когда я смогу наступить на Чжу Тяньцзе и должным образом унизить его».

Ян Юмин рассмеялся над его словами и склонил голову, чтобы посмотреть на него: «Такой мстительный?»

Ся Синчэн воскликнул: «Послушай, сегодня вечером он извинился передо мной ради тебя, но в глубине души он все еще смотрит на меня свысока. Он мог не подумать, что есть разница, с тобой я или с Юань Цянь. Меня это совсем не утешает».

Ян Юмин кивнул. «Я не ожидал, что он нападет на тебя. В конце концов, с персонажем Чжу Тяньцзе что-то не так».

Ся Синчэн на мгновение задумался, а затем спросил Ян Юмина. «Он не будет мстить нам и разоблачать нас в СМИ, не так ли?»

«Он бы не посмел.» Ян Юмин какое-то время молчал, прежде чем сказать: «Синчэн, если мы будем вместе, будет трудно полностью скрыть это от людей из нашего круга. Трудно убежать от слухов и сплетен, но лучший способ защитить себя — не фотографироваться».

Ся Синчэн кивнул. «Я знаю.»

Ян Юмин сказал: «Такой роман определенно будет удушающим после долгого времени».

Ся Синчэн серьезно ответил: «Это нормально — чувствовать себя задушенным, пока мы всегда можем быть вместе, это лучше, чем что-либо еще».

Ян Юмин выглядел несколько расстроенным. «Это просто означает, что мы ничего не можем делать свободно».

Ся Синчэн перевернулся и сел, скрестив ноги на кровати, лицом к лицу с Ян Юмином. Его купальный халат уже ослаб, обнажая большую часть плеча. Сменив тему, он сказал: «Почему Чжу Тяньцзе думает, что я гей? Меня всегда интересовал этот вопрос».

Взгляд Ян Юмина снова упал на его татуировку, как будто он не мог устать смотреть на нее. Затем он медленно спросил: «Что ты с ним сделал?»

Ся Синчэн сказала: «Обычная съемка. Было время, когда мы часто ели вместе, но я никогда не заводил с ним разговор или что-то в этом роде».

«Разве у вас нет с ним сцены поцелуя?» Ян Юмин сказал ровным тоном.

Ся Синчэн онемел. «Почему ты все время возвращаешься к этому, я же говорил тебе, что это пародия».

Неожиданно Ян Юмин продолжил говорить тихим и спокойным тоном: «Тем не менее, перед ним ты был в платье. Я никогда раньше не видел тебя в платье.»

Ся Синчэн посмотрел на него и не смог сдержать смех. «Почему ты такой мелочный?»

Ян Юмин протянул руку, чтобы схватить его ногу, его пальцы нежно гладили подошву. «Где твое платье? Наденьте его и дай мне взглянуть».

Ся Синчэн почувствовал щекотку от его прикосновения и попытался убрать ногу, смеясь, когда сказал: «В гостях у стилиста. Ты иди, укради его, и я надену его, чтобы ты видел.»

Ян Юмин не отпустил ногу Ся Синчэна и упрямо сказал: «Иди, укради».

Ся Синчэн смеялся так сильно, что у него не осталось сил, затем лег на кровать, подол его купального халата расстегнулся с обеих сторон.

Ян Юмин замер и сказал: «Ты все это время был без нижнего белья?»

Ся Синчэн поднял голову, его ноги упирались в бедро Ян Юмина, и он слегка покраснел, глядя на него. «Да, Чжу Тяньцзе все равно ничего не видел. Нравится ли он мне или просто хочет переспать со мной, это всего лишь мечта, этого никогда не произойдет».

Ян Юмин посмотрел на него с нежным выражением лица. Через некоторое время он отпустил ногу и сказал: «Тебе еще нездоровится, давай сегодня пораньше ляжем».

Той ночью Ся Синчэн принял последнее лекарство и заснул на руках Ян Юмина. Он не знал, было ли это следствием действия лекарства от простуды, но спал он особенно крепко и почти не видел снов всю ночь, проспал до рассвета следующего дня.

Шторы в комнате были задернуты. Было сумрачно, и только в маленькую щель можно было разглядеть, что снаружи уже рассвело.

Ся Синчэн не заметил своего телефона и не знал, который час. Поскольку он заболел из-за съемок, сегодня он мог продолжить отдых, и ему не нужно было спешить обратно, чтобы возобновить съемки.

Он тихо повернул голову, чтобы посмотреть на Ян Юмина, и обнаружил, что тот все еще спит. Его глаза были плотно закрыты, и когда он спал, он выглядел особенно безмятежным.

Поэтому Ся Синчэн наклонился ближе и нежно поцеловал Ян Юмина в губы. Неожиданно Ян Юмин в следующий момент открыл глаза.

«Ты слишком мало спишь.» Сказал Ся Синчэн, почти приклеенный к лицу мужчины.

Ян Юмин поднял руку и крепко обнял его, затем закрыл глаза и потер лоб. После этого он сказал: «Я стар».

Ся Синчэн многозначительно сказал: «Тогда почему я не вижу снижения твоих способностей?»

Ян Юмин громко рассмеялся с закрытыми глазами, а затем лениво сказал: «Так ты хочешь, чтобы я отказался или нет?»

Рука Ся Синчэна уже была на его груди. Она медленно скользила вниз. «Я не отвернусь от тебя, даже если ты это сделаешь.»

Ян Юмин открыл глаза, чтобы посмотреть на него, на мгновение его взгляд был серьезным, а затем спросил: «Чувствуешь себя лучше?»

Ся Синчэн ответил: «У меня больше нет головокружения, и мои конечности тоже не болят». Он приблизился к уху Ян Юмина, затем прошептал фразу: «Мы можем это сделать».

Ян Юмин усмехнулся и сказал: «Хорошо».

Только когда они были очень близко, Ся Синчэн обнаружил, что у Ян Юмина появляются морщинки в уголках глаз всякий раз, когда он смеется. Он не мог не поцеловать место под глазами, уделяя этому все свое внимание. Затем он произнес строчку, от которой у него побежали мурашки по коже: «Я так сильно люблю тебя, даже каждую твою морщинку».

Ян Юмин постепенно сдерживал смех. Он крепко обнял Ся Синчэна, а затем сказал: «Я тоже люблю тебя, Синчэн».

Они провели утро, дурачась на гостиничной кровати. Ся Синчэн, которому только что стало лучше, после этого снова почувствовала себя полностью больным. Он слабо лежал на кровати, на животе, а Ян Юмин крепко удерживал его сзади.

Его тело было полностью мокрым от пота — у него не было сил даже вылезти из постели и принять душ.

В полдень Ся Синчэн услышал, как кто-то стучит в дверь. Он не мог позволить Ян Юмину открыть дверь, поэтому у него не было другого выбора, кроме как встать, слабо взяв купальный халат, брошенный в изножье кровати, и завернувшись в него. Ян Юмин завязал вокруг него даже пояс халата.

Ся Синчэн вышел в коридор, думая, что Хуа Хуа пришла доставить еду. Однако, как только он открыл дверь, Ся Синчэн обнаружил, что человек, который стоял за дверью, была не Хуа Хуа, а Юань Цянь.

В руках Юань Цянь был букет цветов. Сначала она улыбнулась, но после того, как на мгновение посмотрела на Ся Синчэна, ее улыбка исчезла. Она спросила: «Кто-нибудь есть внутри?»

Шторы в комнате были еще плотно задернуты, внутри было темно и душно.

Ся Синчэн колебался.

Юань Цянь сразу поняла. Она вручила цветы Ся Синчэну, а затем сказала: «Я пришла навестить тебя, но, похоже, тебе уже лучше. Тогда я уйду первой. Она развернулась и пошла по коридору, не оглядываясь.»

Ся Синчэн вошел обратно. В тот момент, когда он закрыл дверь, он увидел себя в туалетном зеркале при свете коридора. Его волосы были растрепаны, щеки покраснели, а губы слегка опухли. Однако более очевидным был засос, перекрывавший татуировку над ключицей. Он был вылитым воплощением непристойности.

http://bllate.org/book/15916/1421824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода