× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Цзисинь поехал в студию и договорился о контракте, а затем остался ждать, пока Ся Синчэн закончит съемки рекламного ролика.

На обратном пути Ся Синчэн обнаружил, что Хуан Цзисинь ведет себя очень тихо, и несколько странно спросил его: «Почему ты больше не разговариваешь?»

Хуан Цзисинь взглянул на него из зеркала заднего вида и сказал: «Я ничего не хочу говорить».

Ся Синчэн предположил, что Хуан Цзисинь все еще не слишком счастлив, поэтому он также успокоился и опустил голову, чтобы поиграть со своим телефоном.

Вечером Ян Юмин сидел на диване в гостиной и читал сценарий. Он держал один в руке, а еще три сценария были разбросаны на кофейном столике перед ним.

Прислонившись к дивану, он был совершенно расслаблен, его длинные ноги были вытянуты на кофейном столике, одна рука высоко держала сценарий, а голова слегка приподнялась, когда он смотрел на него сверху вниз.

Ся Синчэн тоже читал сценарий, но он лежал, положив голову на колени Ян Юмина, и обеими руками держал сценарий фильма «Случайное убийство», медленно проводя взглядом по отмеченным строкам ряд за рядом.

Он прочел сценарий более одного раза, и все роли Цянь Чэнджина были обведены разноцветными маркерами. Каждый раз, когда он читал сценарий, он представлял себе сцену, а затем погружался в персонажа, представляя, какие выражения и интонации Цянь Чэнджин будет показывать в любом сценарии.

Когда у него появилась идея, он встал, встал на колени на диване и заставил Ян Юмина переместиться с крайней правой стороны трехместного дивана на середину. Затем он лег на колени Ян Юмина, положил свой сценарий на диван и сразу же записал заметки.

Ян Юмин сотрудничал с ним. После того, как он сменил место, его рука, которая ранее была на голове Ся Синьчэна, также переместилась, на этот раз к заднице Ся Синьчэна, но его линия обзора ни на секунду не покидала сценарий.

Ся Синчэн зарылся в свои записи. Сценарий был подложен мягкой диванной подушкой под ним, а его слова были написаны криво. Закончив писать, он прочел его один раз и обнаружил, что все еще может разобрать слова, поэтому отбросил ручку в сторону. Только тогда он почувствовал теплую ладонь Ян Юмина на своей заднице.

«Мин Гэ», — позвал его Ся Синчэн.

Ян Юмин откинулся на диван и томно выдохнул «Мм».

Ся Синчэн потерся о его колени и еще раз позвал: «Мин Гэ».

Только тогда Ян Юмин опустил взгляд, чтобы взглянуть на него.

Ся Синчэн улыбнулся и сказал: «Разве моя задница не очень задорная?»

Ян Юмин рассмеялся над его словами, помял его рукой и сказал: «Это довольно мило».

Ся Синчэн отказался принять это: «Хорошо?»

Затем Ян Юмин сжал еще дважды и искренне сказал: «Это действительно самая веселая задница, которую я когда-либо видел».

Все еще не удовлетворенный ответом, Ся Синчэн заскулил: «Я не знаю, сколько задниц ты видел!» В то же время он потянулся, чтобы взять сценарии Ян Юмин на журнальном столике, и открыл их, чтобы взглянуть.

Фильмы, которые искали Ян Юмин, были коммерческими фильмами с большими инвестициями, нишевыми художественными фильмами, а также комедийными фильмами, которые ярко демонстрировали личность режиссера.

Ся Синчэн спросила Ян Юмина: «Какой из них тебе нравится?»

Ян Юмин положил сценарий в руку и на мгновение задумался над ним, прежде чем сказать: «На самом деле, помимо сценария и режиссера, меня также волнует повторяемость ролей».

Ся Синчэн сел и посмотрел на него.

Ян Юмин сказал: «Я не хочу снова и снова изображать одних и тех же персонажей на экране. Я хочу, чтобы они несколько отличались от прошлых ролей».

Ся Синчэн скрестил ноги. «Поэтому ты снимался в «Уплывая прочь»?»

Ян Юмин поднял руку, чтобы погладить его по лицу. «Юй Хайян действительно относится к тому типу персонажей, с которыми я не встречался в прошлом».

Услышав, как Ян Юмин упомянул Юй Хайяна, Ся Синчэн не мог не замереть.

Ян Юмин коснулся его головы и сказал: «Тебе также следует попробовать себя в разных ролях и поработать с режиссерами разных стилей».

Когда Ся Синчэн пришел в себя, он сказал: «Я прочитал сценарий «Случайного убийства» и подумал, что история довольно интересная».

«Дин Вэньсюнь — очень способный режиссер, — сказал Ян Юмин, — он очень хороший рассказчик. Я видел его короткометражные фильмы раньше, его сюжеты очень динамичны, поэтому я почувствовал, что это хорошая возможность».

Ся Синчэн схватил его за руку и спросил: «Что мне делать, если мне слишком сложно отказаться от роли?»

Ян Юмин молчал. На мгновение он посмотрел на Ся Синчэна и сказал: «Время всегда позволит тебе отстраниться. На самом деле каждый актер, серьезно относящийся к роли, неизбежно вступает в игру. Вы должны скорректировать свои эмоции, отличить вымысел от реальности и вернуться к своей жизни».

Вскоре после того, как они начали снимать «Уплывая прочь», у них состоялся разговор об актерском мастерстве, в котором Ян Юмин сказал Ся Синчэну жить как Фан Цзяньюань, как только он покинет съемочную площадку, но теперь Ян Юмин посоветовал ему научиться приспосабливаться к своим эмоциям и различать между вымыслом и реальностью.

Время идет, и люди не остаются прежними.

Ся Синчэн мог вспомнить безразличный тон и выражение лица Ян Юмина в то время, но теперь, хотя выражение лица Ян Юмина было ровным, в его глазах была мягкость.

Он спросил Ян Юмина: «Что, если я не смогу этого сделать?»

Ян Юмин ответил: «Тогда ты не подходишь для того, чтобы быть актером», — он сделал паузу на мгновение, а затем добавил: «Может быть, ты также сможешь сниматься в идол-драмах, пока тебе не исполнится сорок».

Если каждый актер должен отдавать свое сердце и душу и в каждой пьесе отдавать себя герою, переживать его радости и печали, переносить его печали и страдания, любить многих и ненавидеть столь же многих людей, то обязательно будет день, когда этот путь рухнет.

Сильная способность к эмпатии — это палка о двух концах, которая может помочь актеру почувствовать эмоции персонажа, но и мучить актера, который не в состоянии уйти от них.

Необъяснимо, Ся Синчэн почувствовал некоторую панику.

В это время внезапно зазвонил телефон Ян Юмина на журнальном столике.

Ся Синчэн подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел уведомление WeChat. Человеком, отправившим сообщение, была Юань Цянь, но он не мог ясно видеть его содержание.

Ян Юмин потянулся за своим телефоном и разблокировал экран, не скрывая этого намеренно.

Ся Синчэн с большим трудом сопротивлялся тому, чтобы наклониться ближе, чтобы взглянуть.

Ян Юмин открыл WeChat и отправил быстрый ответ, а затем сказал Ся Синчэну, когда тот положил трубку: «Юань Цянь хочет встретиться со мной».

Ся Синчэн спросил его: «Ты идешь?»

Ян Юмин кивнул: «Поскольку у нее есть дела, я должен поговорить с ней лично».

Ся Синчэн опустил голову и ничего не сказал.

Ян Юмин посмотрел на него и спросил: «Хочешь пойти со мной?

Ся Синчэн был ошеломлен. Он поднял глаза и спросил: «Можно?»

Ян Юмин улыбнулся ему и сказал: «Конечно, можешь».

Ся Синчэн чуть не выпалил: «Я хочу пойти!» Но что-то еще быстро пришло на ум, и он предварительно спросил Ян Юмина: «Юань-мисс Юань знает о наших отношениях?»

Ян Юмин сказал: «Нет. Вокруг меня только Ли Юнь, и Ли Юнь не скажет ей.»

Ся Синчэн вспомнил свое обещание Хуан Цзисину и некоторое время колебалась, прежде чем, наконец, сказать: «Лучше мне не идти».

Если бы он сопровождал Ян Юмина на встречу с Юань Цянь, Юань Цянь определенно узнала бы о них двоих.

Ян Юмин немного помолчал, прежде чем согласился: «Хорошо».

«Я тебе верю», — Ся Синчэн обнял Ян Юмина, поцеловал его в лицо, а затем уговорил его, сказав: «Это она не хочет тебя, ты мой».

Ян Юмин улыбнулся и похлопал себя по лицу.

Ся Синчэн сказал так, но его сердце все время было беспокойным, его решение не идти с Ян Юмином, чтобы увидеть, как Юань Цянь колеблется.

В конце концов, через два дня Хуан Цзисинь уведомил его, что ему нужно уехать из города для записи варьете. Это было совсем недолго, всего два дня и одна ночь, и когда он помчался обратно из поездки, Ян Юмин уже отправился на встречу с Юань Цянь.

Ся Синчэн хотел спросить Ян Юмина, что сказала ему Юань Цянь, но Ян Юмин вообще не хотел упоминать об этом и только сказал ему: «С этого момента я не буду встречаться с ней наедине».

В это время Ся Синчэн только что вернулся домой. Он вытирал лицо мокрым полотенцем в ванной, и его щеки все еще были красными, когда он увидел, как Ян Юмин вышел из кухни и помогал ему выдвинуть стулья из-за стола. Он сказал: «Давай поедим».

Он подошел и сел. Видя, что Ян Юмин не желает упоминать Юань Цянь, каким бы любопытным он ни был, он не осмелился задавать никаких вопросов.

http://bllate.org/book/15916/1421809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода