× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридор возле туалета был коротким. Если бы они стояли там и разговаривали, если бы кто-нибудь посмотрел в их сторону, их обязательно бы увидели.

Ся Синчэн уставилась на Юань Цянь и не ответил на ее вопрос.

Вместо этого Юань Цянь засмеялась и сказала: «Я слышала, что он отправился домой с тобой на Новый год».

Ся Синчэн вытерпел свои беспорядочные эмоции и спросил Юань Цянь: «Удобно ли поговорить где-нибудь еще?»

Юань Цянь кивнула. «Конечно.»

Они вышли из отдельной комнаты, и никто не заметил, как они вышли из японского ресторана один за другим, во время чего Юань Цянь позвонила, чтобы найти кого-нибудь, кто принесет ключи от ее машины. После этого она и Ся Синчэн сели в ее машину.

Ся Синчэн отправил Хуан Цзисиню сообщение, в котором сказал, что в настоящее время он отсутствовал, чтобы поболтать с Юань Цянь.

В машине были тонированные стекла, и те, кто находился снаружи, не могли видеть, что внутри. В машине были только они вдвоем.

Юань Цянь сказала: «В прошлый раз я подумала, что это странно. Зачем Ян Юмину небрежно сообщать кому-то свой домашний пароль и позволять кому-то приходить, когда его нет дома».

Ся Синчэн сидел рядом с ней, одно место отделяло его от Юань Цянь. Был один вопрос, который его волновал. «Цянь Цзе, как ты узнала, что Мин Гэ поехал со мной домой на Новый год?»

Юань Цянь оперлась рукой о спинку стула. «Не нервничай так. В конце концов, Ян Юмин и я раньше были парой, и не странно, что кто-то из его окружения близок со мной». При этом она казалась несколько ошеломленной и тихо сказала: «Я просто не ожидала этого».

Ся Синчэн не знал, что именно она имела в виду.

Юань Цянь внимательно посмотрела на Ся Синчэна в слабом свете машины. «Почему это должен быть мужчина?»

Это предложение заставило Ся Синчэна немного смутиться. Он изо всех сил старался поддерживать вежливый тон, когда сказал: «Может быть, я ему слишком нравлюсь, что даже пол не имеет значения».

Услышав это, Юань Цянь улыбнулась.

Увидев ее улыбку, Ся Синчэн снова почувствовала, что она не так уж и раздражает — в конце концов, она так красиво улыбалась.

Ся Синчэн спросила Юань Цянь: «Можете ли вы сказать мне одну вещь?»

Юань Цянь сказала: «Что именно?»

Ся Синчэн сказал: «Почему ты хотела развестись с Ян Юмином?»

Юань Цянь на мгновение замолчала, прежде чем сказать: «Есть много вещей, которые нельзя объяснить несколькими простыми словами, но если мне действительно нужно сказать, почему, это, вероятно, потому, что этот брак не казался мне реальным"

Ся Синчэн не мог не спросить: «Что это значит?»

Юань Цянь некоторое время серьезно думала. «Это была не та жизнь, которую я ожидала. Несмотря на то, что он мне очень нравился до нашей свадьбы, наши дни, проведенные вместе, всегда казались…» Здесь она сделала долгую паузу, прежде чем продолжить: «Я не знаю, может быть, я просто мудрила».

Ся Синчэн почувствовал, что выглядит немного одиноким, и заговорил за нее: «Это было скучно?»

Юань Цянь посмотрела на него. Через мгновение она сказала: «Может быть». Она улыбнулась и спросила Ся Синчэна: «Ты думаешь, он скучный?»

«Нет», — без раздумий ответила Ся Синчэн. «Я не ты.»

Юань Цянь спросила: «Ваша враждебность ко мне вызвана тем, что Ян Юмин и я когда-то были женаты?»

Ся Синчэн сказал: «Я не враждебно настроен по отношению к тебе, я просто думаю, что вам следует сожалеть. Ты тот, кто хотел уйти от него.»

Юань Цянь с улыбкой кивнул и наклонился к уху Ся Синчэна, прошептав: «Правильно, поэтому я часто задерживаюсь на грани сожаления».

Ся Синчэн не рассердился. Он спокойно сказал Юань Цянь: «Как ты думаешь, он захочет принять тебя обратно только потому, что ты сожалеешь об этом?»

Юань Цянь ничего не сказала.

Ся Синчэн не знал, что еще сказать, и вышел из машины.

Юань Цянь резко сказала: «Я человек, который будет заниматься всем, что мне нравится. Если мне не понравится, я обернусь и абсолютно никогда не оглянусь назад. В то время я думала, что наши отношения закончились и нет необходимости продолжать без волнения или радости. Но когда я действительно ушла, я начала сомневаться, правильный ли выбор я сделала».

Ся Синчэн открыл дверцу машины и вышел. Он стоял там и сказал Юань Цянь: «Не сомневайся. Ты сделала правильный выбор.»

Со слабой улыбкой на лице Юань Цянь сказала: «Эта вещь между нами не повлияет на съемку, верно?»

«Конечно, не будет», — сказал Ся Синчэн. «Между нами ничего не происходит, только между тобой и им, и им и мной».

Юань Цянь одобрительно кивнула.

Ся Синчэн глубоко вздохнул и повернулся, чтобы уйти.

На следующее утро Ся Синчэн проснулся от звонка на стойке регистрации. Он встал и приготовился идти наверстать упущенное за сегодняшнюю стрельбу.

Сцена, которую они сняли сегодня, была открывающей сценой фильма и первым актом сценария. Это произошло в доме богатого бизнесмена средних лет Цянь Буцюна. Весь его дом был устроен внутри киностудии.

Режиссерские стили Дин Вэньсюня и Хэ Чжэна были очень разными. Дин Вэньсюнь был режиссером, который знал, чего мы хотим от каждого кадра; он говорил с актерами о каждом действии и выражении лица перед камерой, вплоть до тона их голоса.

Это может показаться немного проще, но на самом деле это не так, потому что, если ваше выступление не соответствовало пожеланиям Дин Вэньсюня, он потребовал бы пересъемки.

Первым кадром фильма был длинный план особняка семьи Цянь. Цянь Буцюн открыл глаза ранним утром, встал с постели в пижаме, пошел в ванную, чтобы умыться и почистить зубы, вышел на улицу, минуя свою жену Цзя Личжи, которая красила губы за туалетным столико, в процессе — прежде чем, наконец, выйти в коридор. В это время камера повернулась к обоям коридора и продолжила движение вперед, как будто Цянь Буцюн двигался вперед, прежде чем, наконец, снова повернуться к Цянь Буцюн, когда он спускался по лестнице. Камера следовала за его спиной, когда он свернул за угол и достиг первого этажа, затем прорезал его сбоку, как будто они вошли в столовую с его точки зрения.

В столовой двое его детей, Цянь Чэнцзин и Цянь Цянь, завтракали. Цянь Цянь послушно позвала «папу», в то время как Цянь Чэнцзин просто поднял голову и бросил на него взгляд, прежде чем продолжить играть со своим телефоном, зачерпывая овсянку в миску. Кадр повернулся и вернулся к Цянь Буцюну, запечатлев его сидящим за обеденным столом, а затем повернулся к входу в столовую. В короткой юбке и с ярким макияжем на лице Цзя Личжи вошла в кадр, и камера следовала за ней, пока она не села за обеденный стол. На этом кадр закончился, и началась нарезка крупных планов. затем повернулся к входу в столовую.

Хотя это не был полностью длинный план, кадр, который следовал за обоями, создавал у зрителей иллюзию, что весь кадр был сделан одним махом.

Более того, с того момента, как Цянь Буцюн начал спускаться по лестнице, весь кадр был очень длинным.

В этом кадре у Ся Синчэна не так много ролей, но как один из элементов сцены он не должен допускать ошибок.

Цянь Чэнцзин был студентом университета, но его характер был совершенно непохож на студента университета Фан Цзяньюаня. Его семья была обеспеченной, его мать рано скончалась, а отец был слишком занят зарабатыванием денег, чтобы иметь время, чтобы дисциплинировать его. У него был бунтарский характер, он был развратным гулякой и почти не общался с отцом и младшей сестрой — в общем, он был воплощением молодого хозяина богатой семьи.

Ся Синчэн долго анализировал эту роль; как обычно смеялся Цянь Чэнцзин, как равнодушно смотрел на людей. Он также разработал некоторые подсознательные маленькие действия для этого персонажа, которые непреднамеренно появлялись, когда он нервничал. По сравнению с его ошеломленной беспомощностью, когда он впервые снялся в кино, теперь он мог лучше управлять своими эмоциями и самообладанием.

Перед съемками Ся Синчэн поговорил с Дин Вэньсюнем об эмоциональном состоянии Цянь Чэнцзина, когда он сталкивается с разными людьми. Он считал, что Цянь Чэнцзин должен слегка пренебрежительно относиться к своему отцу, Цянь Буцюну, относиться к Цзя Личжи с относительно безвкусным отношением и совсем не заботиться о своей сестре Цянь Цянь - по крайней мере, в первой части фильма. Дин Вэньсюнь одобрил его мысли.

Поэтому, как только Цянь Буцюн спустился по лестнице и вошел в столовую, он равнодушно посмотрел вверх, затем быстро опустил голову и еще раз посмотрел на свой телефон. Его сидячая поза всегда была неправильной, он либо стоял одной ногой на стуле, либо прислонялся к обеденному столу.

После того, как Цзя Личжи села, семья начала болтать во время завтрака.

Цянь Чэнцзин был одет в пару рваных джинсов и бейсбольную куртку поверх темной футболки с декольте, из-за которой почти открывалась татуировка над его ключицей.

Это была часть сюжета, который Дин Вэньсюнь добавил после того, как увидел татуировку Ся Синчэна.

Заметив татуировку Цянь Чэнцзина, Цянь Буцюн ударил палочками для еды и указал на него, сказав: «Что у тебя за татуировка?»

Цянь Чэнцзин посмотрел на него. «Что-то с чем-то?»

Цянь Буцюн сказал: «Какой ты студент университета!»

Цянь Чэнцзин холодно усмехнулся, оттолкнул свою миску с едой, которая была еще наполовину полна, затем встал и сказал: «Я сыт». Вскоре он ушел.

По сравнению с «Уплывая прочь», «Случайное убийство» было намного проще для Ся Синчэна. Во-первых, его сцены были не очень весомыми, основные роли в фильме выпали на долю Бао Кая и Юань Цянь, а во-вторых, психологической драмы было мало. В конце концов, фильм Дин Вэньсюня был отнесен к категории комедии, и весь фильм был ярко окрашен. Кадры темнели только в финальной части фильма.

Ся Синчэну ни в малейшей степени не пришлось страдать от такого сильного психологического давления — в этом фильме ему не нужно было снова любить хоть на дюйм своей жизни.

Компания Цянь Буцюна попала в долговой кризис. Он ушел из дома рано утром, чтобы пойти в банк, чтобы договориться о кредите, но все пошло не так. В тот вечер, когда он вернулся домой в полном изнеможении, его прекрасная молодая жена и сын все еще не вернулись. Только его дочь была внутри и занималась игрой на фортепиано, но эта его дочь-старшеклассница ничуть не любила с ним разговаривать.

Увидев, что уже поздняя ночь, а Цзя Личжи еще не вернулась домой, Цянь Буцюн выудил свой телефон и позвонил ей. После того, как он услышал звуки маджонга, доносящиеся с ее стороны, она сказала ему не ждать ее и что он должен сначала лечь спать.

Цянь Буцюн повесил трубку, бросил телефон на кровать, затем открыл сейф в шкафу и порылся в нескольких страховых полисах. После этого он в глубокой задумчивости уставился на страховые полисы.

Вот тут-то и началась история.

Поскольку это был комедийный фильм, в дополнение к сюжетной линии, Дин Вэньсюнь больше всего думал о том, как заставить зрителей смеяться при просмотре фильма. Он регулярно советовался со сценаристом, а также с Бао Каем, имевшим большой опыт в комедиях, о том, как сделать сюжет и сцены еще более забавными.

В одной из сцен Ся Синчэн был одет в женскую одежду.

В этой сцене кавалер мачехи Цянь Чэнцзина принял его в женской одежде за свою любовницу, и таким образом он узнал, что его мачеха немного на стороне.

Однако до этого к съемочной группе присоединился актер Чжу Тяньцзе, сыгравший любовника Цзя Личжи Гао Хай.

http://bllate.org/book/15916/1421818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода