× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчэн не мог сказать, чего именно он боялся — словно какой-то плотный страх постоянно сжимал его и заставлял задыхаться.

Иногда он даже думал о том, что должен просто сдаться и забыть об этом. Пока он сдавался, он действительно мог вздохнуть с облегчением и никогда больше не беспокоиться об этих вещах.

Вот почему говорят, что люди всегда были жадными. Сначала он думал, что все будет хорошо, пока Ян Юмин хоть немного любит его, но позже он начал чувствовать, что Ян Юмин любит его, и, в конце концов, он надеялся, что Ян Юмин всегда будет любить его, никогда не колеблясь, никогда не сдаваясь. Даже когда небо рухнуло, они несли все вместе.

Но чем жаднее вы были, тем больнее это становилось — из-за того, что вы не были довольны, счастье не давалось легко.

Он оставался дома несколько дней, не связываясь с Ян Юмином, и Ян Юмин тоже не связывался с ним.

Когда они расставались, Ян Юмин, очевидно, сказал, что будет ждать его дома, но он не вернулся, и Ян Юмин не спросил его ни единого «почему».

Пока он решил отпустить эти отношения, Ян Юмин, конечно же, никогда не протянет руку, чтобы понять это. Он чувствовал, что Ян Юмин, возможно, даже не был уверен, действительно ли он любит его или просто слишком увлекся.

Ся Синчэн был одновременно в панике и истощен. У него все еще было много вещей в доме Ян Юмина, но он не мог заставить себя пойти туда, чтобы забрать их. Он не хотел ни говорить о расставании, ни видеть этого мужчину.

Несколько дней спустя, прежде чем Ся Синчэн вошел в состав съемочной группы, Хуан Цзисинь пришел к нему домой, чтобы забрать его.

Как только он пересек дверной проем, Хуан Цзисинь увидел Ся Синчэна, лежащего на диване в гостиной, и рассмеялся. «Вы так быстро расстались? Теперь это больше похоже на твой стиль.»

Ся Синчэн читал сценарий в руке и холодно ответил: «Никто не расставался. Он сам будет искать меня, если захочет расстаться».

«Вы, ребята, подрались?» — спросил Хуан Цзисинь. Он переобулся и подошел к краю дивана.

Ся Синчэн не ответил.

Хуан Цзисинь внезапно вспомнил, что Ян Юмин сказал Цай Мэйтин во время их предыдущей встречи. Он подошел к другому дивану и сел, прежде чем сказать: «Начните новую страницу, если он вам действительно нравится, просто будьте с ним».

Лицо Ся Синчэна выражало удивление, и он смотрел на него широко открытыми глазами. "Ты сошел с ума? Это не то, что ты говорил раньше, Ян Юмин наложил на тебя заклинание?»

Хуан Цзисинь сказал: «Я не хочу, чтобы вы, ребята, были вместе, но если ваши чувства искренни, что я могу с этим поделать?»

Ся Синчэн перевернулся и лег на бок. «Я просто не знаю, реальны ли его чувства ко мне».

Хуан Цзисинь плохо его слышал, потому что, как только Ся Синчэн лег на бок, его декольте скользнуло вниз, открывая левую ключицу, а над ключицей была еще очень свежая татуировка, а окружающая кожа слегка покраснела и опухла. Это заставило Хуан Цзисиня внезапно встать, сердито ругая: «Ся Синчэн!»

Ся Синчэн посмотрел на него. «Что не так?»

Подойдя к нему, Хуан Цзисинь протянул руку и опустил край воротника, чтобы получше рассмотреть его татуировку. Ся Синчэн вытатуировал солнце, луну и звезды на ключице, и все они накладывались друг на друга. Хуан Цзисинь почти сразу понял, что это относится к некоему « Мин » и « Син »* Ся Синчэна.

«С тобой что-то не так, не так ли? Хочешь похвастаться перед всем миром?» Хуан Цзисинь взревел.

Ся Синчэн оттолкнул его руку. «Что «похвастаться перед всем миром», это просто обычный дизайн солнца, луны и звезд. Чьи мысли пойдут туда?»

Хуан Цзисинь сказал: «Я сразу понял!»

«Это потому, что ты уже знаешь. Те, кто не знает, не будут знать, не о чем беспокоиться», — равнодушно сказал Ся Синчэн.

Хуан Цзисинь оставался расстроенным. «А когда вы снимаете?”

Ся Синчэн сказал: «Консилер может скрыть это, в любом случае он даже не такой большой — он практически незаметен».

Он был бы прикрыт, если бы его воротник был немного выше.

Хуан Цзисинь некоторое время смотрел на него, прежде чем спросить: «Он тебе действительно так нравится?»

Ся Синчэн на мгновение замолчал. «Если он хочет расстаться со мной, то я тоже хочу оставить себе на память».

Его следующий фильм «Случайное убийство» вот-вот должен был официально начаться. Ся Синчэн на время отложил свои эмоциональные переживания и сделал все возможное, чтобы полностью погрузиться в съемки своего нового фильма.

Главную мужскую роль в фильме сыграл персонаж Ся Синчэн, отец Цянь Чэнцзина, богатый бизнесмен средних лет по имени Цянь Буцюн. Его сыграл Бао Кай, комик средних лет, лет сорока, который снялся во многих популярных комедийных фильмах, и его сила и репутация не были слабыми.

Роль младшей сестры Цянь Чэнджина, Цянь Цянь, сыграла молодая актриса, которая ранее была детской звездой. Ей еще не было и двадцати, но она обладала выдающимися актерскими способностями, и ее звали Цзинь Сяосюй.

Однако актриса, которая сыграет мачеху Цянь Чэнцзина, Цзя Личжи, еще не была определена, и только в тот день, когда Ся Синчэн присоединился к съемочной группе, Хуан Цзисинь сказал ему, что они наконец выбрали Юань Цянь.

«Кто, ты сказал, это был?» В это время они уже находились в машине, направляясь к месту съемок. Ся Синчэн недоверчиво уставился на Хуан Цзисинь. — «Повторить это еще раз?»

Хуан Цзисинь сказал: «Юань Цянь, бывшая любовница Ян Юмина».

Ся Синчэн стиснул зубы и поправил его: «Это его бывшая жена».

Хуан Цзисинь небрежно подчинился: «Как бы то ни было, это Юань Цянь».

«Юань Цянь известна отсутствием у нее актерского мастерства…» Ся Синчэна прервали, прежде чем он успел закончить предложение.

Хуан Цзисинь приложил указательный палец к губам, затем понизил голос. «Говори тише, нехорошо это распространять».

Хотя Ся Синчэн изо всех сил старался подавить свой голос, он все же не мог скрыть своего удивления, схватив Хуан Цзисиня за руку и спросив: «Почему директор Дин хочет использовать Юань Цянь?»

«Разве это не очевидно? Хуан Цзисинь проигнорировал его суету. «Это сила капитала! Вы думаете, что только Дин Вэньсюнь действительно имеет последнее слово во всем? Более того, внешность и темперамент Юань Цянь соответствуют персонажу, и только что появились большие новости о ее разводе с Ян Юмином. Внимание к ней также велико, поэтому нет ничего странного в том, что она приходит и играет. Тот факт, что это не было определено до сих пор, определенно означает, что за этим кто-то стоит».

Ся Синчэн молча нахмурился.

Хуан Цзисинь толкнул его локтем. — «На самом деле это не имеет к тебе особого отношения. Просто хорошо играй».

Ся Синчэн знал, что это не имело к нему никакого отношения, и Юань Цянь тоже не должна была знать о нем и Ян Юмине, но как только он увидел Юань Цянь, ему было трудно не думать о Ян Юмине, и однажды он подумал о Ян Юмине, это перевернуло его сердце.

Хотя у него было много мнений о Юань Цянь, когда Ся Синчэн встретил Юань Цянь на съемочной площадке, была доля секунды, когда он подумал, что Юань Цянь можно простить, несмотря на ее плохие актерские способности.

В конце концов, Бог справедлив; где в мире вы найдете кого-то, кто бы выглядел красиво и обладал первоклассными актерскими способностями? Юань Цянь была так красива, что даже если зрители смотрели фильм, они в основном шли, чтобы увидеть ее лицо. Ее актерской игры, вероятно, было бы достаточно, пока она не была слишком плохой. Но не то чтобы идеальных людей тоже не существовало — как, например, Ян Юмин; он был красив, имел прекрасное тело, хорошо играл, имел приятный голос, и что еще? О, даже эта его часть была большой, неуместно подумал Ся Синчэн, его глаза не отрывались от тела Юань Цянь.

Позже Дин Вэньсюнь взял Юань Цянь и представил ей Ся Синчэна.

С улыбкой на лице Юань Цянь посмотрела на Ся Синчэна и сказала: «Мы встречались раньше».

Ся Синчэн вспомнил то время в доме Ян Юмина, где у них двоих была поспешная и неловкая встреча. Он кивнул Юань Цянь и вежливо поприветствовал ее: «Цянь цзе».

Юань Цянь все еще улыбалась. «Привет.»

Дин Вэньсюнь спросил Ся Синчэна: «Ты сказал, что только что хотел мне что-то сказать, что это было?»

Минуту назад Ся Синчэн хотел поговорить с Дин Вэньсюнем о своей татуировке, но Дин Вэньсюнь был слишком занят, и у него не было времени, чтобы сказать хоть слово. В это время Юань Цянь была прямо рядом с ним, и, хотя Ся Синчэн чувствовал себя немного неловко, он все же опустил воротник и сказал Дин Вэньсюню: «Я недавно сделал татуировку, мне интересно, думает ли директор Дин, что это повлиять на характер? Я попрошу визажиста скрыть это, если это неуместно».

Дин Вэньсюнь и Юань Цянь посмотрели на татуировку над его ключицей.

Припухлость вокруг татуировки уже спала, а перекрывающиеся друг с другом черное солнце, луна и звезды производили таинственное и манящее впечатление.

Юань Цянь некоторое время смотрел на татуировку, прежде чем взглянуть на лицо Ся Синчэна.

Дин Вэньсюнь взглянул на него и сказал: «Все в порядке, это не противоречит вашей роли. Татуировка может даже показать его характер».

Ся Синчэн почувствовал небольшое облегчение. «Замечательно.»

В первый день Дин Вэньсюнь провел церемонию съемок с участием съемочной группы фильма и его многочисленных актеров, а также принял два интервью для СМИ.

СМИ очень хотели взять интервью у Юань Цянь, но, к сожалению, их желания не могли быть выполнены, так как Юань Цянь ушла рано после завершения церемонии съемок. Она так же не хотела давать интервью, как и Ян Юмин, и они оба никогда не упоминали о разводе в СМИ во второй раз.

Однако в тот вечер Дин Вэньсюнь пригласил съемочную группу фильма и нескольких главных актеров на ужин в частном порядке, и появилась Юань Цянь.

Японская кухня в тот вечер была в большом отдельном зале японского ресторана, а их стол состоял из нескольких длинных столов, соединенных вместе.

Юань Цянь сидела между Дин Вэньсюнем и Бао Каем, а Ся Синчэн сидел напротив нее.

В тот вечер Хуан Цзисинь также пошел с Ся Синчэном, и он сидел рядом с Ся Синчэном, выпивая и разговаривая с помощником режиссера, которого он хорошо знал.

Ся Синчэн спокойно наблюдал за Юань Цянь и обнаружил, что Юань Цянь на самом деле была женщиной с живым характером. Она и курила, и пила, и, казалось, была очень близка с Дин Вэньсюнем и Бао Каем. Они разговаривали и смеялись от начала до конца, и, несмотря на то, что она пила с мужчинами, это было ничуть не двусмысленно.

С точки зрения Ся Синчэна, она и Ян Юмин были словно люди из двух разных миров — они совершенно не подходили друг другу.

Глаза Юань Цянь были большими, цвет ее зрачков был немного светлым, а ее кожа была такой белой и прозрачной, что иногда с первого взгляда она выглядела как женщина смешанной расы. Она всегда улыбалась; когда она время от времени слишком яростно улыбалась, в уголках ее глаз появлялись морщинки смеха, но как только она сдерживала улыбку, эти следы полностью исчезали.

Ся Синчэн не знал, заметила ли Юань Цянь его взгляд, но она держала свой бокал с вином и случайно повернулась, чтобы посмотреть на него, ее глаза сияли, когда она подняла свой бокал и сказала: «Я выпью за тебя тост».

Ся Синчэн тут же поднял свой бокал. «Это я должен выпить за тебя».

Допив бокал вина, Юань Цянь снова слушал Бао Кая, который говорил ей на ухо.

Когда Ся Синчэн опустил свой стакан, он увидел, как Хуан Цзисинь придвинулся ближе и сказал очень мягким голосом: «На самом деле, некоторые черты характера Юань Цянь очень похожи на ваши».

Ся Синчэн онемел, услышав эти слова, и в его сердце внезапно поднялось беспокойство.

Хуан Цзисинь сразу же добавил еще одно предложение: «Не думайте слишком много, я сказал некоторые части вашей личности. Как личности вы оба совершенно не похожи».

«Без шуток», — Ся Синчэн сдержал дискомфорт и прошептал: «Она женщина, а я мужчина».

Хуан Цзисинь похлопал его по плечу.

Ся Синчэн долго смотрел на тарелки на столе, и его внезапно одолело сильное желание спросить Юань Цянь, почему она развелась с Ян Юмином.

Этот вопрос всегда крутился в его голове с самого начала, и хотя временами он становился менее насущным, он никогда не исчезал. Но как он должен был поднять это? Поскольку Юань Цянь не знала о его отношениях с Ян Юмином, он был абсолютно не в том положении, чтобы открыть рот.

Ся Синчэн был в несколько тревожном настроении. Он встал и пошел в умывальную.

Ванная находилась в отдельной комнате, а перед ней был короткий коридорчик с раковиной и зеркалом.

Когда Ся Синчэн вышел из ванной, Юань Цянь стояла перед раковиной и мыла руки. У него не было выбора, кроме как ждать позади нее.

Он наблюдал, как Юань Цянь спокойно вымыла руки, а затем разорвала и вытерла бумажным полотенцем их. Подняв голову, она посмотрела на Ся Синчэна через зеркало и вдруг спросила: «Ты и Ян Юмин вместе?»

В зеркале Ся Синчэн отчетливо увидел, что выражение его лица стало удивленным и защитным.

☆ ☆ ☆

* «Мин» (明) в Ян Юмин можно разделить на 日 и 月, что означает солнце и луну, «син» (星) Ся Синчэна означает звезду, как было сказано ранее. И вуаля.

http://bllate.org/book/15916/1421817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода